입력 2022.5.19.

RT 원문 2022.5.17.

영국인들은 천정부지로 치솟는 여러 생활비들을 처리하기 위해 ‘에너지 절약 잔꾀를 쓰는지’ 꽤 오래됐다고 한 자선단체 최고 책임자가 이 언론에 말햇다

[시사뷰타임즈] 이 가족들은 공짜 와이파이, 공짜 난방 그리고 덜 비싼 음식을 위해 맥도널드 가게 같은 곳들로 향하고 있는 것으로 알려졌다.

가디언 지는 연료 은행 재단의 매듀 코울의 말을 인용하여 “사람들은 자신들의 어린 자식들에게 ‘행복한 식사’ 를 불과 몇 파운드에 사주고 있으며 따스한 음식점 내부에 자식들이 있게 하고 있는 중이다. 그러면서 이들은 싱크대에서 씻고 양치를 하며 공짜 와이파이로 몇 시간 동안 TV를 시청한다.” 고 보도했다.

애너지에 초점을 맞춘 충고를 해주는 자선재단 큡스의 최고책이자인 조 길벗은 이 언론에 “현실적으로, 우리가 가정의 에너지를 아끼기 위한 잔꾀는 쓰는지가 꽤 오래 됐는데 여러 청구서 액수들을 상당히 제한하기 위함이다. 사람들은 현재 정부의 도움을 필요로 한다.” 고 했다.

화요일 영국 스카이 뉴스가 기사화 한 입소스 영국 여론 탐사 기관은 영국인들 중 65%가 돈을 아끼려고 난방기구 켜는 것을 자제해 왔으며 4명 중 1명은 끼니를 거르기까지 해왔음을 시사했다.

소비자 가격들을 현재 40년 치 만큼 올려 놓은 최근 가격 폭증은 상승하는 에너지값 청구서에 의한 것이었다. 일반적인 영국인 가족에 대한 에너지 가격 제한선은 4월 달에 693파운드 (860달러; 거의 100만원) 가 올랐는데, 54%나 인상된 것이다.

영국 소비자 가격들은 40년 치 분 인상에 다다르고 있다

영국의 두뇌집단이자 수입이 중하층인 사람들을 위한 생활기준을 향상시키는데 초점을 맞추고 있는 해법 재단의 분석에 따르면, 10번 째로 가장 가난한 영국 가구애 댜햐 통화팽창이 10.2% 올랐는데. 이는 최상위 10%에 해당되는 사람들에 대한 통화팽창 비율 8.7%보다 상당히 높은 것이다.

수요일 이 조직의 고위 경제학자인 잭 레슬리는 “더 오른 에너지 가격들이 계속 사업체들에 영향을 미치고 소비자들의 주머니 속으로 파고들기 때문에 비합리적인 제반 압력이 1년 내내 계속 증가할 가능성이 크다.” 고 경고했다.

그는 “한가지 분명한 것은 - 이 위기가 급격히 상승하는 꼭대기 지점에서 저소득 가족들을 위한 더 많은 표적 지원을 해주어야만 한다는 것이다.” 라고 덧붙였다.

영국인들 4명 중 3명 이상은 레슬리의 말에 동감한다. 앞서 언급한 입소스 영국 탐사 기관은 응답자들 중 76%가 올라가기만 하고 있는 제반 생활비용으로 피해를 입은 가족들에게 충분한 지원을 해주지 않고 있다는 것에 동의했다.

영국의 통화팽창 (인플레이션) 은 코로나 유행병, 현재 진행 중인 유크레인 (우크라이나) 충돌, 그리고 전대미문의 라셔 (러시아) 에 대한 제재 등에서 비롯된 것이었다. 이러한 조치들은 통상금지력을 부과한 일부 나라들에 역효과를 내 온 것으로 보이며, 식료품, 에너지 그리고 기타 소비자 상품들의 가격이 하늘 높은 줄 모르고 치솟는 결과를 낳았다.

18 May, 2022 17:07

HomeWorld News

 

UK families warm themselves at McDonald’s – Guardian

 

Britons are ‘way past energy-saving tricks’ to handle skyrocketing costs, a charity CEO told the paper

 

Mcdonald's restaurant in London's Oxford Street. © Dave Rushen / SOPA Images / LightRocket via Getty Images

 

Struggling UK families are spending their evenings at McDonald’s to cut energy costs, The Guardian reported on Wednesday.

 

They do so amid the highest inflation rate in 40 years.

 

These families reportedly turn to places like McDonalds for free wi-fi, heat, and less-expensive food.

 

“People are buying their kids a Happy Meal for a few quid and keeping them warm inside. Then they wash and brush their teeth in the sinks and watch television for hours on the free wifi,” Matthew Cole of the Fuel Bank Foundation said, as quoted by The Guardian.

 

Jo Gilbert, the CEO of energy-focused advice charity Cubes, told the newspaper that “in reality, we’re way past using energy-saving tricks at home to limit bills significantly. People need government help now.”

 

An Ipsos UK survey published by Sky News on Tuesday indicated that 65% of Britons have refrained from turning on their heat in an effort to save money, and that one in four have even skipped meals.

 

The recent surge that brought consumer prices to their current 40-year high was driven by rising energy bills. The energy price cap for a typical British family rose by £693 (about $860) in April, a 54% increase.

 

UK consumer prices reach 40-year highs

 

According to analysis by the Resolution Foundation, a British think tank focused on improving living standards for low-to-middle income people, inflation is 10.2% for the poorest 10th of British households, significantly higher than the 8.7% seen by the top 10%.

 

“Inflationary pressures are likely to continue to grow through the year as the effects of higher energy prices continue to work their way through businesses and into consumers’ pockets,” Jack Leslie, a senior economist with the organization, warned on Wednesday.

 

“One thing is certain – the government must provide further targeted support for those lower income families at the sharp end of this crisis,” he added.

 

More than three in four Britons agree with him. The aforementioned Ipsos UK survey showed that 76% of respondents agree that the government isn’t providing enough support to families harmed by rising costs.

 

The UK’s inflation was driven by the Covid pandemic, the ongoing Ukraine conflict, and unprecedented sanctions on Russia. The measures appear to have backfired on some of the countries that imposed the embargoes, resulting in skyrocketing prices for food, energy, and other consumer goods.

 

[기사/사진: RT]