중국 축구 동아리 4곳이 포함된 경기를 오늘 연기한다고 발표하기에 전에, 샹하이 SIPG와 부리램 유나이팃 FC가 중국 샹하이에 있는 유안센 경기장에서 1월27일 AFC 우승자 리그 예선전을 앞두고 훈련을 하는 기간 중에 부리램 유나이팃 FC 임원 한 명이 마스크를 착용한 채 경기장으로 걸어들어가고 있다. Yifan Ding/Getty Images

입력 2020.2.5.

CNN 원문 4분 전

[시사뷰타임즈] 화요일, 멀레이셔(말레이시아) 쿠알라 룸푸어에서 비상회의가 있은 뒤, AFC는 중국의 동아리 4곳이 포함돼 있는 아시아 축구 연맹(AFC) 우승자 리그 경기가 코로나바이러스 질병 때문에 연기됐다고 공표했다.

첫 번째로 3경기를 -베이징 FC, 광조우 에버그란데, 샹하이 센후아 그리고 샹하이 SIPG가 포함된- 치루게 될 날짜는 4월 및 5월로 재 조정됐다.

AFC 사무총장 윈드서 좐은 성명서에서 “모든 선수들, 관계자들, 이해당사자들(주주들), 그리고 축구 애호가분들의 안전을 보장하는 동시에 축구 경기를 할 수 있도록 하기 위한 해법을 찾기 위해 우린 힘든 여건 속에서 함께 해왔습니다”라고 했다.

이어 “우린 또한 단지 축구라는 것보다 코로나바이러스가 훨씬 더 큰 문제라는 사실을 받아들이며 이 바이러스로 영향을 받은 모든 분들이 속히 쾌차하여 건강한 몸으로 되돌아오길 기원합니다”라고 했다.

3 hr 32 min ago 

Asian Champions League fixtures delayed due to virus

 

From CNN's Wayne Sterling

 

Before the announcement today to postpone games involving four Chinese clubs, a staff of Buriram United wearing a mask walks into the stadium during a training session prior to the AFC Champions League Preliminary Round match between Shanghai SIPG and Buriram United at Yuanshen Stadium on January 27, 2020 in Shanghai, China. Shanghai SIPG played Buriram United before an empty stadium due to the spread of the new coronavirus. Yifan Ding/Getty Images

 

Asian Football Conference (AFC) Champions League soccer games involving four Chinese clubs have been postponed due to the outbreak, the AFC announced Tuesday after an emergency meeting in Kuala Lumpur, Malaysia.

 

The first three match days -- involving Beijing FC, Guangzhou Evergrande, Shanghai Shenhua and Shanghai SIPG -- will be rescheduled to April and May.

 

“We came together in difficult circumstances to find solutions to allow us to play football while ensuring we protect the safety and security of all players, officials, stakeholders and fans,” Dato' Windsor John, AFC General Secretary, said in statement.

 

“We also accept that this coronavirus is a much bigger issue than just football and we wish all those who have been affected a speedy return to health.”

 

[기사/사진: CNN]