© REUTERS/Al Drago/File Photo

입력 2020.9.29.

RT 원문 2020.9.29.

[시사뷰타임즈] 베이징은 미국 정치인들에게 11월 선거를 앞두고 중국을 이용하여 싸구려 점수를 얻으려 하지 말라고 촉구하면서, 미국의 지도자들이 선거 개입에 대한 주장을 비롯, 상상 속의 위협거리들을 생각해 내고 있다고 한탄했다.

중국 관영이자 공산당 대변지 인민일보는 대통령직 경쟁은 순전히 내부 문제이며 베이징은 아무런 역할도 하지 않는다고 평론을 했다. 이 평론은 도널드 트럼프와 민주당 호부 지명자 조 바이든 사이의 대통령 선거 토론회가 처음으로 열리면서 중국을 향한 정책이 나올 가능성이 있기 몇 시간 전에 나온 것이다.

‘괴롭히는 행동’: 중국은 트럼프 행정부가 틱톡을 금지하려 함으로써 괴롭히는 금지행동을 하면서 권력 남용을 하고 있다고 비난한다.

강경한 단어를 쓴 분석에선 워싱튼은 “미국 자싡의 이익을 댓가로 회국의 적을 만들어 내고 있으며” 미국의 가장 큰 적은 미국 자신이라고 적었다.

민주당 의원 및 공화당 의원 양자에게 중국이 중심적 초점이 돼있음을 언급하면서 이 비판적 글에선 소위 “중국 위협” 에 사로 잡혀 있는 것은 수십년 전으로 거슬로 올라갈 수 있는 것이지만 냉전이 끝난 이후로 점점 더 발작적인 것이 됐다고 했다.

중국을 희생양으로 이용하는 미국의 습관은 “권력을 쥔 미국인들이 갈등을 위한 충격적인 갈망을 보여주어 왔음을 드러내는 것” 이라고 이 논평은 결론을 맺었다.

트럼프 행정부는 수많은 현안문제들을 놓고 중국과 다투어 왔는데, 관세, 홍퐁의 상태 그리고 가장 최근으로는 틱톡 따위와 같은 중국인 소유의 햅이 가하는 보안위협 등이 그것이다. 바이든의 중국에 대한 관점은 사실상 트럼프이 그것과 근봊넉으로 다르지 않아 보인다. 바이든은 최근 대통령이 중국에 너무 부드럽게 대하고 있음을 비난하는 유세 광고를 내고 있다. 전문가들은 바이든이 11월 승리한다면 트럼프의 중국에 대한 관세를 유지할 수도 있다고 추측하기까지 한다.

베이징은 11월 선거 결과에 대해 막후에서 영향력을 행사하고 있다는 비난을 받아왔다. 8월, 국립대정보 및 보안본부는 중국이 트럼프가 낙선되도록 밀고 있다고 주장했는데, 반면 라셔(러시아)는 바이든을 저해하려는 노력을 하고 있다는 말들을 한다.

Don’t drag China into US internal politics, Beijing warns Washington, ahead of presidential debate

 

29 Sep, 2020 10:40

 

© REUTERS/Al Drago/File Photo

 

Beijing has urged US politicians not to use China to score cheap points before November’s election, lamenting that America’s leaders are conjuring up imaginary threats, including allegations of election interference.

 

The presidential contest is purely an internal affair in which Beijing plays no part, read a commentary published by People’s Daily, a mouthpiece for the Chinese Communist Party. The piece was published hours before the first presidential debate between President Donald Trump and Democratic Party nominee Joe Biden, and US policy towards China is likely to come up.

 

‘Bullying behavior’: China accuses Trump administration of ‘abusing power’ by trying to ban TikTok‘Bullying behavior’: China accuses Trump administration of ‘abusing power’ by trying to ban TikTok

The strongly-worded analysis said that Washington was “concocting foreign enemies at the expense of America's own interests,” and that the United States’ “biggest enemy” was itself.

 

Noting that China has become a central focus of both Democrats and Republicans, the commentary said that the preoccupation with the so-called “China threat” can be traced back decades but has become increasingly hysterical since the end of the Cold War.

 

Washington’s habit of using China as a scapegoat reveals how “American politicians in power today have shown a shocking desire for conflict,” the opinion piece concluded.

 

The Trump administration has locked horns with China on numerous issues, including tariffs, the situation in Hong Kong, and most recently on alleged security threats posed by Chinese-owned apps such as TikTok. Biden’s views on China don’t appear to be fundamentally different from Trump’s. In fact, the Democratic nominee recently ran a campaign ad accusing the president of being too soft on Beijing. Pundits have even speculated that Biden might keep Trump’s tariffs on China if he wins in November.

 

Beijing has been accused of working behind the scenes to influence the outcome of the November election. In August, the National Counterintelligence and Security Center claimed that China is pushing for Trump to lose the election, while Russia is allegedly trying to undermine Biden.

 

[기사/사진: RT]