입력 2020.11.26.

CNN 원문 2020.11.26.

[시사뷰타임즈] 알젠티나 (아르헨티나) 의 축구 전설 디에고 마라도나가 60세에 심장마비로 사망했다고 그의 변호사 마디아스 모를라 가 CNN에 밝혔다.

알젠티나 축구 협회는 수요일 이 소식을 확인했고 협회 사회연결망에 짧은 글을 올렸다. 심장마비란 전지 방해 작용의 결과이며 심장 박동을 갑자기 멈추게 만든다.

축구 협회는 “알젠티나 축구 협회는, 협회 회장 클라우디오 타피아를 통해, 우리의 축구 전설 디에고 마르만도 마라도나의 죽음에 가장 깊은 슬픔을 표명한다. 그대는 항상 우리 마음 속에 있을 것이다.” 라고 트위터에 적었다.

축구 경기 역사상 가장 위대한 선수들 중 한명으로 간주되는 마라도나는 1986년 월드컴 영광을 갖도록 고무시킨 뒤 누구나 아는 이름이 됐다.

그는 기억에 남는 영국과의 경기에서 중앙부를 택했었는데 이 경기에서 그는 나중에 “하느님의 손” 이라고 그가 묘사했던 득점을 했다.

이 키 작은 전방 공격수는 전설적인 골지기 피터 쉴튼 키 너머로 뛰어 올라 공을 쳐서 그물 속으로 넣었다. 명백한 손 반칙임에도 불구하고, 득점으로 여 인정됐는데 주심이 손으로 치는 것을 보지 못했기 때문이었다.

나중에 이 경기에서, 그는 영국 수비수 7명을 제친 뒤 역사상 가장 최고의 득점을 했다.

그의 번쩍이는 선수 경력은 수도 없는 논란거리들과 그의 술 중독에 까지 이르는 악명 높은 생활자세로 점철되기도 했었다.

알젠티나 대통령 알베르토 훼르난데즈는 수퍼스타의 죽음에 대해 3일 간의 국가적 애도 기간을 공표했고, 트위터에 마라도나 찬사 글을 올렸다.

“그대는 우리들을 세계 정상으로 데려가 주었었다. 그대는 우리들을 믿을 수 없을 정도로 기쁘게 만들어 주었었다. 그대는 모든 사람들 중 가장 위대한 사람이었다. 존재해 주었던 것에 감사드린다.” 고 적었다.

수요일, 알젠티나 전역 및 네이펄즈 (나폴리) 에서는 그의 팬들이 거리로 나와 자신들의 영웅에게 경의를 표했다.

한편 UEFA (유럽축구연맹) 회장 알렉산데르 체페린은 이번 주 유럽에서 열리는 모든 경기에선 경기에 앞서 1분 동안 알젠티나를 기리면서 묵념을 하게될 것이라고 했다.

체페린은 성명서에서 “그는 축구에 불을 붙이고 어리거나 나이들었거나 그의 기발함과 기술로 팬들을 전율케 한 사람으로 역사에 남게될 것이다.” 라고 했다.

마라오나와 가까운 한 소식통에 따르면, 그의 죽음의 공식적인 원인 및 사망의 형태에 대한 공식적 결론을 얻기 위해 부검을 허락했다고 한다,

경기장 밖의 삶

마라도나는 보가 주니어스에 직업 축구 선수로 뛰어 들었지만 발설로나 (바르셀로나) 및 나폴리 등의 유력한 유럽 축구 동아리에서 계속 뛰었다.

그는 우울한 마음으로 “영원하길. 안녕 디에고” 라고 트위터에 적은 이틀리 (이탈리아) 축구단으로 뛰면서 구개의 시리 A 타이틀을 딴 바 있다.

마라도나가 나폴리에 합류했을 때, 어느 뉴스 프로그램 진행자는 “이틀리에서 가장 가난한 도시가 세계에서 가장 비싼 선수를 구입하다.” 라고 했다.

그의 경기력이 활기차고 눈부신 것이었지만, 마라도나는 경기장 밖에선 여러 악마와 마주했다.

그가 이틀리에 있는 동안, 나폴리의 마키아인 카모라과 접촉하게 됐고 중독으로 몸부림쳤다. 1991년 그는 마약 시험에서 불합격하여 15개월 경기 출전 금지처분을 받았다.

선수로 뛰었던 이후로는 방랑적인 자신 관리 기간이 이어져 그는 알젠티나에서 멕시코 그리고 UAE로 가게 했다. 가장 최근, 그는 알젠티나의 짐나시아 이 에스그리마의 코치를 맡았다.

이달초, 마라도나는 경막밑혈종 -더욱 일반적으로는 뇌 속에 혈액이 응고 된- 뇌에 수술을 성공적으로 받았다.

축구계 반응

과거 소속돼 있었던 축구단들 및 전현직 선수들이 존겸심을 표하면서 보내는 찬사가 홍수를 이루었다.

동료 알젠티나 선수인 라이오닐 메시 -많은 사람들이 현 시대 마라도나로 본- 는 “대단히 슬픈 날” 이라고 했다.

메시는 인스타그램에 “그는 우리를 떠나지만, 어느 곳으로도 가지 않는 바 디에고는 영원한 존재이기 때문이다. 난 그와 함께했던 모든 아름다운 순간들을 간직하고 있으며 그의 모든 친구들과 가족들에게 위로와 최상의 기원을 전하고 싶다” 고 적었다.

또 다른 경기의 전설인 펠레는 트위터에 “난 위대한 친구 한 명을 잃었고 세계는 전설 한 명을 잃었다. 여전히 할 말이 많지만, 지금으로선 하느님이 그의 가족분들에게 힘을 주시길 바란다. 어느날, 내 바람으로는, 우린 함께 천국에서 축구를 하게될 것이다.” 라고 적었다.

한편, 유벤투스의 유명 선수인 크리스티아누 호날두는 “영원한 천재” 에게 작별인사를 했다.

호날두는 트위터에 “이제까지 가장 최상의 선수들 중의 한 명. 견줄 수 없는 마법사. 그가 너무 일찍 떠나지만, 한계가 없는 유산 및 채워질 수 없는 공허함을 유산으로 남기고 있다. 최고시여, 편안하게 쉬시길. 당신은 잊혀지는 일이 절대로 없을 것입니다.” 라고 적었다.

FIFA 회장 지아니 인환티노는 마라도나를 “그냥 어마어마한 사람” 이라고 부르면서 “그는 우리들의 영원한 감사를 받을 자격이 있다.” 고 했다.

“우리의 침묵, 우리의 눈물, 우리의 고통이 지금 이 시각에 우리 내부에서 느껴지는 유일한 것” 이라고 그는 말했다.

파리의 샹-제르망 및 프랑스 공격수 킬리안 음바페는 자신의 트위터 사진을 마라도나 사진 중 하나로 바꾸고는 트위터에 “당신은 축구 역사속에 영원히 있게 될 겁니다. 전세계에 주신 모든 기쁨에 감사드립니다.” 라고 적었다.

마라도나가 과거에 소속했었던 발설로나도 “디에고여, 모든 것에 감사드린다.” 라고 적었다.

그의 축구에 대한 영향력은 절대로 잊혀지지 않을 것이지만, 마라도나는 축구를 초월한 사람이었다.

한 바티칸 대변인은 후랜시스 교황이 “최근에 초우하게 됐던 경우를 정을 가지고 되돌아보면서 선수에게서 그것을 기억하시는데, 교황이 마라도나의 건강 상태에 대해 안 뒤로 최근 며칠 동안 해오시던 대로입니다” 라고 했다.

Diego Maradona dies after suffering cardiac arrest

 

By Ben Church, CNN

Updated 0006 GMT (0806 HKT) November 26, 2020

 

(CNN)Argentina soccer legend Diego Maradona has died after suffering a cardiac arrest at the age of 60, his lawyer Matias Morla confirmed to CNN.

 

The Argentine Football Association confirmed the news on Wednesday and posted a short message on its social media platforms. A cardiac arrest is the result of electrical disturbances that cause the heart to suddenly stop beating.

 

"The Argentine Football Association, through its President Claudio Tapia, expresses its deepest sorrow for the death of our legend, Diego Armando Maradona. You will always be in our hearts," it tweeted.

 

Regarded as one of the greatest players in the history of the game, Maradona became a household name after inspiring his country to World Cup glory in 1986.

 

He took center stage at the tournament with a memorable performance against England where he scored an iconic goal that he later described as the "Hand of God."

 

The diminutive forward out-jumped legendary keeper Peter Shilton and punched the ball into the net. Despite the obvious handball, the goal was allowed to stand because the referee did not see the foul.

 

Later in the game he scored one of the best goals in history after weaving his way past seven English defenders.

 

His glittering career was also marked by numerous controversies and his notorious lifestyle led to alcoholism and addiction.

 

Argentina's President Alberto Fernandez announced three days of national mourning for the passing of the superstar, and posted a tribute to Maradona on Twitter.

 

"You took us to the top of the world. You made us feel incredibly happy. You were the greatest of all. Thank you for having existed," it read.

 

Fans took to the streets across Argentina and in Naples on Wednesday to pay tribute to their hero.

 

Meanwhile, UEFA president Aleksander Čeferin said a minute's silence would be observed ahead of all European matches this week in honor of the Argentine.

 

"He will go down in history as someone who set football alight and thrilled fans young and old with his brilliance and skill," Čeferin said in a statement.

 

Maradona's family has authorized an autopsy to determine the official cause and manner of death, according to a source close to the soccer star.

 

Life off the pitch

 

Maradona broke into professional soccer with Boca Juniors but went on to play for leading European clubs such as Barcelona and Napoli.

 

He won two Serie A titles with the Italian side which tweeted "Forever. Goodbye Diego" along with a blue heart.

 

When Maradona joined Napoli, one newsreader remarked, "the poorest city in Italy buys the most expensive player in the world."

 

While his performances on the pitch dazzled, Maradona faced a number of demons off it.

 

During his time in Italy, he came into contact with the Camorra -- the Neapolitan mafia -- and struggled with addiction. He failed a drug test in 1991 and received a 15-month ban from the game.

 

A nomadic managerial career followed his playing years, taking him from Argentina to Mexico and the United Arab Emirates. Most recently, he coached Gimnasia y Esgrima in Argentina.

 

Earlier this month, Maradona underwent successful surgery for a subdural hematoma -- more commonly known as a blood clot on the brain.

 

Soccer world reacts

 

Tributes have flooded in with former clubs and players past and present paying their respects.

 

Fellow Argentine Lionel Messi, whom many saw as the modern-day Maradona, said it was a "very sad day."

 

"He leaves us but he doesn't go anywhere because Diego is eternal. I keep all the beautiful moments lived with him and I wanted to send my condolences and best wishes to all of his friends and family," Messi wrote on Instagram.

 

Pelé, another legend of the game, tweeted: "I have lost a great friend and the world lost a legend. There is still much to be said, but for now, may God give strength to his family members. One day, I hope, we will play football together in heaven."

 

Meanwhile, Juventus star Cristiano Ronaldo said goodbye to an "eternal genius."

"One of the best ever. An unparalleled magician. He leaves too soon, but leaves a legacy without limits and a void that will never be filled. Rest in peace, ace. You will never be forgotten," Ronaldo wrote on Twitter.

 

FIFA President Gianni Infantino called Maradona "simply immense" and said "he deserves our eternal gratitude."

 

"Our silence, our tears, our pain is the only thing we are feeling deep inside us at this time," he said.

 

Paris Saint-Germain and France striker Kylian Mbappé changed his Twitter picture to one of Maradona and tweeted: "You will stay in the history of football forever. Thanks you for all the pleasure you gave to the whole world."

 

Barcelona, one of Maradona's former clubs, also tweeted: "Thank you for everything, Diego."

 

While his influence on soccer will never be forgotten, Maradona transcended the sport.

 

A Vatican spokesman said Pope Francis "looks back with affection to the occasions of encounter in recent years and remembers it in prayer, as he has done in recent days since he learned of his health conditions."

 

[기사/사진: CNN]