北, 감염자 없는 가운데 모든 입국 외국인 30일간 격리


 

입력 2020.2.24.

BBC 원문 45분 전

 

[시사뷰타임즈] 코로나바이러스로 인한 질병 발발을 막기 위해 북한은 외국인 300명을 격리시켰다.

 

외국인들은 주로 외교관계자들이며 수도인 평양에 주둔하고 있다고 연합뉴스가 북한중앙방송위의 말을 인용, 보도했다.

 

외국인 200명은 이미 자신이 사는 곳에 지난 30일간 격리돼 있었으나, 이 기간이 끝나자 다시 격리기간을 연장시켰다.

 

북한에선 아직 감염됐다고 보고한 사례가 없다.

 

외국인들에 대한 새로운 격리조치가 얼마나 오래 지속될 것인지는 분명치 않다.

 

한국의 경우, 7명이 사망했고 763이 감염돼 있다. 대략 병사 7,700명이 격리됐는데, 병사 11명이 감염됐기 때문이다.

 

중국에서 등장한 이 바이러스는 최고 29개국으로 퍼져나았다. 이틀리(이탈리아)는 유럽에서 감염자가 가장 많은 곳으로서, 152명이다.

 

북부 온상지역인 베네토와 롬바르디 지역의 5만 명 정도가 2주일 동안 격리돼 있다.

 

이란도 감염자 43명이 보고됐는데, 이중 8명은 숨졌다.

 

바이러스가 첫 등장했던 중국 우한시의 건강하고 우한시 주민이 아닌 사람은 격리돼 있지 않으며, 아무런 증세도 보이지 않는 경우엔 이 도시를 떠날 수 있다.

 

치료를 받을 목적 등 우한시를 떠냐야 할 특별한 이유가 있는 사람들도 승인 하에 떠날 수 있다.

 

상기 두 가지 이유에 해당되는 사람은 떠나기 전 승인 신청을 해야하며 신청 이후 14일 동안 건강 조사를 받게 된다.

 

우한시는 123일부터 폐쇄돼 있었고, 당국자들은 이 도시로 들고 나는 교통현을 차단시켰다.

 

중국에선 이 바이러스로 2,500명 이상이 숨쳤고 감염자는 77,150으로 보고됐다.

 

북한의 상황

 

북한은 아직은 감염 사례가 없지만 중국과 맞닿은 길고 허술한 국경이 있다. 국제적 제재 하에 있는 북한은 질병을 검사하고 치료앟 보건 기반시설이 결여돼 있기에, 일단 발병을 하면 알지도 못하는 새애 급속히 감염될 것이라는 우려가 있다.

 

현재, 북한으로 들어오는 모든 외국인들은 30일 동안 격리돼 있어야 한다.

 

북한에는 상대적으로 외국인 숫자가 별로 없으며 외국인 200명 가량만 있다고 한 전문가는 말한다.

 

북한 당국은 매년 열리는 북한 장거리 달리기 대회를 취소했는데, 이 대회에 전세계 사람들이 참여해 왔다.

 

북한 평간 주 -중국과 접하고 있는 북서부 지역- 3천명 가량이 의심스런 증세를 보이고 있아고 하여 관찰 중에 있다고 국영언론은 보도했다.

 

한국의 상황

 

한국은 중국을 빼면, 지난 주 수백명이 감염자가 되면서 환자수가 가장 많이 급등했다.

 

지난 주 수요일 전까지만 해도, 감염자 수는 31명 뿐이었으나, 이제 763명으로 껑충 뛰었다.

 

군에서도 새롭게 8명이 감염된 것으로 보고됐는데, 해군, 공군, 그리고 해병대에서 각각 1명이 있어서 총 11명이 군에서 감염됐다.

 

그러나 가장 이 바이러스가 운집돼 있는 곳은 대구 시 남동부에 있는 한 병원과 새로운 종교 종파이다.

 

한국에선 가장 큰 대한항공을 비롯한 약간의 항공사들이 대구로 가는 비행편을 중지시켰는데, 대구 시 인구는 약 250만 명이다.

 

대한항공은 327일까지 중지할 것이라고 말한다.



Coronavirus: North Korea quarantines foreigners

 

45 minutes ago

 

Image copyrightGETTY IMAGES

Image caption 

North Korea is taking precautions to keep the virus out


North Korea has quarantined 380 foreigners in a bid to stop the coronavirus from breaking out.

 

The foreigners are mostly diplomats stationed in the capital Pyongyang, said news agency Yonhap, quoting the Korean Central Broadcasting Station.

 

Around 200 foreigners had already been confined to their compounds for the past 30 days - but as that came to an end, the quarantine has been extended.

 

There have not been any reported cases of Covid-19 in North Korea.

 

It's not known how long the new quarantine for foreigners will last.

 

In South Korea, seven people have died with 763 people infected. Around 7,700 troops have been quarantined after 11 military members were infected.

 

The virus, which emerged in China, has spread to at least 29 countries. Italy has the highest number of coronavirus cases in Europe, with 152.

 

Around 50,000 people in two northern "hotspot" regions - Veneto and Lombardy - have been put under quarantine for two weeks.

 

Iran has also confirmed 43 cases of the virus and eight deaths.

 

In the Chinese city of Wuhan, where the virus emerged, healthy non-residents who are not under quarantine - and have not shown any symptoms - will be allowed to leave.

 

People with special reasons to leave, including those who need to seek treatment, may also be permitted to do so.

 

Both groups will be required to apply for approval before leaving and will have to monitor their health for the next 14 days.

 

The city has been in lockdown since January 23, with authorities cutting off transport links in and out of the city.

 

More than 2,500 people have died from the virus in mainland China, with some 77,150 cases confirmed cases reported.

 

Image copyrightAFP

Image caption

A worker sprays disinfectant to help prevent the spread of the novel coronavirus at a market in Seoul

 

What is the situation in North Korea?

 

North Korea has not confirmed any cases but the country shares a long and often porous border with China. There are concerns that North Korea, which is subject to international sanctions, lacks the health infrastructure to test and treat those infected and that any outbreak could quickly spread unchecked.

 

At the moment, all foreigners coming into the country must be quarantined for 30 days.

 

There are relatively few foreigners in North Korea, and only around 200 Westerners, according to one expert.

 

North Korean authorities have also cancelled the annual Pyongyang marathon, which typically sees people from all over the world participating.

 

Around 3,000 people in North Pyongan province - a north-western region bordering China - are also now under monitoring for reportedly showing suspected symptoms, said state media.

 

What about South Korea?

 

South Korea has the largest number of confirmed cases outside China, after a huge spike in the past week.

 

Before last Wednesday, the country had recorded just 31 cases. That number has now jumped to 763.

 

Eight new cases of the virus have been reported in the army, and one in the navy, air force and marine corps - bringing the number to 11.

 

But the biggest virus clusters have been linked to a hospital and a religious group near the south-eastern city of Daegu.

 

A handful of South Korea airlines, including Korean Air Lines - the country's biggest airline - has suspended flights going to Daegu, which has a population of around 2.5m.

 

Korean Air says the suspension will last until March 27.

 

[기사/사진: BBC]

 



Comment



[ 시사 View 社說 ]

아주 ‘장한’ 미… Maek Esper. credit: Wikipedia입력 2020.3.29. [시사뷰타임즈] 미국을 진정하게 그리고... 더보기

[ 경제 ]

에어프로덕츠, 韓 테크팩솔루션과 산소연소통합해볍 공급계약 체결 (서울, 한국 2020년 3월 25일 PRNewswire=연합뉴스) 세계적인 산업가스 기업인 에어프로덕츠가 ... 더보기

[ 북한 ]

트럼프 "김정은에게 Covid-19 협조 관련 편지 보냈다" 입력 2020.3.23.CNN 원문 2020.3.23. [시사뷰타임즈] 대통령 도널드 트럼프가 토요일, 북한 김정은... 더보기

[ 日本·中國 ]

Trina Solar, 세계 최초 Vertex 모듈 출하하며 500W+ 출력 시대 주도 (창저우, 중국 2020년 3월 31일 PRNewswire=연합뉴스) 통합 PV 모듈과 스마트 에너지 솔루션을 공... 더보기

[ 라셔(러시아) ]

크렘린 직원 Covid-19 감염, 푸틴에게 더욱 접근한 코로나바이러스 © Sputnik / Ilya Pitalyev 글: 자니 티클 입력 2020.3.28RT 원문 2020.3.27. [시사뷰타임즈] 보리스 좐슨... 더보기

[시사 동영상]

손, 어떻게 닦아야 하나? 옳은 방범과 잘못된 방법 [BBC 제공 손 효과적으로 닦는 영상 보기] 입력 2020.3.3. [시사뷰타임즈] 이제 어쩌다가 1일 감... 더보기

[각국의 군사 장비]

무인기 격추: 라셔의 新 초경량 대 항공기 체제, 마지막 실험 통과 이 새로운 장치의 미사일은, 발사하고 난 뒤 1~2초 동안은 그냥 공중에 떠있는 듯 하다가 자... 더보기

[ 세상에 이런 일이! ]

한국이 배워야하는 것: 인도 버스 집단 강간-살해범 4명 교수형 집행 교수형이 집행된 이 4명은 자신들은 죄가 없다고 항변했었다. Image copyrightDELHI POLICE [BBC 제... 더보기

[ 전국·지방·3軍 행정 ]

韓 체제선전 영상, F-35 선제타격으로 北에 영광스런 승리 과시 홍보용 영상 속에서 북한군이 설치했다고 가정한 모의 설치물이 파괴되고 있다. © Republic o... 더보기

[ 세계-사회 이모 저모 ]

스페인 리오 틴토: 별 세계에 온 듯...붉은 물이 흐르는 강 [BBC 제공 영상으로 붉은 강 보기]입력 2020.3.6.BBC 원문 2020.3.5. [시사뷰타임즈] 스페인 남부에... 더보기

[ 운동 및 관련소식]

“존 존스가 내 소중이 때렸다“ UFC 스타의 옷 벗는 동아리 주장 © Global Look Press / Hans Gutknecht 입력 2020.3.28.RT 원문 2019.8.22.ㅣ8개월 전 증보 [시사뷰타임즈] ... 더보기

[연예]

K팝 권위 매체 KpopStarz, 팬들이 참여하는 K팝 스타 순위 발표 (베이징 2020년 3월 30일 PRNewswire=연합뉴스) 한국 음악계에 대한 최신 뉴스를 제공하는 중국 ... 더보기

[ 주목받는 인물 ]

007 대명사 숀 카너리: 왜 더 이상 영화에서 보이지 않는가? Jack Guez/Getty ImagesBY JANE HARKNESS 입력 2019.12.17. [시사뷰타임즈] 숀 카너리(영국발음: 코너리, 19... 더보기

[ 인물 분석 ]

가이 확스는 누구였나, 가면 뒤에 있는 사람? 2013년11월5일 런던, 예산 감축 및 에너지 가격에 반대하는 시위를 하는 동안, 폭동진압 경찰... 더보기

[美通社로 보는 세계]

구매자가 독성 e-폐기물과 싸우도록 지원하는 새 보상 프로그램 스톡홀름, 2020년 3월 31일 /PRNewswire/ -- 매년 수천 톤의 독성 e-폐기물이 취약한 지역에 불법... 더보기

[ 각종 행사 ]

XCMG, CONEXPO-CON/AGG 2020에서 최대 규모 제품 전시 (라스베이거스 2020년 3월 5일 PRNewswire=연합뉴스) 중국 굴지의 건설장비 제조업체 XCMG(SHE: 0004... 더보기

[ 의료-의약-질병 ]

존슨앤드존슨, COVID-19 퇴치를 위한 리드 백신 후보, 미국 보건복지부와의 새… 존슨앤드존슨과 BARDA는 신종 코로나바이러스 백신 연구 및 개발에 10억 달러 이상을 공동 ... 더보기

[과학 전자 컴퓨터]

P2i, 일부 갤럭시 스마트폰 보호 위해 삼성과 계약 체결 -- 첨단 나노 코팅 기술로 스마트폰의 신뢰도와 방수 성능 높여 옥스퍼드, 잉글랜드, 2020년 ... 더보기

[정치인 개관]

‘서해맹산 조국’ 법무장관: 본인 및 국가 위해 과연 잘 풀린걸까?! 사진 = wikipedia 입력 2019.8.9. [시사뷰타임즈] 서울대 학생들도 우려하고, ‘조국 법무장관 반... 더보기

[ 복지 ]

공무원연금공단-한국산림복지진흥원-국립자연휴양림관리소 업무협약 체결 보 도 자 료 보도일자2020. 3.20.(금)담당부서공유복지실장 박인선(차장 강홍우 / 064-802-2372)배... 더보기

[법률 · 법률용어 · 조약]

왜 있는지 모를 인사청문회법 인사청문회법[시행 2010. 5. 28.] [법률 제10329호, 2010. 5. 28., 일부개정]국회사무처(의사과), 02-7... 더보기

[반공 용공 사건 · 단체]

국민보도연맹(사건) 국민보도연맹(사건) [ National Guidence of Alliance, Bodo-League, 國民保導聯盟(事件) ] 정의 국민보... 더보기

[윤미림 내가겪은 박정권]

[ 독재탄압받던 동아방송 "앵무새 사건" - 2 ] 1964년 6.3학생운동 재판받는 이명박  독재탄압받던 동아방송 "앵무새 사건" 2 6.3 사태. 1... 더보기

[朴 탄핵 전후 족적]

박근혜, 2015년 김정은 암살계획 서명 북한 지도자 김정은 © KCNA / Reuters / RT 원문 2017.6.26. 입력 2017.6.26. [시사뷰타임즈] 일본 아사... 더보기