[정치] 싱거폴: 저 지능 멀레이셔 남자, 마약 혐의로 처형


나가엔드란 드하르말링감은 10년 이상 사형수 수감 건물에 있었다. IMAGE SOURCE,SARMILA DHARMALINGAM

 

 

입력 2022.4.27.

BBC 원문 15분 전

 

[시사뷰타임즈] 싱거폴 (싱가포르) 의 한 법정이 멀레이셔 (말레이시아) 마약 밀매자 한 명을 처형했다고 이 남자의 여형제가 BBC에 밝혔다.

 

나가엔드란 드하르말링감은 찻숟갈 3개 정도의 헤로인을 싱거폴로 들여 오려했다는 혐의로 10년 이상 사형수 수감 건물에 있었다.

 

그의 사례는 대단히 논란이 많았던 것이 한 의료 전문가가 그의 지능을 69로 평가했기 때문인데, 이 수치는 지적 장애인 수준이다.

 

[시사뷰] 동물 지능지수: 침팬지-120. 문어-90, 범고래-90, 돌고래 90, 코끼리-70, 돼지-65, (보더콜리) -60, 고양이-50, 호랑이-45, 까마귀-40, 앵무새-30

[출처] https://m.blog.naver.com/plkj337/221934062510

 

그러나 정부는 그가 자신의 행동의 본질을 명백하게 이해했다.” 고 했다.

 

앞서 성명에서, 정부는 그가 자신이 하고 있는 것에 대해 옳거나 그름에 대한 판단감을 잃지 않았음을 발견했다고 한 바 있다.

 

법정은 화요일 일찍 이 남자 어머니의 마지막으로 하는 항소를 기각해 버리면서, 나가엔드란은 법에 따라 적법절차를 받았던 것이라고 하면서 “11년 정도에 걸쳐 그의 항소 권리들 및 거의 모든 다른 수단들을 모두 다 소진했다고 덧붙였다.

 

로이터 통신사 보도에 따르면, 화요일 심리 마지막에, 나가엔드란과 그의 가족들은 모두 울면서 유리 화면 칸막이를 사이에 두고 서로의 손에 닿았다고 한다. 그가 엄마라고 부르며 우는 소리를 법정에서도 들을 수 있었다고 한다.

 

2009, 나가엔드란은 멀레이셔에서 헤로인 43g을 자신의 왼쪽 허벅지에 끈으로 묶은 채 싱거폴로 들어오다가 붙잡혔다.

 

싱거폴 마약법 -세계에서 가장 거친 법 중 하나- 에 따르면, 헤로인 15g 이상을 갖고 다니다가 체포된 자는 사형 대상이다.

 

그가 심판을 받는 동안, 34살 짜리 범인은 처음에는 자신이 마약을 갖고 다니라고 강요받았다고 말했지만 나중에는 자신이 돈이 필요하여 범죄를 저지른 것이라고 했다.

 

법정은 그에 대한 초기 변호는 날조된 것이었다고 했다. 그는 결국 교수형 선고를 받았다.

 

2015, 자신이 지적 장애로 고통을 받는다는 것을 근거로 자신의 형을 종신형으로 감형해 달라고 항소했다.

 

그의 변호사들은 정신적으로 아픈 사람을 처형하는 것은 국제인권법 상 금지돼 있다고 주장했다.

 

그러나 한 법정이 그가 지적 장애자가 아님을 발견했다. 지난해에는 대통령에게 관대한 처분을 청했던 것도 거부됐다.

 

싱거폴 내무부는 앞서 성명에서 항소법원은 위험의 비중을 따져보고 문제의 범죄 행위와 관련된 유익함과 상쇄해 보면서, 이 사건은 범죄적 정신의 결과물이라는 결정을 내렸다.” 고 했다.

 

싱거폴의 조치는 사회연결망 (SNS) 상에서 견인력을 얻었고 분노와 동정이 보기 드물게 터져 나왔는데 이중에는 영국의 억만장자 리처드 브랜슨 및 사형에 반대하며 싱거폴에 나가엔드란의 목숨을 살려달라고 촉구한 남자 배우 스티븐 후라이도 있었다.

 

수천 명이 정신적으로 안 좋은 사람을 처형하는 것은 국제인권법상 금지된다고 주증하며 청원서에 서명도 했다.

 

화요일 사형집행에 대해 형집행취소라는 이름의 인권 단체는 그는 비극적인 오심의 희생양이었다고 하면서 비난했다.

 

형집행쥐소의 마야 포아 부장은 나겐의 마지말 날들은 마치 지난 10년 중 밚은 부분처럼 고통스러운 독방에서 지나갔다.” 고 했다.

 

우리들의 생각은 나겐을 위한 싸움을 결코 중단하지 않았으며; 이들의 고통은 상상을 초월할 그의 가족들과 함께 한다.”

 

싱거폴의 사형 운동가 키르스텐 한도 수요일 나가엔드란의 사진을 공개했는데, 이 사진은 그가 가장 좋아하는 옷을 입고 찍은 것으로 알려졌다.

 

싱거폴 정부는 국제법은 사형을 금하지 않으며 사형죄 이용에 대해 국제적으로 일치된 내용도 전혀 없다고 주장했다.

 

정부 사람들은 또한 싱거폴 법 상, 만일 법정이 그가 실질적으로 자신의 정신적 책임감이 손상되어 비정상적인 정신 때문에 고통 받는 것을 발견했더라면, 그에게 사형죄를 선고하지는 않았을 것이라고 주장했다.






Nagaenthran: Singapore executes low IQ Malaysian man on drugs charge

 

By Yvette Tan

BBC News

 

Published5 hours ago

 

Nagaenthran Dharmalingam

IMAGE SOURCE,SARMILA DHARMALINGAM

Image caption,

Nagaenthran Dharmalingam had been on death row for more than a decade

 

A court in Singapore has executed a Malaysian drug smuggler, his sister has confirmed to the BBC.

 

Nagaenthran Dharmalingam had been on death row for more than a decade for attempting to bring around three tablespoons of heroin into Singapore.

 

His case was highly controversial as he was assessed by a medical expert to have an IQ of 69 - a level that indicates an intellectual disability.

 

But the government said he "clearly understood the nature of his acts".

 

In an earlier statement, the government said they found he "did not lose his sense of judgment of the rightness or wrongness of what he was doing".

 

The court had earlier on Tuesday dismissed a last-ditch appeal by his mother, adding that Nagaenthran had been given "due process in accordance with the law", adding that he had "exhausted his rights of appeal and almost every other recourse under the law over some 11 years".

 

At the end of Tuesday's hearing, Nagaenthran and his family had reached through a gap in a glass screen to grasp each other's hands tightly as they wept, according to a Reuters report. His cries of "ma" could be heard in the courtroom.

 

In 2009, Nagaenthran was caught crossing into Singapore from Malaysia with 43g (1.5oz) heroin strapped to his left thigh.

 

Under Singapore's drug laws - which are among the toughest in the world - those caught carrying more than 15g of heroin are subject to the death penalty.

 

During his trial, the 34-year-old initially said he was coerced into carrying the drugs, but later said he had committed the offence because he needed money.

 

The court said his initial defence was "fabricated". He was eventually sentenced to death by hanging.

 

In 2015, he appealed to have his sentence commuted to life in prison on the basis that he suffered from an intellectual disability.

 

His lawyers had argued that the execution of a mentally ill person is prohibited under international human rights law.

 

But a court found that he was not intellectually disabled. A push for presidential clemency was also rejected last year.

 

"The Court of Appeal found that this was the working of a criminal mind, weighing the risks and countervailing benefits associated with the criminal conduct in question," said Singapore's Ministry of Home Affairs in an earlier statement.

 

The movement has gained traction on social media, where there has been an unusual outpouring of anger and sympathy, including from the British billionaire Richard Branson and actor Stephen Fry, who oppose capital punishment and have called on Singapore to spare Nagaenthran.

 

Thousands had also signed a petition, arguing that the execution of a mentally ill person is prohibited under international human rights law.

 

The execution was on Tuesday condemned by rights group Reprieve, who called him the "victim of a tragic miscarriage of justice".

 

"Nagen's last days were spent, like much of the last decade, in the torturous isolation of solitary confinement," said Reprieve's Director Maya Foa.

 

"Our thoughts are with Nagen's family, who never stopped fighting for him; their pain is unimaginable."

 

Singaporean anti-death penalty activist Kirsten Han also released a photo of Nagaenthran on Wednesday, which pictured him reportedly wearing his favourite outfit.

 

The Singapore government has argued that international law does not prohibit the death penalty and that there is no international consensus on the use of it.

 

They have also argued that under Singapore law, he would not have been given the death penalty if the court had found him to be "suffering from an abnormality of mind which substantially impaired his mental responsibility".

 

[기사/사진: BBC]



Comment



[ 시사 View 社說 ]

윤석열, 급히 휴가 … 한국의 K9 천둥 자주포美 전직 관료들 "펠로시 만나지 않은 尹, 미국 모욕한 ... 더보기

[ 경제 ]

美 원유 거물 - 유가 폭증 속, 횡재급 이익 거둬들여 2022.6.16. 캘러포녀 주 로스 엔절러스에서의 값 비싼 휘발유 가격 © AP / Jae C. Hong 입력 2022.7.3... 더보기

[ 북한 ]

김정은: “韓, 北에 맞서는 건 자살하고 싶다는 뜻” 2022.6.28. 한국 서울역에서 사람들이 김정은의 연설을 지켜보고 있다. © AP / Ahn Young-joon 입력... 더보기

[ 日本·中國 ]

문제의 통일교회: 日 ‘숭배’ 논란 나오자, 장관들 도태시켜 경제 안보를 책임지라고 새롭게 임명된 장관 사나에 다까이찌가 일본 수상실에 도착하고 ... 더보기

[ 라셔(러시아) ]

라셔 - 美 정부, 코로나-19 출몰에 연루돼 있을 수도 © Igor Golovniov / SOPA Images / LightRocket via Getty Images 입력 2022.8.5.RT 원문 2022.8.4. 마스커우 (모스... 더보기

[시사 동영상]

韓, 홍수에 서울 거리들 잠기면서 8명 사망 [BBC 제공 영상으로 보기] 입력 2022.8.9.BBC 원문 1시간 전 [시사뷰타임즈] 한국의 수도가 폭우... 더보기

[각국의 군사 장비]

한국과 미국 - 합미합동군사훈련 확대 자료사진: 경기도에서의 2015.2월, 실탄 발사 훈련에 참여하고 있는 한국 군 탱크 승무원들. ... 더보기

[ 세상에 이런 일이! ]

英 소아성애자들, 유크레인 난민 어린이들 노려 자료사진: 폴런드의 케르크조와에 있는 유크레인-폴런드 국경 건널목에 있는 난민수용본... 더보기

[ 세계-사회 이모 저모 ]

세계 최고 무호흡 잠수자들... 오지 부족의 각별한 기술 [영상으로 보기] 입력 2022.7.9.BBC 원문 2022.7.7. [시사뷰타임즈] 인더니셔 (인도네시아) 의 바... 더보기

[ 운동 및 관련소식]

레안드로 로: 브러질 주짓수 대가, 사우 파울로 클랍에서 경찰에 피격 2014년, 유럽애머럿 (UAE) 아부 다비에서 레안드로 로의 시합 중 모습 IMAGE SOURCE,GETTY IMAGES 입... 더보기

[연예]

'그리스‘ 우상, 올리비아 뉴튼-좐: 73세 암으로 사망 올리비아 뉴튼-좐이 2020년2월 시드니 자선음악회에서 공연하고 있다. © Getty Images / Cole Benne... 더보기

[ 주목받는 인물 ]

英정부, 위키맄스 창립자 쥴리안 어싼즈 美송환 승인 위키맄스 설립자 쥴리안 어싼즈는 18가지 범죄 혐의로 미국에서 지명 수배 중이다. 입력 202... 더보기

[ 인물 분석 ]

소아애 병자 엡스틴의 공범 맥스웰, 징역형 선고 자료사진: 소아애 병자로 유죄가 된 제퍼리 엡스틴과 그의 공범 기슬레인 맥스웰 © AFP / US ... 더보기

[ 각종 행사 ]

보도자료 한혜선 판소리연구소 / 싱싱국악배달부 보도자료 한혜선 판소리연구소 / 싱싱국악배달부보내는 날 : 2022년 4월 주소 : 서울시 성북... 더보기

[ 의료 · 의약 · 질병 ]

원두 (猿痘) 전염병: 세계보건기구, 확산-전염 예고 어느 환자의 상반신 모습, 그의 피부가 ‘원두’ 감염의 적극적 사례에서 비롯되는 병변을... 더보기

[ 과학 전자 ]

韓... 달나라 경쟁에 뛰어 든 또 하나의 국가 한국의 달 궤도선 ‘다누리’ 를 실은 우주X의 메 9 추진체 라킷 (로켓) 이 2022.8.4. 훌로리더... 더보기

[ 기재부 ]

기재부: 탄소중립·안전 등 ESG 경영에 공기업의 선도적 역할 강조 보도 일시 2022. 3. 28.(월) 16:00 배포 일시 2022. 3. 28.(월) 14:00 담당 부서 공공정책국 책임자 과 ... 더보기

[ 국방부 - 군 행정 ]

국방부: 국방분야 진입장벽 낮춘다 2022.02.08 방위사업청 ㅇ 국방기술진흥연구소(이하 국기연, 소장 임영일)와 국방부는 2월 7일... 더보기

[ 행안부 ]

행안부: 지방공무원 시험 합격자 종이서류 제출 사라진다..외 제목등록일공공 누리집에서 이용가능한 민간인증서 11종으로 확대2022.03.28.생활 속 불편한 ... 더보기

[ 국토교통 ]

국토교통부: 국토교통 혁신펀드로 중소벤처기업 성장 이끈다 외 919국토부, ’22.1월 아파트 붕괴사고 재발 방지를 위한「부실시공 근절 방안」 발표건설2022... 더보기

[ 법무부 ]

법무부: 외국인근로자의 체류 및 취업활동 기간 연장 보 도 자 료 보도일시: 배포 즉시 보도배포일시 2022. 3. 28.(월) 담당부서: 법무부 출입국·외... 더보기

[ 복지-교육 ]

공무원연금공단, 강력한 조직문화 쇄신 방안 추진 보 도 자 료 배포일시 2022. 7. 29.(금) 배포 즉시 보도해 주시기 바랍니다.담당부서 인사윤리... 더보기

[정치인 개관]

바이든의 V.P. 카말러 해리스: 꼭 알아야 할 5가지 캘러포녀 상원의원 카말러 해리스가 미시건 주 디트로잇에서 대통령 후보 조 바이든 지지... 더보기

[朴 탄핵 전후 족적]

2021.12.24. 문재인, 임기 몇달 남겨두고 박근혜 사면 한국의 전 대통령 박근혜는 징역 22년 향을 복역하고 있다가 사면을 받은 것이다. © Reuters /... 더보기