‘노망난 늙은이의 노망’: 김정은, 도널드 트럼프에 공격 재개


2018년 김정은과 트럼프가 기분 좋았던 시절의 모습 Image copyrightREUTERS

 

입력 2019.12.6.

BBC 원문 38분 전

 

[시사뷰타임즈] 김정은이 군사적 조치를 취하겠다고 위협한데 이어, 트럼프를 향한 구두 상의 공격을 다시 시작했다.

 

북한 외무부는 트럼프가 대립을 일삼는다면, “노망난 늙은이(DOTARD의 노망(DOTAGE)이 다시 악화된 것이라는 진단을 받게 될 것이라고 했다.

 

2017, 북한은 처음엔 트럼프를 노망난 늙은이라고 불렀었는데, 이는 늙고 쇠약하다는 뜻이다.

 

북한이 공개적으로 트럼프에 대해 비판적인 말을 한 것은 1년 만에 처음 있는 일이라고 BBC 한국 특파원 로라 비커가 보도했다.

 

악스펏 영어사전에는 'DOTARD'의 뜻을, “지능이 손상되어 제 기능을 못하는 사람, 특히, 지적능력이나 이해력이 나이를 먹으며 손상되어 제 기능을 못하는 사람이라고 풀이하고 있다.

 

한편, ‘DOTAGE’나이 먹어, 또는 일반적으로 노령에지적능력이나 이해력에 손상을 입어 제기능을 못하는이라고 정의하고 있다.

 

두 사람은 20186월 싱거폴에서 면대면 회담을 했었고 올해 2월에는 하노이에서 그리고 비무장지대로 향했었다. .

 

그러나 그 이후로 회담은 정체상태이며, 남북을 가르고 있는 비무장지대(DMZ)에서 지난 6월 또 한번 만나기는 했지만, 북한은 단거리탄도미사일 실험 발사를 재개해왔다.

 

최근 몇 달 동안에는 적대적인 말들도 다시 돌아왔다.

 

북한은 미국에게 올해 말까지 양보하라는 마감선을 설정했고, 만일 그대로 하지 않을 경우, “새로운 방식을 택할 것이리고 말해왔다.

 

말 전쟁

 

화요일 영국에서의 NATO 정상회담 자리에서 감정은을 다시 라킷(로켓)맨이라고 불렀다.

 

트럼프는 또한 미국은 평양에 대해 군사력을 사용할 권한을 보유하고 있다고도 했다.

 

북한 관영 통신사가 배달한 성명서에서, 북한 외무부 차관 최선희는 2년 전의 말 전쟁이 재개될 수도 있다고 했다.

 

만일 지금처럼 중대한 순간에 일부러 다시금 대치 분위기를 부추기는 그 어떤 말이나 표현을 쓴다면, 정말이지 노망난 늙은이의 노망 병세가 악화된 것이라는 진단을 받을 것임이 틀림없다

 

2017, 두 사람은, 트럼프가 김정은을 꼬마 라킷맨이자 미친 자라고 부르는가 하면, 김정은은 미국 대통령을 정신적으로 미쳐 정상이 아닌 노망난 늙은이라고 부르는 등 티격태격 말 싸움을 했었다.



'Dotage of a dotard': North Korea renews attack on Donald Trump

 

38 minutes ago

 

Image copyrightREUTERS

Image caption

Kim Jong-un and Donald Trump during happier times in 2018

 

North Korea has renewed its verbal attacks on President Trump, after he threatened military action.

 

The foreign ministry said if Mr Trump was confrontational, it "must really be diagnosed as the relapse of the dotage of a dotard".

 

The North first called Mr Trump a dotard, meaning old and weak, in 2017.

 

It is the first time in over a year that Pyongyang has been openly critical of Donald Trump, the BBC's Korea correspondent Laura Bicker said.

 

The Oxford English Dictionary defines a dotard as "a person whose mental faculties are impaired, specifically, a person whose intellect or understanding is impaired in old age".

 

Dotage, meanwhile, is defined as "having impaired intellect or understanding in old age", or in general use as "old age".

 

The two men held face-to-face talks in Singapore in June 2018, and in Vietnam in February this year, aimed at denuclearisation.

 

But talks have stalled since then, and despite another impromptu meeting at the demilitarised zone (DMZ) that separates North and South Korea in June, the North has restarted testing of short-range ballistic missiles.

 

In recent months the hostile language has also come back.

 

Pyongyang has set Washington an end-of-year deadline to offer it new concessions and has said it will adopt a "new way" if that does not happen.

 

'War of words'

 

At the Nato summit in the UK on Tuesday, Mr Trump referred to North Korean leader Kim Jong-un as "rocket man".

 

He also said that the US reserved the right to use military force against Pyongyang.

 

In a statement carried by North Korea's state news agency, Vice Foreign Minister Choe Son-hui warned that the "war of words" from two years ago may be resuming.

 

"If any language and __EXPRESSION__s stoking the atmosphere of confrontation are used once again on purpose at a crucial moment as now, that must really be diagnosed as the relapse of the dotage of a dotard."

 

In 2017, the two leaders engaged in tit-for-tat arguments, with Mr Trump dubbing Mr Kim "little rocket man" and "a madman", while Mr Kim called the US president a "mentally deranged dotard".

 

[기사/사진: BBC]


[이 게시물은 SVT님에 의해 2019-12-07 13:08:03 [메인 작은 타이틀]에서 이동 됨]

Comment



[ 시사 View 社說 ]

시리아 원유 지키… 미국의 브래들리 창갑차량 사진: Wikipedia입력 2020.9.19. [시사뷰타임즈] 지금... 더보기

[ 경제 ]

휜센 누출: 정부 깜깜이, 세계 최대은행의 무차별적 돈세탁 JP모건 체이스, 스탠더드 차더드 및 HSBC 등이 의심스런 재정 거래 누출로 타격을 받은 은행... 더보기

[ 북한 ]

文, 한국 관계자 ‘불행히’ 죽었는데, 북한과 대화 재촉진 원해 지난 6월, 우리의 돈 수백억원을 북한이 삽시간에 날려버렸다입력 2020.9.28.RT 원문 2020.9.28. [... 더보기

[ 日本·中國 ]

시진핑의 코로나 대응 비난 중국 거물: 징역 18년! 은퇴한 중국 부동산 거물 렌 스히키앙이 징역 18년에 저해졌다. 입력 2020.9.22.CNN 원문 2020.9.2... 더보기

[ 라셔(러시아) ]

알렉세이 나발니 측근들: “호텔 객실 물병서 ‘신경 물질’ 발견” 수요일, 독일 병원에서 알렉세이 나발니가 자신이 병상에서 찍은 사진을 한 장 올렸다. IMAG... 더보기

[시사 동영상]

나고르노-카라바크 갈등: 알미니아, 아제르바이잔 불붙은 탱크 영상 공개, … 발사체에 얻어맞고 너덜너덜 거리는 탱크[RT 제공 -알미니어가 공개했다는- 영상으로 보기]... 더보기

[각국의 군사 장비]

대만의 M60A3 탱크 M60 패튼(M60 Patton)은 미합중국이 개발한 M48 패튼 후계 전차로, 미합중국의 M48A2 다음으로 개... 더보기

[ 세상에 이런 일이! ]

환자 입에서 1m 좀 넘는 뱀이! 입에서 꺼내며 의료진 경악 [RT 제공 영상으로 보기]입력 2020.9.1.RT 원문 2020.8.31. [시사뷰타임즈] 라셔(러시아)의 다게스... 더보기

[ 세계-사회 이모 저모 ]

멀레니아 동상: 불에 탄 것 내리고 구리 동상으로 대체 2020.9.15. 화요일, 현지 사람들이 독일에 사무실을 둔 미국 예술인 브랫 다우니가 제작하여, ... 더보기

[ 운동 및 관련소식]

루이스 수아레즈: 발설로너, 아틀레티코 마드릿에 팔기로 합의 루이즈 수아레즈가 발설로나와 훈련을 위해 도착하고 있다. 수아레즈는 자센이 새로운 발... 더보기

[연예]

‘미스 셜록’ 나이 40에 사망: 남편이 발견, 병원서 확인 유꼬 다케우찌는 미스 셜록을 비롯한 많은 TV 연재물 및 영화에서 주연을 맡아왔었다. Image ... 더보기

[ 주목받는 인물 ]

빌 게잇스, FDA 및 CDC에 의구심...언론에 돈 쓰는 의사 아닌 억만장자 “난 의과대학에서 이렇게나 많은 시간을 보냈다.” © AFP / Ludovic Marin 글: 헬런 부인스키헨... 더보기

[ 인물 분석 ]

'평등한 시민권‘의 전설, 좐 루이스 하원의원...80세에 영면 버락 오바마에게서 가장 명예로운 시민상을 받는 루이스입력 2020.7.18.CNN 원문 2020.7.18. [시... 더보기

[ 각종 행사 ]

제9회 ’님의 침묵 전국 백일장’ 8월 14일 개최 싱싱국악배달부 2020.07.25. 21:2470 읽음 운문부·산문부로 진행…대상에 문체부 장관상·상금 ... 더보기

[ 의료-의약-질병 ]

두 번째 백신 자원자, 희귀 신경학적 고통...英 회사, 백신 때문 아냐? © Reuters / Siphiwe Sibeko 입력 2020.9.21.RT 원문 2020.9.20. [시사뷰타임즈] 영국의 한 회사 회사간 ... 더보기

[과학 전자 컴퓨터]

키 18m 체중 24톤 짜리 거대 로밧 실험 [CNN 제공 영상으로 보기]입력 2020.9.26.CNN 원문 2020.9.25. [시사뷰타임즈] 사회연결망애 올라온... 더보기

[ 기재부 ]

범정부 4차 추경 TF회의 개최 보도일시 2020. 9. 15(화) 11:00담당과장 기획재정부 예산관리과박정현 (044-215-7190)담당자 김진... 더보기

[ 국방부 - 군 행정 ]

[보도자료] 군 병사-간부 간 차별적 두발규정 관련 국가인권위 진정 접수 작성일: 2020-09-14조회: 778 200914_별첨_두발규정.pdf 200914_보도자료_병사두발차별진정.pdf[보도... 더보기

[ 행안부 ]

빅데이터·재난안전연구 전문가, 공직진출 기회 확대 공무원 직렬, 직류 개편, 채용기간 단축 등 현안대응 역량 강화등록일 : 2020.09.15. 작성자 : ... 더보기

[ 국토교통 ]

분양가상한제 기본형건축비 9월 정기 고시…15일부터 적용 직전 고시(‘20.3월) 대비 2.19% 상승담당부서주택정책과등록일2020-09-15 11:00 국토교통부(장관... 더보기

[ 법무부 ]

코로나 피해 소공인, 상가 임대료 부담 던다…국회 상가임대차보호법 통과 뉴스1 입력 2020-09-24 14:17수정 2020-09-24 14:19 코로나19 사태로 경제적 피해를 입은 소상공인·... 더보기

[ 복지-교육 ]

공무원연금공단 대전지부, 지역 내 소외계층을 위한 한가위 후원물품 전달 보 도 자 료 배포일시 2020. 9. 24.(목)담당부서 대전지부장 이 준 (과장 이용일 / 042-600-0566)배... 더보기

[정치인 개관]

바이든의 V.P. 카말러 해리스: 꼭 알아야 할 5가지 캘러포녀 상원의원 카말러 해리스가 미시건 주 디트로잇에서 대통령 후보 조 바이든 지지... 더보기

[朴 탄핵 전후 족적]

박근혜 옥중 서신 “미래통합당으로 합쳐 달라”...정치 재개 신호 박근혜 옥중서신을 들어 보이는 변호사 유영하. 사진출처: 연합뉴스입력 2020.3.4. [시사뷰타... 더보기