[안보] KCNA: “미사일 4기, 주일 미군 기지 겨냥한 훈련“


 월요일 북한의 개량형 스커드 미사일 4시가 발사되는 장면 /사진=CNN

 

원문 2017.3.7.

 입력 2017.3.7.

 

[시사뷰타임즈] 북한은 (어제 오전)일본을 향해 미사일을 발사한 것은 주일 미군을 겨냥한 것이라고 말한다. 북한이 어제 미사일을 발사한 것은 백악관이 최신 사드 미사일 방어 체제를 한국에 배치하는 것이 북한을 상대로 한국을 지켜주게 될 것이라고 말하자 행해진 것이다.

 

월요일 북한이 실험 발사하여 동해(일본해라고 세계지도에 표기돼 있는)에 떨어지게 한 것은 일본에 있는 미군기지 공격 임무를 띈 군 부대가 행한 것이라고 북한 공식 관영 통신이 화요일 말했다.

 

통신은 북한 지도자 김정은이 이 훈련을 개인적으로 감독했다고 말했다.

 

통신은 이 훈련에 포함돼 있는 것은, 만일의 사태에 미 제국주의 침략군들의 일본 기지 타격 임무를 갖고 있는 KPA 전략군에 속한 화송 포병부대였다면서 포병들에겐... 합동군사훈련을 하기에 앞서 전쟁광들에 대해 무자비하게 보복하고자 하는 열망이 불타오르고 있다고 했다.

 

이번 미사일 발사는 한미합동군사훈련에 대해 보복적 위협 조치로 행해진 것이었다. 북한은 이 훈련을 북한을 공격하기 위한 준비로 본다.

 

미사일 발사가 있자, 트럼프는 아베 신조와 월요일 통화에서 이 문제데 대해 일본을 전폭적으로 지원하겠다는 약속을 했다고 통화 후 아베가 말했다.

 

로이터 통신은 아베 말을 인용 트럼프 대통령이 내게 미국은 일본과 100% 함께 하며 자신의 이 말이 일본 국민들에게 전달되길 바란다는 말을 했다고 보도했다.

 

트럼프는 또한 일본 국민들에게 미국과 자신을 100% 신뢰할 것을 요구한 것으로 알려졌다.

 

미국 안보평의회는 수요일 최근 북한 미사일 발사에 대해 비공개로 논의할 것이다. 오전 10시로 잡혀있는 이 회의는 미국, 일본 그리고 한국이 요청한 것이다.

 

한편, 백악관은 월요일, 북한의 위협에 대응하기 위해 사드 미사일 체제가 한국에 주둔하게 될 것이라고 말했다.

 

백악관 언론담당 션 스파이서는 북한의 월요일 미사일 발사를 북한의 한결같은 도발적 행위라고 표현했다.

 

월요일 언론 브리핑에서 스파이서는 기자들에게 트럼프 행정부는 사드 포대를 한국에 배치하는 등의 조치를 통해 미국의 대북한 탄두 미사일 방어 능력을 향상시킬 조치를 취할 것이라고 말했다.

 

사드 또는 최종단계미사일방어라고 불리는 이것은, -중거리 목표 탄두 미사일이 하강하기 시작할 때 그 진로에 개입하여 잡도록 설계된 미사일 방어 체제다.

 

롹히드 마틴이 개발한 사드는 목표물의 위치를 알기 위해 적외선 탐지 기술을 사용하여 충격으로 폭파시킨다. 미국은, 에이시어-태평양 지역의 기존 방어 능력에 더하여, 20167월부터 사드를 한국에 설치할 계획을 세워오고 있었다.

 

사드 한국 배치는 중국의 강력한 반대에 직면해 왔는데, 중국은, 사드 포대가 일찌감치 자국의 미사일 방어체제게 경고를 해 줄 수 있기 때문에, 사드가 자국의 방어 능력을 약화시킨다고 본다.

 

목요일, 중국은 베이징 여행사들에게 여행사들이 주관하는 일괄 여행상품(소위 패키지 여행)을 한국으로 가려는 중국인에게 팔지 말라고 지시했는데, 이 조치는 중국 전체 여행사들에게 영향을 미칠 것이며 심각한 경제적 결과를 가져올 수 있을 것으로 알려졌다. 중국은 사드 부지용으로 땅을 몰수 당한 한국의 재벌 롯데 그룹에 대한 제재 조치도 부과했다.


US military bases in Japan ‘targeted in missile launch drill’ N Korean state media

 

Published time: 6 Mar, 2017 22:12

Edited time: 7 Mar, 2017 02:05

 

Pyongyang says the missiles it fired toward Japan were part of an exercise targeting US military bases there. It comes as the White House said the deployment of the advanced THAAD anti-missile defense system to South Korea will guard it against the North.

 

The test launches of four missiles, fired by North Korea into the Sea of Japan on Monday morning, were a drill carried out by an army unit commissioned with attacking US military bases in Japan, the country’s official news agency KCNA said Tuesday.

 

North Korean leader Kim Jong-un personally supervised the drill, it said.

 

"Involved in the drill were Hwasong artillery units of the KPA Strategic Force tasked to strike the bases of the US imperialist aggressor forces in Japan in contingency," KCNA said. "In the hearts of artillerymen ... there was burning desire to mercilessly retaliate against the warmongers going ahead with their joint war exercises."

 

The launch was preceded by threats of retaliation to the US-South Korea military drills. Pyongyang views the exercises as a preparation of an attack on North Korea.

 

Following the launch, Trump pledged full US support to Japan over the issue in a telephone conversation with Japanese Prime Minister Shinzo Abe on Monday, Abe said after the call.

 

“President Trump told me that the United States was with Japan 100 percent, and that he wanted his comments to be communicated to the Japanese people," Abe said, as cited by Reuters.

 

The US president also reportedly asked Japanese people to “trust him as well as the United States 100 percent.”

 

The UN Security Council will discuss the latest North Korean missile launches at a closed session on Wednesday. The meeting, which is scheduled for 10am, was called by the US, Japan and South Korea.

 

Meanwhile, the White House said Monday that a THAAD missile defense system will be stationed in South Korea to counter threats from the North.

 

White House press secretary Sean Spicer described the Monday morning launches as consistent with Pyongyang’s history of “provocative behavior.”

 

“The Trump administration is taking steps to enhance our ability to defend against North Korea’s ballistic missiles, such as through the deployment of a THAAD battery to South Korea,” Spicer told reporters at a press briefing Monday.

 

The THAAD, or Terminal High Altitude Area Defense, is a missile defense system designed to intercept short-and-medium-range ballistic missiles as they begin their descent to their targets.

 

Developed by Lockheed Martin, THAAD missiles use infrared seeker technology to locate their targets and detonate on impact. The US has been planning to set up THAAD in South Korea since July 2016, adding to its already existing defensive capabilities in the Asia-Pacific region.

 

The deployment of the THAAD system in South Korea has been met with strong opposition by China, which views it as undermining its own defense capabilities, as THAAD batteries will help give an early warning to America’s own ballistic missile defense system.

 

Beijing on Thursday instructed all travel agencies to stop selling tour packages to South Korea, a move which may reportedly take effect countrywide and carry severe economic consequences. China has also imposed sanctions against the Lotte Group, the South Korean conglomerate that forfeited the land on which THAAD will be based.

 

[기사: RT]


[이 게시물은 SVT님에 의해 2017-03-12 22:32:37 [종합 NEWS]에서 이동 됨]

Comment



12

[ 시사 View 社說 ]

‘유명무실’ 대명… 원본 출처: 중앙일보 입력 2022.1.15. [시사뷰타임즈] 대선 후보가 대선에서 이... 더보기

[ 경제 ]

암호화폐 최고경영자, 이제 세계 최대 갑부들 중 하나 © Getty Images / NurPhoto 입력 2022.1.11.RT 원문 2022.1.11. 바이낸스 암호화폐 교환소 사장이 지구에... 더보기

[ 북한 ]

보도: 북한, 초음속 미사일 발사 성공 북한의 국방과학 학술원이 20022년1월6일, 평양에서 초음속 미사일을 실험 발사했다. 국영언... 더보기

[ 日本·中國 ]

못믿을 중국인?: 중국 과학자, 몬산토 비밀 절도 행위, 유죄 인정 중국기가 베이징의 중국 세계무역본부탑3 인근에서 휘날리고 있다. © AFP / Greg Baker 입력 202... 더보기

[ 라셔(러시아) ]

[속보] 라셔 법정: 자매 단체 폐쇄 지시 다음 날, 추모인권본부 폐쇄 명령 추모 인권본부의 변호사 일야 노비코프 (중앙 우측) 가 수요일, 마스커우 시 법정 바깥에서... 더보기

[시사 동영상]

승강장: 다가오는 지하철 앞에 떨어진 여자, 겨우 생존 금요일, 브라설스 (브뤼셀) 지하철 역에서 한 남자가 한 여자를 철로 쪽으로 밀었다. 기관... 더보기

[각국의 군사 장비]

영국 이어 한국: 미국산 F-35 전투기들, 추락착륙사고 이후 이륙 금지령 2013년3월21일. 애리조너 주 유마 해병대 공군기지에서 수직 착륙 준비를 하고 있다. © Getty I... 더보기

[ 세상에 이런 일이! ]

집채만한 협곡 바위: 갈라져 쓰러지며 관광선 덮쳐, 최소 5명 사망 (영상) [트위터 영상으로 붕괴 당시 모습 보기] 입력 2022.1.9.RT 원문 2022.1.8. 충격적인 자료 영상은 ... 더보기

[ 세계-사회 이모 저모 ]

뉴욕 아파트 건물 화재: 불길 휩싸인 건물, 최소 19먕 사망, 층마다 시신 현지 소방대장은 불길이 “유례없는 것” 이었다고 했다. 뉴욕 아파트 한 동이 화재로 그... 더보기

[ 운동 및 관련소식]

정구 선수 조코비치 코로나 문제: 호주, 자국 결정 배후에 정치적 입김 이번 결정은 노박 조코비치. 세계 제1 남자 정구선수의 비자가 현재 다시 취소됐다. IMAGE SOU... 더보기

[연예]

[선생님께 사랑을] 헐리웃 상징 시드니 포이티어, 94로 별세 시드니 포이티어는 영화 ‘백합 밭’ 에서 일 하기를 꺼리는 집 일꾼인 호머 역할로 1964년 ... 더보기

[ 주목받는 인물 ]

美 씰 제6부대 창설 사령관, 리차드 마르신코 81세에 영면 라차드 마르신코는 미국 해군에 있는 동안 메들 (메달)과 표창장을 30회 이상 받았다. IMAGE S... 더보기

[ 인물 분석 ]

기슬레인 맥스웰은 누구인가? 사랑하는 딸, 몰락의 원인 2000년 경의 기슬레인 맥스웰. 아버지의 딸의 이름을 딴 야트 (요트) 숙녀 기슬레인 호에서 ... 더보기

[ 각종 행사 ]

한-영 자율주행산업 인터넷 회의 개최 2021-10-15 06:00 (서울, 대한민국 2021년10월15일 PRNewswire=연합뉴스) 주한 영국대사관은 한국자동... 더보기

[ 의료 · 의약 · 질병 ]

녹고 있는 영구 동토층 위의 라셔: 얼어있는 고대 바이러스 경고 © Getty Images / Mlenny 입력 2021.12.14.RT 원문 2021.12.14. [시사뷰타임즈] 지구 온난화로 영구 동토... 더보기

[ 과학 전자 ]

우주 망원경: 허들과 제임스 웹 비교 제임스 웹발사 - 2021수명 - 10년거울 크기 - 6.5m무게 - 6,200kg작동 온도 - 영하 230도 허블발사 -... 더보기

[ 기재부 ]

민간, 지자체 협업으로 국유지 개발 패러다임 전환 보도자료 작성자 이**등록일자 2022-01-17담당부서 국유재산조정과 ㅇ 안도걸 기획재정부 제2... 더보기

[ 국방부 - 군 행정 ]

국방부, 병영혁신 청년자문위원 위촉식 개최 34국방부 과장급 인사작성일 :2022-01-17조회수 :94관련기관 :국방부담당부서 :차관실 운영지... 더보기

[ 행안부 ]

행정안전부 장관, 광주 서구 아파트 붕괴사고 현장 점검 외 행정안전부 차관, 설 명절 계기 민생현장 방문2022.01.17.행정안전부 장관, 광주 서구 아파트 ... 더보기

[ 국토교통 ]

국토부·고용부·소방청 등 전국 물류창고 일제 합동점검 외 960[차관동정] 황성규 제2차관, 교통분야 “안전관리 집중 강화” 강조일반2022-01-17202959도심... 더보기

[ 법무부 ]

부적절한 수사관행, 반드시 개선하겠습니다 보 도 자 료 보도일시 배포 즉시 보도 총 3쪽 / 사진 없음배포일시 2022. 1. 7.(금)담당부서 법... 더보기

[ 복지-교육 ]

기초학문 진흥을 위한 미래학술정책 간담회 개최 외 7030제3차 교육회복지원위원회 회의 개최남궁양숙2022-01-138017029국가교육위원회법 시행령 제... 더보기

[정치인 개관]

바이든의 V.P. 카말러 해리스: 꼭 알아야 할 5가지 캘러포녀 상원의원 카말러 해리스가 미시건 주 디트로잇에서 대통령 후보 조 바이든 지지... 더보기

[朴 탄핵 전후 족적]

2021.12.24. 문재인, 임기 몇달 남겨두고 박근혜 사면 한국의 전 대통령 박근혜는 징역 22년 향을 복역하고 있다가 사면을 받은 것이다. © Reuters /... 더보기