입력 2021.5.23.

BBC 원문 4시간 전

[시사뷰타임즈] 중국 북서쪽에서 벌인 장거리 경주를 극단적인 날씨가 강타하면서 달리던 사람 21명이 죽었다.

토요일, 간수 주에 있는 관광지인 황하 강 돌 숲에서의 100km 달리기에 참여한 사람들을 강풍과 얼음물 같은 비가 덮쳤다.

참여한 사람 172명 중 일부가 경기가 중단됐고 구조작업이 개시됐다.

발이 묶인 참가자들 중 많은 사람들이 저체온증으로 고통을 받은 것으로 알려졌다.

관계자들은 참여자 151명은 안전한 것으로 확인됐는데, 이들 중 8명이 부상을 입었다고 했다.

이 경주는 현지시각으로 토요일 9:00 (그리니치 표준시로는 01:00) 에 시작됐는데 참가자들 중 일부는 반바지 및 티셔츠만 달랑 입은 채 출발했다.

살아 남은 참여자들은 일기예보는 바람과 비가 좀 예견됐다고 했지만 자신들이 겪은 것과 같은 극단적인 예보는 전혀 없었다고 했다.

인근 바이인시의 관계자들에 따르면, 경기 시작후 3시간 정도 됐을 때, 이 경주에서 산이 많안 구간을 우박, 소나기 그리고 돌풍이 덮치면서 기온이 곤두박질 쳤다고 한다.

마오 슈지 (여) 라는 선수는 로이터 통신사에 날씨가 바뀌었을 때 자신은 되돌아 섰다고 했다.

돌아설 당시 24km 정도를 달렸던 마오는 “비가 점점 더 더욱 심하게 내리고 있었습니다.” 고 했는데 아직 산맥에 도달하지는 않았었다.

마오는 저체온증으로 인한 안 좋은 경험을 하게 되자, 자신이 묵고 있는 호텔로 발을 돌려 향하기로 작정했지만, 다른 사람들은 그대로 계속 하고 있거나 이미 최악의 상태가 된 지역들에 이미 들어 있었다.

많은 선수들이 날씨가 가시거리에 영향을 미치면서 자신들이 가야할 길을 잃었던 것으로 알려졌다.

국영 언론에 따르면, 구조원 1,200명 이상이 배치됐고, 이들을 열처리 화상 무긴기 및 레이더 탐지기가 도왔다고 한다.

중국 신화 통신사는 토요일 밤에서 일요일 오전까지 대회 운영이 계속됐는데, 그 동안 기온이 더욱 떨어져서 수색이 훨씬 더 힘들어졌다고 보도했다.

이들의 죽음은 중국의 사회연결망에서 대중적 격노를 촉발시켰고, 분노는 주로 바이인시 정부에 대한 것이었고 만일의 사태에 대비한 계획이 결여돼 있었다는 것에 대한 불쾌감이 있었다.

일요일 기자회견에서, 바이인시 시장 장 수첸은 “이 대회 조직자로서, 우린 죄책감과 후회가 가득하다. 희생자과 부상자들의 가족들에게 심심한 위로와 동저을 표명한다.” 고 했다.

China ultramarathon: Severe weather kills 21 runners

 

Published4 hours ago

 

Rescuers assisting people who were competing in a cross-country mountain race when extreme weather hit the area

IMAGE COPYRIGHTSTR/AFP VIA GETTY IMAGES

image captionHigh winds and freezing rain hit participants of the race

 

Twenty-one runners have died after extreme weather struck a long-distance race in north-western China.

 

High winds and freezing rain hit participants in the 100km (60-mile) ultramarathon in the Yellow River Stone Forest, a tourist site in Gansu province, on Saturday.

 

The race was halted when some of the 172 runners went missing, and a rescue operation was launched.

 

Many of the stranded runners reportedly suffered from hypothermia.

 

Officials said 151 runners were now confirmed safe, and that eight of them were injured.

 

Rescuers carrying equipment as they search for runners who were competing in a 100-kilometre cross-country mountain race when extreme weather hit the area

IMAGE COPYRIGHTSTR/AFP VIA GETTY IMAGES

image captionRescuers brought equipment to help in their search efforts

 

The race began at 9:00 local time (01:00 GMT) on Saturday, with some of the competitors setting off wearing just shorts and T-shirts.

 

Surviving participants said the forecast had shown some wind and rain was anticipated, but nothing as extreme as what they experienced.

 

About three hours after the start, a mountainous section of the race was hit by hail, heavy rain and gales, which caused temperatures to plummet, according to officials from the nearby Baiyin city.

 

One runner, Mao Shuzhi, told Reuters news agency she turned around when the weather changed.

 

"The rain was getting heavier and heavier," said Ms Mao, who was about 24km into the race at the time and had not yet reached the mountains.

 

She decided to head back to her hotel, having had previous bad experiences with hypothermia, but others carried on or were already in worst-hit areas.

 

A large crowd of ultramarathon runners waving flags as they set off before disaster struck in Gansu, China on 22 May 2021

IMAGE COPYRIGHTCCTV VIA REUTERS

image captionThe scene at the start of the race, as shown on local television

 

Many runners reportedly lost their way on the route as the weather affected visibility.

 

More than 1,200 rescuers were deployed, assisted by thermal-imaging drones and radar detectors, according to state media.

 

The operation continued through the night into Sunday morning, during which time a further drop in temperature made the search even more difficult, China's Xinhua news agency reported.

 

The deaths have sparked public outrage on Chinese social media, with anger mainly directed at the Baiyin government and unhappiness over the lack of contingency planning.

 

In a press conference on Sunday, Baiyin's Mayor Zhang Xuchen said: "As the organiser of the event, we are full of guilt and remorse. We express deep condolences and sympathy to the families of the victims and the injured.

 

[기사/사진: BBC]