[BBC 제공 영상으로 보기]

입력 2022.4.25.

BBC 원문 11시간 전

[시사뷰타임즈] 탐 쟈스티스가 1990년대에 올림픽에서 메들 획득에 계속 실패했을 때, 그는 만일 자신의 자전거 승차 기술이 메들을 따지 못할 것이라면, 그땐 이 기술들을 대신 은행을 터는데 사용하겠다고 작정했다.

그의 자전거 기량은 쾌속으로 멀리 가게 해 주었지만, 그의 자존심 앞에 너무 많은 강도짓을 저지를 수 있을 뿐이고, FBI가 그를 체포하기 시작했다.

세계를 상대로 하는 팟캐스트에서 탐이 감옥으로 가서 그의 삶을 구해준 이야기를 들어 보시라. 보통보다 못한 삶을.

-영상에서-

탐 쟈스티스: “두려움, 인돌핀 (엔돌핀), 자신이 높게 느껴진다. 그러나 계속 계획을 고수해야 한다.”

화면해설: 화면의 인물이 탐 쟈스티스이다. 그는 은행 26곳을 털면서 경주용 자전거를 이용해 빠져나갔다.

탐 쟈스티스: “은행 출구문을 밀 때, 새로운 공기가 내게 엄습한다. 어드레널린 (아드레날린) 이 막 솟구친다. 턴 돈을 (보통 어깨에 메는 과거 전령들의) 가방 속에 넣고, 자전거를 굴려 멀리 가버리기 시작한다.

화면해설: 그가 범죄 쪽으로 고개를 돌리기 전, 올림픽 자전거 주자가 되기 위한 훈련을 받고 있는 중이었다.

팀 쟈스티스: “우리 모두는 꽤나 특별하게 느껴졌고, 아시다시피 꼬마였을 때 인정을 받는다는 건 멋진 것이었다.

화면해설: 그러나 나이가 더 들며 두려움과 의심이 스며들기 시작했다.

탐 쟈스티스: “내 앞에 있는 다른 사람들을 볼 수 있었는데, 그들이 얼마나... 얼마나 많은 노력을 하는데도, 그들은 뭔가를 이루지는 못하고 있었다. 그리고 난 ”만일 저들이 뭔가를 이루지 못한다면, 난 어떻게 이룰 수 있단 말인가?“ 라고 생각했다. 각별하게 많은 양의 일을 해야하는 것이고 난 20대 초가 되고 있었었는데 더 이상은 그렇게 느끼지 않고 있었다.”

화면해설: 그래서 그는 일류로 자전거 타는 일을 포기했고, 평범한 일거기를 얻었다.

탐 쟈스티스: "난 내면이 좀 죽어있다고 느꼈다. 난 뭔가 각별한 일을 해야한다고 느꼈다.“

화면해설: 이때 그는 처음으로 은행을 털기로 작정했다.

탐 쟈스티스: “계산했던 것 만킁을 걸었고 은행으로 갈 때가 됐다. 난 쪽지를 내밀었다. 가방도 내밀었고, 은행 여직원은 이 가방을 돈으로 가득 채웠다. 난 ”고맙다“ 고 했다. 난 내 자전거를 탔고 집으로 놀아가는 내내, 내가 경험해 본 그 어느 다른 일과는 달리, 인돌핀이 많이 나오는 것처럼 느꼈다

화면해설: 탐은 이렇게 하여 들어온 돈 대부분을 남에게 줘버렸고 이 모든 일을 여자 친구 바리에겐 비밀로 했다. (어느 빈민가 골목에 봉투에 10달러 내지는 20달러 씩 넣어 여기 저기 놓아두기도 했다.)

탐 쟈스티스: “그러나 더 이상은 안되고 이만하면 됐다고 여겨지는 때가 왔다.”

화면해설: 그는 마약을 이용하기 시작했고 동기도 바뀌었다.

탐 쟈스티스: “난 흔한 도둑들과 똑 같았았고 기분 좋게 느껴지진 않았다.

화면해설: 2002년3월7일, 그는 강도 짓을 하고 도망가는 중이었는데 한 경찰관이 그를 목격했다.

탐 쟈스티스: “어느 지섬에 그가 ‘당신 가방 속에 있는 것을 봐야겠다.’ 고 말한다. 난 ‘내 가방에 있는 걸 보면 좋아하지 않을 것 같은데’ 라고 했다.‘

화면해설: 탐은 줄행랑을 치면서 자신의 자전거를 던져 버리고 인근의 시내 옆에 숨었다.

탐 쟈스티스: “난 시내 위아래로 오르 내리는 헬기 소리를 들을 수 있었다. 그리고 분명하게 경찰 소리를 들을 수 있었는데, 경찰 수색견을 끄집어 냈다. 그리고 수색견들이 너무 가까이 있었기에 개에 달려있는 꼬리표가 딸랑거리는 소리를 들을 수 있었다.”

화면해설: 탐이 갖고 있는 관례적인 경주용 자전거가 FBI를 직통으로 그에게 이끌었다. 그는 체포됐고 그의 가족들이 그의 범죄자 생활을 알게됐다.

탐 쟈스티스: “나만 일고 있던 비밀 일이 부모님이 견뎌야 했던 수치스런 일로 바뀌는 순간이었다.”

화면해설: 그는 자신의 범죄의 영향을 되돌아 보기 시작했다.

탐 쟈스티스: “희생자였던 은행 여직원이 받은 영향에 대한 글을 읽었을 때 말 그대로 끔찍했고 그 여직원의 삶에 대해 무서웠다. 내가 너무 낮아지는 것을 느꼈다.

화면해설: 탐은 유죄를 인정했고 감옥으로 갔다.

탐 쟈스티스: “징역 9년을 살기 위해 감옥으로 간 것이 내 삶을 구했다.”

화면해설: 그는 2011년에 석방됐고 신의 여자 친구 배리와도 재결합하면서 자신의 삶을 다시 짓기 시작했다. 그는 현재 간병인이라는 직업을 갖고 있다.

탐 쟈스티스: “배리와 나는 20년 전에 찍은 사진을 보며 과거를 되 돌아본다. 난 사진속 남자가 누구인지 알아 보지만. 난 저 사진에 반영돼 있는 어떠한 정신을 볼 수 있는데, 이제 그 정신은 나와는 관련이 없는 것이린 사실이다. 아마 아무도 나 외엔 그 정신을 볼 수 없을 것이다. 그러나 난 볼 수 있다, 난 사진 속 남자가 뭐가 잘못됐는지는 모르지만, 난 현재 내가 더 나은 사람이어서 기쁘다.”

The Olympic hopeful turned bike-riding bank robber 

 

Published11 hours ago

SectionBBC News

 

When Tom Justice failed to make the Olympics in the 1990s, he decided that if his cycling skills wouldn’t win medals, then he’d use them to rob banks instead.

 

His prowess on a bike gave him a speedy getaway, but there are only so many robberies you can commit before your ego, and the FBI, start catching up with you.

 

Hear how going to prison saved Tom’s life on the new World Service podcast, Lives Less Ordinary.

 

Producer: Louise Morris

 

[기사/사진: BBC]