© Getty Images/John Fedele

입력 2023.3.21.

RT 원문 2023.3.18.

라셔 (러시아) 대통령에 따르면, 만일 흑해 협정이 60일 이상으로 확대되지 않는다면, 이러한 상황이 일어날 것이라고 했다

[시사뷰타임즈] 블라디미르 푸틴 대통령은 라셔가 아프리카 국가들, 특히 가장 도움이 필요한 국가들에, 곡물을 “무료” 로 보낼 계획을 숙고하고 있다고 말했다.

그의 발언은 유엔과 터키에 (구 터키) 가 지원하는 거래에서, 유크레인 농산물이 흑해를 통해 수출될 수 있도록 허용하는 흑해 계획안이 60일 연장된 지 이틀 뒤에 나온 것이다.

푸틴 대통령은 월요일, 국제 의회 회의 "다극 세계의 라셔-아프리카" 에서 연설하면서, 마스커우 (모스크바) 의 협정 연장 결정은 "아프리카 국가의 필요에 따른 것" 이라고 했다.

UN에 따르면, 2022년7월에 이 계획안이 도입된 이후 곡물 및 기타 농산물 약 2,500만 톤이 45개국으로 보내져 세계 식량 가격 안정에 도움이 되었다고 한다. 이 거래에는 비료 수출을 자유롭게 한다는 목표로 라셔와 UN 간의 양해 각서가 포함되어 있다.

그러나, 라셔 지도자는 곡물이 부유한 유럽 국가로 전용되는 것에 대해 우려를 표명했다. 그는 2022년8월부터 2023년3월 사이에 "선박 827척이 유크레인을 떠났는데, 그 중 곡물 300만 톤만 아프리카로 보내졌고 130만 톤은 아프리카의 최빈국들로 보내진 반면, 원래의 곡물들 중 “거의 45%는 잘사는 유럽 여러 나라들로 갔다.” 고 했다.

러시아, 곡물 거래에 대한 최후통첩 발령

앞서 라셔 대통령은 "많은 양의 식량이 필요하다는 점을 고려하여 아프리카 및 다른 개발도상국들의 이익을 위해" 수정안을 지키기 위해 협정 기간을 초기 120일에서 60일로 단축할 것을 고집했다.

그는 라셔는 특정 조건이 충족될 경우에만 협정을 계속 준수할 것이라고 경고했다. 마스커우는 이전에 유크레인과의 곡물 거래를 유지하기 위한 조건으로, 라셔 농산물 수출에 대한 제재를 해제할 것을 서방 강대국들에 촉구했다.

지난 금요일, 유엔 안전보장이사회에서 바실리 네벤지아 라셔 상임대표는 마스커우가 이 계획안을 연장하기로 동의했지만, 서방 국가들이 라셔의 우려를 해소해야만이 더 지속될 수 있다고 설명했다.

푸틴 대통령은 월요일 연설에서 다음과 같이 약속한 바: “그럼에도 불구, 우리가 이 계약을 60일이 지난 후에도 갱신하지 않기로 결정한다면, 그땐 특히 필요한 나라들, 그러한 나라들에게는 무료로 종전 기간 동안 라셔에서 아프리카로 보내졌던 전체 곡물 양을 보낼 준비가 돼 있다.” 고 했다.

21 Mar, 2023 11:29

HomeAfrica

 

Russia ready to deliver free grain to Africa – Putin

 

According to the Russian president, this will happen if the Black Sea deal is not extended beyond 60 days

 

© Getty Images/John Fedele

 

Russia is considering a plan to send grain “free of charge” to countries in Africa, particularly those in greatest need, President Vladimir Putin has said.

 

His remarks come two days after the Black Sea Initiative, which allows Ukrainian agricultural produce to be exported via the Black Sea in a deal supported by the UN and Türkiye, was extended by 60 days.

 

Speaking on Monday at the International Parliamentary Conference “Russia-Africa in a Multipolar World,” President Putin said Moscow’s decision to extend the agreement was “guided by the needs of African countries.”

 

According to the UN, since the initiative was introduced in July 2022, approximately 25 million metric tons of grain and other produce have been sent to 45 countries, helping to stabilize global food prices. The deal includes a Memorandum of Understanding between Russia and the UN, with the goal of freeing up fertilizer exports.

 

However, the Russian leader expressed concern over the diversion of grain to wealthier European countries. He noted that between August 2022 and March 2023, “827 ships left Ukraine, of which only three million tons of grain were sent to Africa and 1.3 million to the poorest countries in Africa,” while “almost 45% went to well-fed European countries.”

 

Russia issues ultimatum on grain deal

 

The Russian president earlier insisted on reducing the duration of the deal from an initial 120 days to 60, to hold out for amendments “in the interests of African and other developing countries, considering that they need large amounts of food.”

 

He warned that Russia will only continue to abide by the agreement if certain conditions are met. Moscow has previously urged Western powers to lift sanctions on Russian agricultural exports, as a condition for maintaining the grain deal with Ukraine.

 

Speaking at the UN Security Council last Friday, Russia’s Permanent Representative Vassily Nebenzia explained that while Moscow has agreed to extend the scheme, it can only continue further if Western countries address Russia’s concerns.

 

President Putin pledged in his address on Monday: “If we nevertheless decide not to renew this deal after 60 days, then we are ready to deliver the entire volume that was sent from Russia to African countries during the previous period, in particular those in need, to those countries free of charge.”

 

[기사/사진: RT]