입력 2023.1.14.

RT 원문 2023.1.13.

북부 리쑤애니아 (리투아니아) 공급관이 터지자 마을 한 곳이 대피한 것으로 알려졌다

[시사뷰타임즈] 리쑤애니아와 라트비아를 연결하는 가스관이 금요일 폭발해 17km 떨어진 곳에서도 불덩어리를 볼 수 있었다. 리쑤애니아의 가스 연결망 운영자는 폭발을 조사하고 있으며 추한 행위에 대한 의심은 없었다.

폭발은 리쑤애니아의 파스발리스 지역의 가스공급관 구역을 따라 일어났다고 연결망 운영자인 앰버 그릿이 성명으로 말했다. 폭발로 평행선 두 개 중 하나가 끊어졌다. 이 회사는 사고 직후 가스 흐름을 차단했으며 손상되지 않은 공급선을 통해 파스발리스 주민들에게 가스 공급이 재개될 것이라고 덧붙였다.

소방대원들이 출동해 불을 껐지만, 남은 가스가 계속 타면서 진화에 차질을 빚었다. 화염은 약 50m (160피트) 높이까지 치솟았고 17km (11마일) 떨어진 곳에서도 볼 수 있었다고 리쑤애니아의 델피 뉴스가 보도했다.

리쑤애니아 방송사 LRT는 인근 발라켈리아이 마을을 예방 조치로 경찰이 대피시켰으며 주민들 약 250명에게 집을 떠날 것을 요청했다고 했다.

앰버 그릿의 이사 네무나스 비크니우스는 델피 화재가 진압되는 즉시 조사가 시작될 것이라고 했다. 그는 회사가 지금까지 "악의적인 사건"이라는 증거를 보지는 못했지만, 그럼에도 불구하고 그럴 가능성을 조사할 것이라고 덧붙였다.

가스공급관은 가스를 리쑤애니아의 북부 지역 및 라트비아로 수송한다. 레이먼드 쿠다스 에너지 장관은 라트비아 측에서의 공급 관련 문제는 보고되지 않았다고 했다.

13 Jan, 2023 20:44

HomeWorld News

 

Explosion hits Baltic gas pipeline

 

A village was reportedly evacuated after the northern Lithuanian line blew up

 

A view of a burning gas pipeline near Pasvalys, Lithuania, January 13, 2022 © Twitter / @TheHumanFund5

 

A gas pipeline connecting Lithuania and Latvia exploded on Friday, causing a fireball visible for 17 kilometers. Lithuania’s gas grid operator is investigating the blast, and foul play is not suspected.

 

The explosion took place along a section of pipeline in Lithuania’s Pasvalys region, grid operator Amber Grid said in a statement. The blast severed one of two parallel lines. The company said it immediately shut off the flow of gas after the incident, adding that supply to residents of Pasvalys would resume through the undamaged line.

 

Fire crews were dispatched to put out the blaze, but their efforts were hampered as the remaining gas in the line continued to burn off. Flames shot to a height of around 50 meters (160 feet), and were visible from 17 kilometers (11 miles) away, Lithuania’s Delfi news site reported.

 

Lithuanian broadcaster LRT said that the nearby village of Valakeliai was evacuated by police as a precaution, with its roughly 250 residents asked to leave their homes.

 

Amber Grid Director Nemunas Biknius told Delfi that an investigation will begin as soon as the fire is extinguished. He added that the company has thus far seen no evidence of a “malicious event,” but will nevertheless examine the possibility.

 

The pipeline transports gas to Lithuania’s northern regions and on into Latvia. No supply issues were reported on the Latvian side, Energy Minister Raimonds Cudars said.

 

[기사/사진: RT]