요시히데 수가: 아베 내각 공식 사퇴 후 새로운 수상으로 선출


 

입력 2020.9.16.

RT 원문 20203.9.16

 

[시사뷰타임즈] 일본 의회가 아베 신조의 오랜 시간 협조자 요시히데 수가가 아베를 승계하여 일본 수상이 되는 것으로 가결했다. 2012년부터 일본을 이끌어 온 뒤, 아베는 건강 문제로 사퇴했다.

 

일본 의회 상하 양원은 수가의 출마를 승인했다. 일본 현지 언론들이 아베의 긴밀한 단짝이자 오른 팔이라고 묘사하는 71세의 정치인은 앞서 전임자의 핵심 정책들을 계속해 나갈 것이라고 약속한 바 있다.

 

수가는 다른 여러 역할들 중에서도, 2012년부터 정부의 고위 대변인이자 관방장관이라는 중요한 지위에 있었다. 월요일, 그는 여당인 진보민주당 대표로서 아베를 대신할 사람으로 선정됐다.

 

아베는 투표로 자신의 승계자가 가결되기 직전 마지막 내각회의에 참석했다. 그는 고별연설에서 기자들에게 닌 우리가 다시 집권을 한 이래로, 단 하루도 빠짐없이 내 몸과 영혼을 경제 회복 및 일본의 국익 보호를 위한 외교에 바쳤다.” 고 했다.

 

자칭 개혁자라고 공언하는 수가는 자신이 집권하여 가장 우선적으로 할 일은 코로나바이러스 전세계 전염병과 전투를 벌이며 건강 위기 속에서 붙투하는 경제를 지탱하는 일이 될 것이라고 했지만, 그는 또한 완화된 금융정책과 재정 촉진제를 결합시킨 아베노믹스를 비롯 아베가 우선시했던 것들 중 일부를 추구하겠다고 맹세했다.

 

일본에서 가장 오랫동안 수상직에 있어왔던 아베는 지난달 사퇴하겠다고 공표하면서, 자신이 계속 일하는 것을 허락해 주지 않을 것이고 8월 달만 해도 여러 차례 병원에 가는 결과를 낳은 심각한 건강 문제를 가리켰다. 아베는 2006-2007 사이에 잠시 일본을 이끌었고 2012년 다시 당선되어 수상으로 일하게 됐었다.




Yoshihide Suga becomes prime minister of Japan after Shinzo Abe’s cabinet formally resigns

 

16 Sep, 2020 02:05 / Updated 1 hour ago

 

Japan's Chief Cabinet Secretary Yoshihide Suga presents Prime Minister Shinzo Abe with flowers after Suga was elected to lead the ruling Liberal Democratic Party, in Tokyo, Japan September 14, 2020. © Reuters / Eugene Hoshiko

 

Shinzo Abe’s longtime ally Yoshihide Suga was voted in by the parliament to succeed him as prime minister of Japan. Having led the country since 2012, Abe resigned due to health problems.

 

Suga’s candidacy was approved by both houses of the National Diet, Japan’s parliament. The 71-year-old politician, who was described by the local media as Abe’s close confidant and “right-hand man,” had previously promised to continue his predecessor’s key policies.

 

Suga had held the important position of chief cabinet secretary since 2012, acting as the government’s top spokesperson, among other roles. On Monday, he was chosen to replace Abe as the leader of the ruling Liberal Democratic Party. 

 

Abe attended his final cabinet meeting shortly before the vote to confirm his successor. “I devoted my body and soul for the economic recovery and diplomacy to protect Japan’s national interest every single day since we returned to power,” he told reporters in his farewell speech.

 

A self-avowed reformer, Suga said his top priority in office will be to combat the coronavirus pandemic and support an economy struggling amid the health crisis, but he has also vowed to pursue some of Abe’s priorities, including ‘Abenomics’, which combines easy monetary policies with fiscal stimulus.

 

Abe, Japan’s longest-serving prime minister, announced his resignation last month, pointing to a serious health issue that would not allow him to continue, and which even resulted in a number of hospital visits in August. Abe briefly led Japan in 2006-2007 and was elected again to serve as PM in 2012.

 

[기사/사진: RT]



Comment



[ 시사 View 社說 ]

‘유명무실’ 대명… 원본 출처: 중앙일보 입력 2022.1.15. [시사뷰타임즈] 대선 후보가 대선에서 이... 더보기

[ 경제 ]

암호화폐 최고경영자, 이제 세계 최대 갑부들 중 하나 © Getty Images / NurPhoto 입력 2022.1.11.RT 원문 2022.1.11. 바이낸스 암호화폐 교환소 사장이 지구에... 더보기

[ 북한 ]

보도: 북한, 초음속 미사일 발사 성공 북한의 국방과학 학술원이 20022년1월6일, 평양에서 초음속 미사일을 실험 발사했다. 국영언... 더보기

[ 日本·中國 ]

못믿을 중국인?: 중국 과학자, 몬산토 비밀 절도 행위, 유죄 인정 중국기가 베이징의 중국 세계무역본부탑3 인근에서 휘날리고 있다. © AFP / Greg Baker 입력 202... 더보기

[ 라셔(러시아) ]

[속보] 라셔 법정: 자매 단체 폐쇄 지시 다음 날, 추모인권본부 폐쇄 명령 추모 인권본부의 변호사 일야 노비코프 (중앙 우측) 가 수요일, 마스커우 시 법정 바깥에서... 더보기

[시사 동영상]

2022년 환영 신년전야 불꽃놀이: 코로나 불구, 세계 각국 화려한 밤하늘 [BBC 제공 영상으로 보기] 입력 2022.1.1.BBC 원문 2021.12.31. [시사뷰타임즈] 세계 여러 나라에서 ... 더보기

[각국의 군사 장비]

영국 이어 한국: 미국산 F-35 전투기들, 추락착륙사고 이후 이륙 금지령 2013년3월21일. 애리조너 주 유마 해병대 공군기지에서 수직 착륙 준비를 하고 있다. © Getty I... 더보기

[ 세상에 이런 일이! ]

집채만한 협곡 바위: 갈라져 쓰러지며 관광선 덮쳐, 최소 5명 사망 (영상) [트위터 영상으로 붕괴 당시 모습 보기] 입력 2022.1.9.RT 원문 2022.1.8. 충격적인 자료 영상은 ... 더보기

[ 세계-사회 이모 저모 ]

뉴욕 아파트 건물 화재: 불길 휩싸인 건물, 최소 19먕 사망, 층마다 시신 현지 소방대장은 불길이 “유례없는 것” 이었다고 했다. 뉴욕 아파트 한 동이 화재로 그... 더보기

[ 운동 및 관련소식]

정구 선수 조코비치 코로나 문제: 호주, 자국 결정 배후에 정치적 입김 이번 결정은 노박 조코비치. 세계 제1 남자 정구선수의 비자가 현재 다시 취소됐다. IMAGE SOU... 더보기

[연예]

[선생님께 사랑을] 헐리웃 상징 시드니 포이티어, 94로 별세 시드니 포이티어는 영화 ‘백합 밭’ 에서 일 하기를 꺼리는 집 일꾼인 호머 역할로 1964년 ... 더보기

[ 주목받는 인물 ]

美 씰 제6부대 창설 사령관, 리차드 마르신코 81세에 영면 라차드 마르신코는 미국 해군에 있는 동안 메들 (메달)과 표창장을 30회 이상 받았다. IMAGE S... 더보기

[ 인물 분석 ]

기슬레인 맥스웰은 누구인가? 사랑하는 딸, 몰락의 원인 2000년 경의 기슬레인 맥스웰. 아버지의 딸의 이름을 딴 야트 (요트) 숙녀 기슬레인 호에서 ... 더보기

[ 각종 행사 ]

한-영 자율주행산업 인터넷 회의 개최 2021-10-15 06:00 (서울, 대한민국 2021년10월15일 PRNewswire=연합뉴스) 주한 영국대사관은 한국자동... 더보기

[ 의료 · 의약 · 질병 ]

녹고 있는 영구 동토층 위의 라셔: 얼어있는 고대 바이러스 경고 © Getty Images / Mlenny 입력 2021.12.14.RT 원문 2021.12.14. [시사뷰타임즈] 지구 온난화로 영구 동토... 더보기

[ 과학 전자 ]

우주 망원경: 허들과 제임스 웹 비교 제임스 웹발사 - 2021수명 - 10년거울 크기 - 6.5m무게 - 6,200kg작동 온도 - 영하 230도 허블발사 -... 더보기

[ 기재부 ]

민간, 지자체 협업으로 국유지 개발 패러다임 전환 보도자료 작성자 이**등록일자 2022-01-17담당부서 국유재산조정과 ㅇ 안도걸 기획재정부 제2... 더보기

[ 국방부 - 군 행정 ]

국방부, 병영혁신 청년자문위원 위촉식 개최 34국방부 과장급 인사작성일 :2022-01-17조회수 :94관련기관 :국방부담당부서 :차관실 운영지... 더보기

[ 행안부 ]

행정안전부 장관, 광주 서구 아파트 붕괴사고 현장 점검 외 행정안전부 차관, 설 명절 계기 민생현장 방문2022.01.17.행정안전부 장관, 광주 서구 아파트 ... 더보기

[ 국토교통 ]

국토부·고용부·소방청 등 전국 물류창고 일제 합동점검 외 960[차관동정] 황성규 제2차관, 교통분야 “안전관리 집중 강화” 강조일반2022-01-17202959도심... 더보기

[ 법무부 ]

부적절한 수사관행, 반드시 개선하겠습니다 보 도 자 료 보도일시 배포 즉시 보도 총 3쪽 / 사진 없음배포일시 2022. 1. 7.(금)담당부서 법... 더보기

[ 복지-교육 ]

기초학문 진흥을 위한 미래학술정책 간담회 개최 외 7030제3차 교육회복지원위원회 회의 개최남궁양숙2022-01-138017029국가교육위원회법 시행령 제... 더보기

[정치인 개관]

바이든의 V.P. 카말러 해리스: 꼭 알아야 할 5가지 캘러포녀 상원의원 카말러 해리스가 미시건 주 디트로잇에서 대통령 후보 조 바이든 지지... 더보기

[朴 탄핵 전후 족적]

2021.12.24. 문재인, 임기 몇달 남겨두고 박근혜 사면 한국의 전 대통령 박근혜는 징역 22년 향을 복역하고 있다가 사면을 받은 것이다. © Reuters /... 더보기