입력 2022.5.12.

BBC 원문 33분 전

[시사뷰타임즈] 애플이, 기술 분야 주식을 널리 매각하는 가운데, 세계 시장가치 1위 자리를 잃었다.

사어디 어레비어 (아라비아) 의 원유/가스 생산자 아람코가 거의 2년 만에 처음으로 아이폰 제조자에게서 최고 자리를 다시 빼앗았다.

투자가들은 자신들이 생각할 때 위험부담이 덜 한 자산으로 옮기느라 기술회사들의 주식을 팔아오고 있는 중이다.

빗코인 및 기타 다른 주요 암호화폐들 및 디지틀 자산들도 역시 급격히 계속 떨어지고 있다.

애플 주식은 수요일, 뉴욕에서 5% 이상 떨어졌고 주식시장 평가 2.37조 달러 (1.94조 파운드) 로 거래일을 마감했다.

이는 세계 시장가치 1위라는 자리에서 원유/가스 생산자 아람코에게 패한 것을 뜻하는데, 아람코의 시장 가치는 2.42조 달러이다.

2020년 이후로 아람코가 1위 자리를 잡은 것은 이번이 처음이다. 이 에너지 생산자들의 주식은 원유 및 천연가스 가격이 오르면서 올해 상승해 왔다.

한편 애플의 주식은 기술분야 주식들을 매각한 이후 올해 초 이래로 거의 20%나 떨어졌다.

기술분야에 비중을 두는 나스닥은, 미국의 통화팽창 (인플레이션) 이 40년 동안 증가해온 것보다 거의 더 높은 상황임을 보여주는 공식 자료가 나온 후, 수요일 뉴욕에서 3.2% 더 낮게 마감됐다.

상승하는 제반 가격들은 지구촌 경제가 코로나-19 유행병에서 벗어나 회복하려 함에 있어 가장 큰 단일 위협이어 왔다.

세계 중앙은행들은 이자율을 올림으로써 이 문제에 대응해 왔는데, 높은 이자율은 돈을 빌릴 때 드는 높은 비용이 경제 성장을 둔화시킬 것이라는 우려로 위험부담이 더 큰 투자에서 빠져 나가도록 촉발시켜 왔다.

위험부담이 있는 것으로 보이는 것에서 빠져나가는 것도 빗코인 가격을 28,000달러 미만으로 밀어 내리는데 도움을 주었다.

세계에서 가장 크로 가장 잘 알려진 암호화폐는 현재 지난 해 11월 기록 적으로 가장 높은 가격에 도달했던 이래로 가치가 60% 이상 하락했다.

앞서, 이더리움 공공거래장부망에 연계돼 있는 이 디지틀 화폐도 다시 급격히 떨어지면서 이제 지난 주에 가치의 ⅓ 정도를 잃었다.

Apple loses position as most valuable firm amid tech sell-off

 

By Peter Hoskins

Business reporter

 

Published33 minutes ago

 

Apple Chief executive Tim Cook.

IMAGE SOURCE,APPLE

Image caption,

Apple chief executive Tim Cook

 

Apple has lost its position as the world's most valuable company amid a broad sell-off of technology stocks.

 

Saudi Arabian oil and gas producer Aramco has reclaimed the top spot from the iPhone maker for the first time in almost two years.

 

Investors have been selling shares in technology firms as they move into what they see as less risky assets.

 

Bitcoin, other major cryptocurrencies and digital assets have also continued to fall sharply.

 

Shares in Apple fell by more than 5% in New York on Wednesday to end the trading day with a stock market valuation of $2.37tn (£1.94tn).

 

That meant it lost its position as the most valuable company in the world to oil and gas producer Aramco, which was valued at $2.42tn.

 

It is the first time that Aramco has held the top spot since 2020. Shares in energy producers have risen this year as the cost of crude oil and natural gas have gone up.

 

Meanwhile Apple's shares have fallen by almost 20% since the start of the year after a sell-off in technology stocks.

 

The technology-heavy Nasdaq closed 3.2% lower in New York on Wednesday after official data showed that US inflation remained near a more than 40-year high.

 

Rising prices have been the single biggest threat to the recovery of the global economy as it emerges from the Covid-19 pandemic.

 

Central banks around the world have responded to the problem by raising interest rates, which has triggered a move out of riskier investments over concerns that the higher cost of borrowing will slow down economic growth.

 

The move out of what are seen as risky assets also helped to push the price of Bitcoin below $28,000.

 

The world's biggest and best-known cryptocurrency has now lost about 60% of its value since hitting a record high in November last year.

 

Ether, the digital coin linked to the ethereum blockchain network, also fell sharply again and has now lost around a third of its value in the last week.

 

[기사/사진: BBC]