자료사진: 독일 무장군의 2A6 표범 탱크 2대 © Getty Images / PA / Philipp Schulze 

입력 2023.1.25.

RT 원문 2023.1.24.

독일 총리 올랖 숄츠가 키엪 (유크레인 수도) 군사력 증강을 위해 ‘표범 2’ 탱크를 보내주기로 합의했다고 데 스피겔 지가 보도하고 있다

[시사뷰타임즈] '데 스피겔‘ 지는 화요일, 소식통들의 말을 인용하여 벌린 (베를린) 이 표범 2 주력 전투용 탱크에 대한 기조를 바꾸고 마침내 유크레인 (우크라이나) 에 보내기로 합의했다고 보도했다.

이 주간지에 따르면 올랖 숄츠 독일 총리는 키엪에 탱크 중대를 갖출 수 있는 충분한 장갑차 제공에 동의했다고 한다. 동 언론은 정확한 숫자를 명시하지는 않았지만, 일반적으로 1개 중대는 최소 탱크 16대로 구성된다. 다가오는 인도에는 전투 차량의 최신 변종 중 하나인 표범 2A6 탱크기 포함할 것으로 예상된다.

동 언론은 문제의 탱크는 독일 연방군 무기고에서 나올 것이라고 언급했다. ‘재정 시대’ 지도 "이 문제에 정통한" 소식통들 말을 인용해 벌린의 결정을 보도했다.

앞서 화요일 독일의 거대 무기 회사인 라인메틀 대표는 RND 뉴스 웹사이트에 회사가 약 1년 안에 준비될 것으로 예상되는 표범 2A4 배치와 더불어 표범 2 변종 약 139대를 유크레인에 제공할 수 있다고 말했다.

독일 탱크 제조업체, 키엪에 가능한 숫자 공개

회사는 또한 재고에 추가로 표범 2A4 탱크 29대를 보유하고 있으며 다른 유럽 국가와의 벌린 무기 이전 프로그램의 일환으로 정밀 검사를 받고 있다. 해당 차량은 거의 가동 중이며 4월이나 5월까지는 준비가 료될 것으로 예상된다. 1960년대 장갑차량들이 언제 운용될 것인지 시간표를 제공하지는 않은 대변인에 따르면, 회사는 옛 표범 1 탱크 88대도 제공할 수 있다고 한다.

최근 며칠만에, 벌린은 제3국이 독일제 탱크를 유ᅟᅳᆿ레인에 납품하는 것에 대한 입장을 바꿨다는 신호를 보내기도 했다. 독일 외무장관 아날레나 베어봌은 일요일 프랑스 방송인 LCI와의 취재대담에서 폴런드와 같은 국가가 공식적으로 그러한 허가를 요청한다면, 벌린은 "가로막지 않을 것" 이라고 했다. 이러한 말은 표범 2 탱크를 소유한 국가들이 유크레인 탱크 조작 병사들에게 작동 방법 교육을 시작하도록 독려한 보리스 피스토리우스 신임 국방부 장관이 증폭시켰다.

탱크 문제에 대한 벌린의 명백한 마음의 변화는, 일부 동맹국인 폴런드가 독일산 전투 차량의 키엪 이전 승인것을 꺼리는 올랖 숄츠 총리 정부를 혹독하게 비난한 이후에 나온 것이다. 워쏘 (바르샤바: 폴런드 수도) 는 허락이 없어도 그렇게 할 준비가 돼있다는 신호를 보냈다.

마스커우 (모스크바) 는 키엪에 대한 집합적 서방세계의 유크레인에 무기 퍼주기를 중단할 것을 촉구하면서, 라셔는 그러한 무기 지원과는 상관 없이 자국의 목표를 달성할 것이라는 입장을 견지했다.

24 Jan, 2023 20:23

HomeWorld News

 

Berlin to send Leopard tanks to Ukraine – media

 

German Chancellor Olaf Scholz has agreed to deliver Leopard 2 tanks to prop up Kiev forces, Der Spiegel reports

 

FILE PHOTO. Two Leopard 2A6 tanks of the German Armed Forces. © Getty Images / PA / Philipp Schulze

 

Berlin has changed its stance on delivery of Leopard 2 main battle tanks to Ukraine, finally agreeing to send in the hardware, Der Spiegel reported on Tuesday, citing sources.

 

According to the weekly, German Chancellor Olaf Scholz has agreed to provide Kiev with enough armored vehicles to equip a tank company. While the outlet did not specify an exact number, a company is usually comprised of at least 16 tanks. The looming delivery is expected to involve one of the latest variants of the combat vehicle, namely Leopard 2A6 tanks.

 

The tanks in question will come from Germany’s Bundeswehr stocks, Der Spiegel noted. The Financial Times also reported on Berlin’s decision, citing sources “familiar with the matter.”

 

Earlier on Tuesday, a representative of German arms giant Rheinmetall told RedaktionsNetzwerk Deutschland (RND) news website that the company could provide some 139 Leopard 2 variants to Ukraine, with a batch of 22 Leopard 2A4 expected to be ready in about a year.

 

German tank maker reveals possible numbers for Kiev

The company also has an additional 29 Leopard 2A4 tanks in its inventory, which are being overhauled as part of Berlin’s weapons transfer program with other European nations. Those vehicles are nearly operational and are expected to be ready by April or May. The company could also provide 88 older Leopard 1 tanks, according to the representative, who did not provide any timeframe for when the armored vehicles from the 1960s would be operational.

 

In recent days, Berlin also signaled it has changed its stance on deliveries of German-made tanks to Ukraine by third countries. Speaking to France’s broadcaster LCI on Sunday, German Foreign Minister Annalena Baerbock said that, were countries like Poland to officially ask for such permission, Berlin “would not stand in the way.” The message was amplified by the country’s new Defense Minister, Boris Pistorius, who encouraged countries in possession of Leopard 2 tanks to start training Ukrainian crews on how to operate them.

 

Berlin’s apparent change of heart on the tanks issue comes after some of its allies, namely Poland, harshly criticized the government of Chancellor Olaf Scholz for its reluctance to authorize transfer of German-made combat vehicles to Kiev. Warsaw has signaled it was ready to do so without permission.

 

Moscow has repeatedly urged the collective West to stop “pumping” Ukraine with weaponry, maintaining it would reach its goals regardless of the enduring support for Kiev.

 

[기사/사진: RT]