외신 "한국, 북한 미사일 실험 실패"


2010년에 찍은 이 자료사진에서처럼 북한은 무수단 중거리 미사일을 공개적으로 보여주어 왔다.
 
1시간 전(원문)
 
2016.4.15
한미 관계자는 북한이 금요일 오전 동해 앞바다에서 미사일 실험을 했지만 실패한 듯 하다고 말했다.
 
어떤 것인지 아직 밝혀지진 않았지만 이전에 아직 실험을 하지 않았던 무수단 중거리 탄두 미사일인 것으로 추정된다.
 
이 미사일 발사는 북한의 김일성 생일과 같은 날 발사됐다.
 
또한 한반도 긴장이 고조된 가운데 발사된 것이기도 하다. 

한국의 연합 국가 기간 뉴스 통신사는 정부소식통의 말을 인용해 이 미사일이 무수단 또는 BM-25라고 불리는 중거리 미사일의 한 종류라고 보도했다.
 
최근 북한 군이 이러한 미사일 두 대를 이동시키는 모습이 포착됐다.
 
연합통신은 이것은 북한이 무수단 미사일을 최초로 실험한 것인데 이런 종류가 최소 50기는 더 있을 것이라고 보도했다.
 
북한은 괌 섬에 있는 미공군기지까지 날아갈 수 있는 3,000km 미사일을 보유하고 있지만 미국 본토까지는 아니다.
 
미국은 최근의 발사를 추적했지만 세부 사항을 확인하지는 못했다.
 
미국 국무부 관계자는 “우리는 북한에 다시금 요청하는 바 장차 한반도에 긴장을 고조시키는 말과 행동을 자제하고 국제적 약속과 의무를 완수하기 위한 단계에 초점을 맞춰 나아가길 바란다”고 했다.
 
신화통신은 중국도 최근 일련의 무력을 앞세운 공격을 비난하면서 북한이 사전 점검을 받지 않는다면 북한은 갈 곳이 없을 것이라고 비난했다고 보도했다.
 
BBC 한국 특파원 스테펀 에번스는 북한이 실패했더라도 이 실험은 미국을 가격하겠다는 김정은의 결단을 보여주는 것이며 동시에 북한의 기술적 한계를 보여주는 것이기도 하다고 말한다.
 
북한은 유엔이 역대 최강의 제재조치를 발동하면서, 한국과 미국을 향해 일련의 위협을 가해 왔다.
 
유엔의 이러한 조치는 북한의 1월 4번 째 핵실험과 2월 위성 발사에 대응한 것이었으며 두 가지 조치 모두 기존 조치 수준을 깨뜨린 것이다.
 
3월, 북한은 탄두 미사일에 맞는 소형 핵무기를 개발했다고 했다. 하지만 전문가들은 이러한 주장에 의혹을 보낸다.
 
북한의 시조 김일성-김정은의 할아버지-의 생일은 중요하다. 4년 전, 북한은 유사한 미사일 발사로 김일성 생일을 경축하려 했으나 그것 역시 실패했었다.
 
North Korea missile test fails, says South
 
1 hour ago
From the section Asia
 
North Korea has publically displayed its Musudan medium-range missile before, as seen in this 2010 file photo
 
North Korea conducted a missile test off its east coast on Friday morning, but the launch appears to have failed, say US and South Korean officials.
 
The rocket has not yet been identified but is suspected to have been a previously untested "Musudan" medium-range ballistic missile.
The launch coincided with the birthday of North Korea's founding leader, Kim Il-sung.
 
It also comes amid particularly high tension on the Korean peninsula.
The missile is named after the Musudan village in the northeast, where a launchpad is sited
 
South Korea's Yonhap national news agency quoted government sources as saying that the missile was a type of intermediate-range ballistic missile known as a Musudan, also called the BM-25.
 
North Korean forces were seen recently moving two such missiles.
The report said it would be the North's first Musudan test, and that it may have at least 50 more.
 
It has a range of about 3,000 km (1,800 miles), which extends to the US Army base on the Pacific island of Guam, but not as far as the mainland US.
 
The US said it had tracked the latest launch, but could also not confirm details,
 
"We call again on North Korea to refrain from actions and rhetoric that further raise tensions in the region and focus instead on taking concrete steps toward fulfilling its international commitments and obligations," a State Department official said.
 
China also criticised what it called "the latest in a string of sabre-rattling that, if unchecked, will lead the country to nowhere," according to the official Xinhua news agency.
 
The BBC's Stephen Evans in Seoul says that even though it failed, the test illustrates the determination of current leader Kim Jong-un to get the ability to strike the United States, but also the North's
technological limitations.
 
The North has made a series of threats against the South and the US since the UN imposed some of its toughest ever sanctions on the country.
 
The move was a response to the North's fourth nuclear test in January and its launching of a satellite in February, both of which broke existing sanctions.
 
In March, North Korea said it had developed nuclear warheads small enough to fit on ballistic missiles. However, experts cast doubt on the claims.
 
The birthday of North Korea's founder - Mr Kim's grandfather - is significant. Four years ago, the North tried to celebrate it with a similar missile launch, but that, too failed.[기사/사진: BBC]

Comment



[ 시사 View 社說 ]

‘유명무실’ 대명… 원본 출처: 중앙일보 입력 2022.1.15. [시사뷰타임즈] 대선 후보가 대선에서 이... 더보기

[ 경제 ]

암호화폐 최고경영자, 이제 세계 최대 갑부들 중 하나 © Getty Images / NurPhoto 입력 2022.1.11.RT 원문 2022.1.11. 바이낸스 암호화폐 교환소 사장이 지구에... 더보기

[ 북한 ]

보도: 북한, 초음속 미사일 발사 성공 북한의 국방과학 학술원이 20022년1월6일, 평양에서 초음속 미사일을 실험 발사했다. 국영언... 더보기

[ 日本·中國 ]

못믿을 중국인?: 중국 과학자, 몬산토 비밀 절도 행위, 유죄 인정 중국기가 베이징의 중국 세계무역본부탑3 인근에서 휘날리고 있다. © AFP / Greg Baker 입력 202... 더보기

[ 라셔(러시아) ]

[속보] 라셔 법정: 자매 단체 폐쇄 지시 다음 날, 추모인권본부 폐쇄 명령 추모 인권본부의 변호사 일야 노비코프 (중앙 우측) 가 수요일, 마스커우 시 법정 바깥에서... 더보기

[시사 동영상]

2022년 환영 신년전야 불꽃놀이: 코로나 불구, 세계 각국 화려한 밤하늘 [BBC 제공 영상으로 보기] 입력 2022.1.1.BBC 원문 2021.12.31. [시사뷰타임즈] 세계 여러 나라에서 ... 더보기

[각국의 군사 장비]

영국 이어 한국: 미국산 F-35 전투기들, 추락착륙사고 이후 이륙 금지령 2013년3월21일. 애리조너 주 유마 해병대 공군기지에서 수직 착륙 준비를 하고 있다. © Getty I... 더보기

[ 세상에 이런 일이! ]

집채만한 협곡 바위: 갈라져 쓰러지며 관광선 덮쳐, 최소 5명 사망 (영상) [트위터 영상으로 붕괴 당시 모습 보기] 입력 2022.1.9.RT 원문 2022.1.8. 충격적인 자료 영상은 ... 더보기

[ 세계-사회 이모 저모 ]

뉴욕 아파트 건물 화재: 불길 휩싸인 건물, 최소 19먕 사망, 층마다 시신 현지 소방대장은 불길이 “유례없는 것” 이었다고 했다. 뉴욕 아파트 한 동이 화재로 그... 더보기

[ 운동 및 관련소식]

정구 선수 조코비치 코로나 문제: 호주, 자국 결정 배후에 정치적 입김 이번 결정은 노박 조코비치. 세계 제1 남자 정구선수의 비자가 현재 다시 취소됐다. IMAGE SOU... 더보기

[연예]

[선생님께 사랑을] 헐리웃 상징 시드니 포이티어, 94로 별세 시드니 포이티어는 영화 ‘백합 밭’ 에서 일 하기를 꺼리는 집 일꾼인 호머 역할로 1964년 ... 더보기

[ 주목받는 인물 ]

美 씰 제6부대 창설 사령관, 리차드 마르신코 81세에 영면 라차드 마르신코는 미국 해군에 있는 동안 메들 (메달)과 표창장을 30회 이상 받았다. IMAGE S... 더보기

[ 인물 분석 ]

기슬레인 맥스웰은 누구인가? 사랑하는 딸, 몰락의 원인 2000년 경의 기슬레인 맥스웰. 아버지의 딸의 이름을 딴 야트 (요트) 숙녀 기슬레인 호에서 ... 더보기

[ 각종 행사 ]

한-영 자율주행산업 인터넷 회의 개최 2021-10-15 06:00 (서울, 대한민국 2021년10월15일 PRNewswire=연합뉴스) 주한 영국대사관은 한국자동... 더보기

[ 의료 · 의약 · 질병 ]

녹고 있는 영구 동토층 위의 라셔: 얼어있는 고대 바이러스 경고 © Getty Images / Mlenny 입력 2021.12.14.RT 원문 2021.12.14. [시사뷰타임즈] 지구 온난화로 영구 동토... 더보기

[ 과학 전자 ]

우주 망원경: 허들과 제임스 웹 비교 제임스 웹발사 - 2021수명 - 10년거울 크기 - 6.5m무게 - 6,200kg작동 온도 - 영하 230도 허블발사 -... 더보기

[ 기재부 ]

민간, 지자체 협업으로 국유지 개발 패러다임 전환 보도자료 작성자 이**등록일자 2022-01-17담당부서 국유재산조정과 ㅇ 안도걸 기획재정부 제2... 더보기

[ 국방부 - 군 행정 ]

국방부, 병영혁신 청년자문위원 위촉식 개최 34국방부 과장급 인사작성일 :2022-01-17조회수 :94관련기관 :국방부담당부서 :차관실 운영지... 더보기

[ 행안부 ]

행정안전부 장관, 광주 서구 아파트 붕괴사고 현장 점검 외 행정안전부 차관, 설 명절 계기 민생현장 방문2022.01.17.행정안전부 장관, 광주 서구 아파트 ... 더보기

[ 국토교통 ]

국토부·고용부·소방청 등 전국 물류창고 일제 합동점검 외 960[차관동정] 황성규 제2차관, 교통분야 “안전관리 집중 강화” 강조일반2022-01-17202959도심... 더보기

[ 법무부 ]

부적절한 수사관행, 반드시 개선하겠습니다 보 도 자 료 보도일시 배포 즉시 보도 총 3쪽 / 사진 없음배포일시 2022. 1. 7.(금)담당부서 법... 더보기

[ 복지-교육 ]

기초학문 진흥을 위한 미래학술정책 간담회 개최 외 7030제3차 교육회복지원위원회 회의 개최남궁양숙2022-01-138017029국가교육위원회법 시행령 제... 더보기

[정치인 개관]

바이든의 V.P. 카말러 해리스: 꼭 알아야 할 5가지 캘러포녀 상원의원 카말러 해리스가 미시건 주 디트로잇에서 대통령 후보 조 바이든 지지... 더보기

[朴 탄핵 전후 족적]

2021.12.24. 문재인, 임기 몇달 남겨두고 박근혜 사면 한국의 전 대통령 박근혜는 징역 22년 향을 복역하고 있다가 사면을 받은 것이다. © Reuters /... 더보기