금강석 반지가 당근과 함께 뽑혀나왔다. copyrightSUBMITTED PHOTO 자신이 금강석 반지와 함께하게 된 메어리 그램스 copyrightSUBMITTED PHOTO / BBC

원문 9시간 전

 입력 2017.8.17.

[시사뷰타임즈] 13년 전, 금강석(다이어먼드) 반지을 잃어버렸던 한 캐나다 여자에게 자신의 채소밭에서 당근에 끼워진 채 있는 것을 발견했다.

메어리 그램스(84)는 2004년 엘버터에 있는 가족 농장에서 잡초를 뽑다가 이 반지를 잃어버렸을 때 망연자실했다.

그러나 그램스는 10년이 넘도록 반지를 잃어버렸다는 사실을 아들 외에는 비밀로 했다.

월요일, 그램스의 며느리가 혹 투성이의 당근을 뽑으면서 그 비밀로 해오던 것 -반지-을 발견했다.

이 당근은 반지 한 가운데로 곧게 자라나 있었기에, 여러 해 동안 흙 속에 감춰져 있던 반지를 뽑아 낼 수 있게 돼있었다.

그램스는 반지를 잃어버렸을 때 창피스러워서 남편에겐 말하지 않기로 작정했지만 아들에겐 말해주었었다.

그램스는 약간 싼 대체 반지를 하나 구입하여 마치 아무 일도 없었던 양 끼고다녔다.

그램스는 “내가 잘못한 것일 수도 있겠지만, 사람들은 아주 흥분해 있네요”라고 했다.

이번 주 며느리 콜린 댈리가 저녁에 당근을 먹고 싶어하기 전까진, 현명한 사람은 아무도 없었다.

시어머니가 살던 곳인 농장에 현재 살고 있는 댈리는 정원에서 채소를 채취하러 갔다. 아니 이것 좀 보게, 대릴는 혹덩어리 당근을 씼다가 반지가 눈에 들어왔다.

그램스의 아들은 즉각 이 반지가 누구 것인지를 알게됐고 어머니에게 전화를 걸었다.

그램스는 지난 시간을 되돌아 보며, 5년 전에 사별한 남편에게 이 사실을 말혔었더라면 얼마나 좋았었겠느냐고 말했다.

그램스는 남편이 우스갯 소리를 잘하는 사람이었다면서, 이 모든 상황을 무지하게 웃긴다고 했을 것이라고 했다.

이제 그램스는 반지를 되찾았고, 더더욱 조심할 것이라고 말했다.

“만일, 외출을 하거나 다른 일을 할 때 난 이 반지를 안전한 곳에 넣어놓을 겁니다. 그런 일은 내가 과거에 했어야 했어요”라고 그램스는 말했다.

당근에 끼워진 금강석 반지를 발견 한 게 이번이 처음은 아니다. 2011년, 한 스위든(스웨덴) 여자는 결혼 반지를 잃어버린 지 16년 만에 발견했다.

Woman finds long-lost diamond ring on carrot in garden

 

9 hours ago

 

A diamond ring was pulled up with a carrotImage copyrightSUBMITTED PHOTO

 

A Canadian woman got an extra carrot with her diamond ring when it was found in her vegetable patch 13 years after she lost it.

 

Mary Grams, 84, was devastated when she lost the ring while weeding on the family farm in Alberta in 2004.

 

But she had kept the ring's loss a secret from all but her son for more than a decade.

 

On Monday, her daughter-in-law discovered the secret - and the ring - when she pulled up a lumpy carrot.

 

The carrot had grown straight through the ring, enabling it to be plucked out after many years hiding in the dirt.

 

She had decided not to tell her husband when she lost it, out of embarrassment, but she told her son.

 

She went out and bought a slightly cheaper replacement ring, and carried on as if nothing had happened.

 

"Maybe I did the wrong thing, but you get so worked up," she said.

 

No one was the wiser, until this week when her daughter-in-law Colleen Daley decided she wanted some carrots for supper.

 

Mary Grams with her diamond ring-carrotImage copyrightSUBMITTED PHOTO

Image caption

Mary Grams with her diamond ring-carrot

 

Ms Daley, who now lives on the farm where Mrs Grams used to live, went to harvest vegetables in the garden. Lo and behold, she spotted the ring while washing a rather lumpy carrot.

 

Her son instantly knew who the ring must belong to, and called his mother.

 

Looking back, Mrs Grams said she wishes she had told her husband, who died five years ago.

 

He was a joker, she said, and probably would have found this whole situation pretty funny.

 

Now that she has it back, she said she will be more careful.

 

"If I am going outside or anything I am going to put it in a safe space. That is what I should have done," she said.

 

This is not the first time someone has found a diamond ring on a carrot. In 2011, a Swedish woman found her wedding ring 16 years after she lost it.

 

[기사/사진: BBC]