[BBC 제공 영상으로 보기]

입력 2020.5.15.

BBC 원문 2020.5.15

[시사뷰타임즈] 유럽 여러 나라들이 폐쇄조치에서 벗어나기 시작하는 가운데, 식당 주들은 사람들이 외식을 다시 할 수 있게끔 실험을 하고 있는 중이다.

암스텔다의 한 혁신적인 해법이 현재 시험을 해보며 실험되고 있는 중이다. 이 식당은 이 방식이 격리로부터 사회적 접촉에 맞춰가도록 사람들을 돕는 길을 제공하는 것이 되기를 바란다.

6월1일부터, 네덜랜드의 술집들은 여러 제한 사항은 그대로 시행 중인 상태로 테라스를 다시 개방할 수 있다. 음식점들, 술집들, 영화관들, 극장들 및 박물관들도 다시 영업을 시작할 것인데, 엄격한 조건이 따르는 바: 예약한 사람에 한 하며 사람들끼리 1.5m 거리는 반드시 유지해야 한다는 것이다.

-영상에서-

식당 밖에 지어 놓은 ‘유리집’ 같은 이 곳에 손님들이 들어가 앉아서 음식을 기다린다.

식당 종업원이나 취재진이다 이 유리집 문지방이 한계선이고 이 문지방을 넘어 안으로 들어가서는 안된다.

밖에서 안에 있는 사람들에게 무슨 말을 하려면 마스크를 쓰거나 얼굴 앞에 보호경을 댄 채로 말을 해야 하며, 식당 종업원들이 주문한 음식을 가져다 줄 때는 식탁 가까이 절대로 가지 못하며, 긴 나푸 판자 끝에 음식을 놓고는 이것을 안으로 들이 밀면, 손님들이 그 음식을 식탁에 내려 놓는다.

유리집 속에 있는 여 손님 1: “사회적 거리두기를 지키고, 손을 닦고 위생적으로 살아가는 것이 중요하다고 생각해요”

여 손님 2: “특히 연세가 드신 분들과 외출을 하려면 이런 곳에 오는 것이 아주 좋다고 생각해요“

남 손님: “여러분들이 외출을 할 생각이 있다면, 그리고 외출할 수 있으려면, 이집처럼 이렇게 해놓은 곳을 이용하는 게 아주 좋은 대안이라고 생각되며 여기서 축하할 뭔가를 할 수도 있을 겁니다.” 

Amsterdam trials 'Covid-safe' restaurant

 

15 May 2020

 

As countries in Europe start to emerge from lockdown, they’re experimenting with ways to get people dining out again.

 

An innovative solution in Amsterdam is currently being trialled and tested. It hopes it will provide a way to help people adjust from isolation to a degree of social contact.

 

From 1 June, Dutch bars can reopen their terraces with restrictions in place. Restaurants, bars, cinemas, theatres and museums will also start operating again, under strict conditions; only with reservations and people must maintain a 1.5m distance.

 

Video produced by Maarten Willems and Kate Vandy

 

[기사/사진: BBC]