입력 2022.5.7.

RT 원문 2022.5.6.

영국의 주간지 ‘경제학자’ 지는 원유로 인한 수입이 “놀라울 정도로 탄력적인” 경제에 기여하고 있다고 말한다

[시사뷰타임즈] 이 경제학자라는 언론은 라셔 (러시아) 경제는 서방 세계의 “전대미문의” 제재에 대체적으로 전혀 관심 조차 없다고 하면서, 원유 및 가스 수출로 인한 수입이 급격히 상승한 덕분이라고 말했다. 라셔의 소비자 지출은 다시 상승하고 있으며 이자율은 내려가고 있으며, 루블화는 유크레인 (우크라이나) 에서의 충돌이 점증되기 이전보다 더욱 강력하다.

이 영국의 주간지는 금요일 “라셔 경제는 ”다시 원래대로 회복돼 있다.“ 고 하면서 미국과 미국의 동맹국들이 부과한 수출금지의 결과로 ”붕괴될 것이라는 예측과는 반대로 잘 나가고 있는 중“ 이라고 덧붙였다.

루블화는 현재 자본 통제 및 높은 이자율“ 때문에 예전만큼 “값이 비싸다” 고 말한다. 금요일 현재, 라셔 통화인 루블화는 예전보다 실질적으로 더 강했는데 - 미국 1달러 당 65.8이었으며 이는 2월23일 달러당 81이었던 것과 비교된다.라셔는 또한 미국과 영국의 채무불이행에 강제로 빠뜨리려는 시도에도 불구하고, 외국 통화 채권을 계속 갚아 나가고 있다.

라셔 최대 은행인 스베르은행 수치에 따르면, 라셔 국민들은 여러 까페, 술집 그리고 음식점들에서 다시금 “꽤나 자유롭게” 돈을 쓰고 있는 중이라고 했다. 라셔 중앙은행은 4월 말, 핵심 지자율을 17%에서 14%로 낮췄다. 라셔 GDP가 올해 최대 15%까지 하락할 것이라는 예측들은 “비관적으로 보이기 시작하고 있는 중” 이라고 이 영국 잡지가 언급했다.

지구촌 에너지 감시 단체는 대-라셔 제재에 대해 경고하고 있다

마스커우 (모스크바) 가 유크레인 (우크라이나) 에 병사들을 들여 보낸 뒤, 미국과 미국의 동맹국들이 공표한 여러 제재들은 “다가올 여러 해 동안 라셔의 산업분야 능력을 강등” 시키기 위한 의도였다고 미국 대통령 조 바이든이 말한 바 있다. 바이든은 또한 “우리가 가하는 제재의 고통이 우리가 아니라,라셔 경제를 반드시 향하는 것이 되도록 강력한 조치를 취할 것” 이라고 맹세도 했다.

그때 이후로, 미국은 1981년 이래로 가장 연례화 된 통화팽창 (인플래이션) 을 기록하면서, 1분기는 GDP상 부정적이었고, 가스값은 천정부지로 올랐는데 - 바이든은 이런 것들이 라셔 대통령 블라디미르 푸팃 탓이라고 했다.

한편, 영국의 이 주간지에 따르면, 라셔는 최소 650억 달러 상당의 원유와 가스를 수출해 오면서, 탄화수소로 인한 라셔 정부 수입은 2022년 1분기에 전년 대시 80% 이상 증가했다.

6 May, 2022 20:16

HomeBusiness News

 

Russia defies predictions of collapse – media

 

Oil revenue contributed to “surprisingly resilient” economy, says the British weekly The Economist

 

© Getty Images /JulPo

 

The Russian economy has largely shrugged off “unprecedented sanctions” from the West, The Economist noted, crediting the sharp rise in revenues from oil and gas exports. Russian consumer spending is up again, interest rates are going down, and the ruble is stronger than before the conflict in Ukraine escalated.

 

“Russia’s economy is back on its feet,” the British weekly pointed out on Friday, adding that it was “defying predictions of collapse” as a result of embargoes imposed by the US and its allies.

 

The ruble is now “as valuable” as before, says The Economist, on account of “capital controls and high interest rates.” As of Friday, the Russian currency was actually stronger than before the conflict – 65.8 to the US dollar, compared to 81 on February 23. Russia is also continuing to pay its foreign-currency bonds, despite US and UK attempts to force it into a default.

 

Russians are spending “fairly freely” on cafés, bars and restaurants once again, according to numbers from Sberbank, Russia’s largest bank. The Russian central bank lowered the key interest rate from 17% to 14% in late April. Predictions that Russia’s GDP will decline up to 15% this year are “starting to look pessimistic,” notes The Economist.

 

Global energy watchdog warns against Russia sanctions

 

Sanctions announced by the US and its allies after Moscow sent troops into Ukraine were intended to “degrade [Russia’s] industrial capacity for years to come,” according to US president Joe Biden’s words. Biden also vowed to “take robust action to make sure the pain of our sanctions is targeted at the Russian economy, not ours.”

 

Since then, the US has registered the highest annualized inflation increase since 1981, a quarter of negative GDP, and skyrocketing gas prices – which Biden blamed on Russian President Vladimir Putin.

 

Meanwhile, according to The Economist, Russia has exported at least $65 billion worth of oil and gas, with government revenues from hydrocarbons rising over 80% year-on-year in the first quarter of 2022.

 

[기사/사진: RT]