2017.12.13. 한국에 있는 빗코인을 비롯한 다양한 가상화폐들의 교환율을 보여주는 전자판 앞을 한 남자가 지나가고 있다. copyrightREUTERS

원문 2017.12.16.

 입력 2017.12.17.

[시사뷰타임즈] 한국의 국정원은 북한이 한국에 있는 암호화폐 교환소 해킹 배후에 북한이 있다고 생각한다고 소식통들은 말한다.

이 해킹에서 최소한 7백만 달러 상당의 디지틀 돈이 도난당했는데, 이 도난당한 암호화폐의 현재가치는 8천2백7십만 달러로 뛰었다.

도둑들은 30만 명 정도되는 개인의 정보도 훔쳤다.

이 도둑들은 가상화폐 교환소인 빗썸에서 빗코인과 이더리움을 거래하고 있었다.

거래되는 양으로만 볼 때 빗썸은 한국에선 최대이고 세계에선 5번째로 큰 교환소이다.

분석자들은 북한 해커들이 북한의 핵무기 개발 때문에 부과된 제재를 벗어나기 위해 암호화폐를 노린 것일 수도 있다고 말한다.

이러한 해킹 공격은 지난 2월 달로 거슬로 올라가는데, 당시 빗썸 교환소 한 직원의 집에 있는 컴퓨터가 공격을 당했지만 해킹 당했다는 사실은 6월이 돼서야 발견됐다.

해커들은 거래자들의 개인 정보를 지워주는 댓가로 빗썸 측에 550만 달러를 요구하기도 했다고 언론들은 보도했다.

국정원 소식통들은 해커들이 한국에 있는 또다른 교환소인 코이니스도 9월 달에 유사하게 해킹했을 걱으로 의심하고 있다고 한국의 연합뉴스가 보도하고 있다.

그러나 더 나아가 10월 달에 행해진 해킹은 좌절 당했다고 언론들은 보도했다.

해킹에 대한 증거는 현재 검찰 수중으로 들어가 있다.

현재, 여러 가상화폐들은 한국 금융 당국자들에 의해 규제를 받지 않고 있지만, 당국자들은 규제를 강력히 할 것이라고 맹세했다.

3일 전, 한국 정부는 빗썸 사에 고객들의 정보를 보호하지 못했다는 이유로 벌금 총액 5만5천 달러를 부과했다.

North Korea 'hacked crypto-currency exchange in South'

 

16 December 2017

 

A man walks past an electric board showing exchange rates of various crypto-currencies including Bitcoin (top L) at a crypto-currencies exchange in Seoul, South Korea on 13 December 2017Image copyrightREUTERS

Image caption

Digital currency trading is big business in South Korea

 

South Korea's spy agency believes that North Korea is behind hacking attacks on a crypto-currency exchange in the South, sources say.

 

At least $7m (£5.25m) in digital money was stolen in the hacks - although the money is now said to have ballooned in value to $82.7m.

 

The thieves also stole the personal information of some 30,000 people.

 

They were trading the virtual currencies Bitcoin and Ethereum on the Bithumb crypto-currency exchange.

 

Based on recent trading volumes, Bithumb is South Korea's biggest and one of the five largest in the world.

 

Analysts say North Korean hackers may have targeted crypto-currencies in order to evade the financial sanctions imposed as punishment for the North's development of nuclear weapons.

 

This attack is said to date back to February, when a Bithumb employee's home PC was targeted - though it was only discovered in June.

 

The hackers also demanded a further $5.5m from Bithumb in exchange for deleting traders' personal information, said reports.

 

The sources in the spy agency, the National Intelligence Service, similarly suspect the North of being behind the hacking of another exchange, Coinis, in September, South Korean news agency Yonhap says.

 

But a further attempt in October was thwarted, reports said.

 

Evidence has now been passed to prosecutors.

 

At present, virtual currencies are not regulated by South Korea's financial authorities but they are now vowing to toughen up regulation.

 

Three days ago the government imposed fines totalling $55,000 on Bithumb over its failure to protect users' information.

 

[기사/사진: BBC]