미사일이 발사되는 것을 보여주기 위한 것으로 보이는 북한 관영 방송의 자료사진 Image copyrightAFP

원문 43분 전

 입력 2017.3.8.

중국이 북한에게 미사일 및 핵실험을 중지시켜 다가오는 위기를 제거하는게 어떻겠느냐는 제안을 했다.

[시사뷰타임즈] 외무성 장관 왕 이는 그 답례로, 미국과 한국은 북한을 지속적으로 격노케 하는 연례 합동군사훈련을 중지할 수도 있을 것이라고 말했다.

중국의 이러한 호소는 북한이 국제적 제재사항을 위반하며 월요일, 미사이리 4기를 발사한 후에 나온 것이다.

이에 대한 대응으로, 미국은 미사일 방어 체제를 한국에 깔기 시작했다.

중국의 연례 의회 회의에서 방관자적 입장에서, 왕 이는 한반도는 두 대의 열차가 서로 양보할 생각이라곤 없이 가속을 붙여 앞으로 달려오는 것 같다고 말했다.

그는 “양측은 정말이지 정면으로 부딪힐 준비라도 돼있는 것인가?”라고 물었다.

이어 상호간에 군사작전을 중지하는 것이 긴장을 완화하고 협상을 재개로 향하는 첫 단계가 될 것이라고 했다.

북한이 발사한 미사일 중 3기가 일본 배타적경제수역(EEZ)내에 떨어지자 일본 수상 아베와 미국 대통령 트럼프는 이 지역이 ‘새로운 위협 국면’으로 접어들었다고 말했다.

앞서 유엔 안보리는 만장일치로 미사일 발사를 비난하면서, 북한이 국제적 의무를 심각하게 위반하면서 한반도를 불안정하게 만들고 위기로 몰고있다고 했다.

수요일 열리기로 돼있는 안보리는 또한 장차 북한에 대해 중대한 조치를 취할 것이라고 위협하면서 새로운 제재 단계로 나아가겠다는 것을 암시했다.

가능성 없는 제안

중국의 제안은 먹일 가능성이 없음이 확실하다. 한미 합동군사훈련은 20년 동안 가장 중요하게 고정돼 있는 것이며 북한이 이 훈련을 중지하라고 요구하는 것은 항상 퇴짜를 맞았다.

북한이 핵무기 개발에 더욱 가까이 간 것이라고 여겨지는 이 때, 미국과 한국이 거창하고 상징적인 것을 구할 가능성은 역대 그 어느 때보다 더 없다.

그렇다면, 중국은 왜 이런 흥정에 나설까? 그리고 왜 지금 이러나? 아마도 왕 이는 평양의 진정한 제안에 따라 정직한 중개자 역할을 하면서 승산이 아무리 없더라도 일단 진행부터 해보자는 뜻일런지도 모른다.

아니면, 군사훈련에 대한 미국의 엄포를 상기시키고 트럼프를 평화의 이름으로 타협을 할 뜻이라곤 없는 자로 등장시키면서 중국이 전략적으로 유리하게끔 하려는 것일지도 모른다.

한편, 미국은 한국에 대규모 미사일 방어 체제를 배치하는 것에 대해 다시금 중국을 안심시키려 해왔다.

높은고도미사일최종단계방어(사드)는 북한의 미사일 공격으로부터 한국 및 한국에 있는 미군기지를 보호하기 위해 설계된 것이다. 최근 북한의 미사일 발사 후, 사드 체제의 일부가 화요일 한국으로 들어갔다.

China calls on N Korea to suspend missile and nuclear tests

 

43 minutes ago

From the section Asia

 

North Korean state media image purporting to show missile launch Image copyrightAFP

Image caption

North Korea state media has broadcast footage purporting to show the missiles being launched

 

China has proposed that North Korea suspend its tests of missile and nuclear technology to "defuse a looming crisis".

 

Foreign Minister Wang Yi said that in exchange, the US and South Korea could halt annual joint military drills, which consistently infuriate the North.

 

The appeal comes after North Korea test-launched four missiles on Monday, breaking international sanctions.

 

In response, the US began rolling out a missile defence system in South Korea.

 

Speaking on the sidelines of China's annual parliamentary meeting, Mr Wang said the Korean peninsula was like "two accelerating trains, coming toward each other with neither side willing to give way".

 

"Are the two sides really ready for a head-on collision?" he asked.

 

A mutual halt of military operations would be the first step towards easing tensions and reopening negotiations, he said.

 

Three of the North Korean missiles came down inside Japan's exclusive economic zone (EEZ) on Monday, prompting Japan's Prime Minister Shinzo Abe and US President Donald Trump to say the region had entered "a new stage of threat".

 

The UN Security Council earlier strongly condemned the launch in a unanimous statement, calling it a grave violation of North Korea's international obligations, which risked destabilising the region.

 

The Council, which will meet later on Wednesday, also threatened to "take further significant measures" against North Korea, which could imply efforts to introduce a fresh round of sanctions.

 

An unlikely offer: By John Sudworth, BBC News, Beijing

 

It is almost certainly not going to work. The US-South Korean joint exercises have been an annual fixture for the best part of two decades and North Korea's demands for the drills to be scrapped are always rebuffed.

 

At a time when Pyongyang is believed to be inching ever closer to developing nuclear warheads, Washington and Seoul are more than ever unlikely to be in the market for a grand, symbolic gesture.

 

So why would China join its neighbour's call for such a bargain? And why now? It may be that Wang Yi is conveying a genuine offer from Pyongyang and, in the role of an honest broker, is willing to give it a go however narrow the odds.

 

Or perhaps by calling Washington's bluff over the military exercises - casting President Trump as a man unwilling to make compromises in the name of peace - China itself sees some strategic advantage.

 

Meanwhile, the US has again sought to reassure Beijing over deployment of an extensive missile defence system in South Korea.

 

The Terminal High-Altitude Area Defense system (Thaad) is designed to protect South Korea, and US troops based there, from North Korean missile attacks. The first elements of it were moved into place on Tuesday, hours after the North's latest launch.

 

[기사/사진: BBC]