입력 2021.3.27.

NEWYORK POST 원문 2021.3.22

[시사뷰타임즈] 백신화 과정을 완전히 다 거친 허와이 (하외이) 주민 3명이 검사에서 코로나-19 양성 반응이 나왔다. 그러나 보건 관계자들은 여전히 모든 이가 이 예방주사를 맞아야 한다고 촉구하고 있다.

이 3명은 화이저 또는 마더나 102회를 모두 맞은 뒤 감염됐다고 KITV 방송국은 보도했다.

감염된 3명 모두는, 심각하게 앓지는 않았고 다른 어느 누구에게도 바이러스를 전파하지는 않은 듯하다고 주 보건 당국은 말했다.

이들 중 한 명은 오아후의 보건 근로자이며 올해 1월초 백신 식이요법을 완수한 사람이었다.

한 달 정도 후, 이 근로자는 미국 여러 도시를 돌아다녔다고 주 보건 당국은 말했다.

여행 의전에 따라, 이 보건 직원 및 여행 동료들은 허와이로 되돌아가기에 앞서 바이러스 검사를 받았다.

그러나 이들은 허와이로 돌아가고 난 다음에에 자신들이 양성 검사 반응이 나왔다는 것을 알게됐다고 보건 관계자들은 말했다.

허와이 태평양 건당의 멜린다 애쉬튼 박사는 이 사례는 사람들이 이 바이러스를 위한 백신을 맞았다 할지라도 여행과 관련된 위험성을 상기시켜주는 것이라고 했다.

애쉬튼은 언론에 “공항에 있을 때, 탑승해 있을 때 등 다른 사람들이 더욱 많은 속에 있을 때는 절대적 주의가 필요하다.” 고 했다.

관계자들은 백신화를 거친 허와이 주민들이 바이러스 양성 반응이 나온 것은 놀랄 일이 아니라고 했다.

부 주지사 조쉬 그린은 KHON2 뉴스 방송국에 “기억해 두시라, 마더나 및 화이저 백신을 맞은 사람들 중 95%는 면역체를 갖게되지만, 5%는 그렇지가 않다.” 고 했다.

“일부 사람들은 이런 상황에 빠져서,아, 그럼 백신 효과는 없는 거네라고 말하지만, 그렇지 않다. 백신은 효과가 있다. 엄청난 비율로 효과가 있지만 모든 이에게 효과가 있는 건 아라는 것뿐인데, 이게 중요한 점이다.” 라고 그린은 덧붙였다.

Three fully vaccinated Hawaii residents infected with coronavirus

 

By Jackie SaloMarch 22, 2021 | 11:16am | Updated

'Friday the 13th, 2020' memes spoof cursed day

Three people in Hawaii who were fully vaccinated have tested positive for COVID-19 — but health officials are still urging everyone to get jabbed.

 

The individuals became infected after receiving both doses of the Pfizer or Moderna vaccines, news station KITV reported.

 

In all three cases, the patients did not become severely ill — and it does not appear they transmitted the virus to anyone else, the state Department of Health said.

 

One of the patients was a health care worker in Oahu who completed their vaccine regimen back in early January 2021.

 

About a month later, the worker traveled to several cities in the US, the agency said.

 

Following travel protocol, the health care employee and their travel companion got tested for the virus prior to returning to Hawaii.

 

Department of Defense, Hickam 15th Medical Group host the first COVID-19 mass vaccination on Joint Base Pearl Harbor-Hickam

Three individuals became infected after receiving both doses of either the Pfizer or Moderna vaccines.

AP

 

But they didn’t learn that they tested positive until they both returned to the state, health officials said.

 

Dr. Melinda Ashton of Hawaii Pacific Health said the case is a reminder of the risks associated with traveling even if you’re vaccinated against the virus.

 

“Absolutely you need to be careful during those times when you’re in the airport, on the airplane, with other people in larger groups,” Ashton told the outlet.

Officials added that it’s not surprising that some vaccinated Hawaiians have tested positive for the virus.

 

“Remember, 95% of people get immunity from the vaccines and 5% don’t from the Moderna and Pfizer vaccine,” Lt. Gov. Josh Green told news station KHON2.

 

“Some people are going to dive on to this and say, oh, then the vaccine doesn’t work. No, it does work. It works in a huge percentage of people, but not everyone and that’s an important message,” Green added.

 

[기사/사진: NEWYORK POST]