후레디 머큐리: 그는 진짜 누구인가?



머큐리가 홀로 부른 노래 모음집이 출시됐기에, 닉 르바인이 퀸이라는 그룹 전설의 수수께끼 같은 정체성, 그리고 그의 복잡한 자신의 뿌리 및 성적취향과의 관계를 음미해 본다.

 

입력 2019.10.11.

BBC 원문 2019.10.11.

 

[시사뷰타임즈] 1984, 에이즈와 싸우기 위해 뉴욕에 남자 동성애자들의 건강 위기 기구가 결성된 뒤 2년 후, 후레디 머큐리는 그가 혼자서 부른 사랑은 죽인다(Love Kills)'라는 노래가 큰 인기를 얻었다. 이 노래의 가사에선 7년 뒤 머큐리의 생명을 앗아가게 될 질병에 대해 암시하는 게 없지만, 이 노래 제목이 희미하게 그에 대한 언급을 하는 것일 가능성이 있다. ’심적 고통의 벽을 허물기: 음악이 나오게 된 방식저자인 마틴 애스턴은 모든 것이 후레디 머큐리의 말 외의 것(: 말에 드러나지 않는 숨은 이유)에 관한 것이었다고 말한다.

 

사랑은 죽인다는 노래는 가극 가수인 몽세라 카바예와 공동작업 한 야심찬 LP 앨범인 '절대로 질리지 않아(Never Boring)'에 들어있는 것인데, 이 앨범엔 머큐리의 유일한 홀로 부른 노래 앨범, 1985년의 Mr Bad Guy, 그리고 1988년의 발설로너(바르셀로나) 등이 포함돼 있다. 이 앨범의 출시가 머큐리의 복잡한 정체성 및 남자 동성애자 우상으로서의 입지에 대해 시의적절하게 탐구할 기회를 제공해 주는데, 특히 지난해 전기 영화 자유분방하게 사는 사람들의 광시곡(Bohemian Rhapsody)’이 어마어마한 성공을 거둔 이래로 이 영화는 머큐리의 남자들과의 관계를 폄하하거나 또는 성적 지향성 세탁(: 동성애자를 이성애자처럼 묘사하는 것. 성 소수자의 이야기를 왜곡하여 일반적인 사람의 이야기로 읽히게 만드는 것)을 한 것이라고 비난을 받았다.


후레디 머큐리 학창 시절, 난 장난 칠 만큼은 쳤다. 그 이상 뭔가를 공들여 하진 않을 것이다.”

 

머큐리가 자신의 성적 취향에 대해 어떤 정의를 내렸었는지 안다는 건 불가능한 바, 최소한 사람들 앞에선 이에 대해 직접적인 말은 전혀 없었기 때문이다. 그의 생애에 대해, 영국의 언론인 더 썬 지는 머큐리가 양성애자 롹 스타라고 했고, 최근 몇 년 동안 언론들은 빈번하게 그가 남자 동성애자라고 언급했다. 그러나 음악잡지 NME1974년 머큐리에게 그렇다면, 삐딱하게 사는 것은 어떤가라고 물었는데, 머큐리는 당신은 교활한 년이로구만. 이렇게 생각해 보도록 하지. 내가 어리고 미숙했던 시절이 있었다. 남학생들이라면 거치는 과정이지. 난 남학생으로 장난칠 만한 건 다 해봤지. 난 그 이상 공들여 뭘하진 않을 거야.”라고 대꾸했다. 또 다른 경우, 그는 짖궂은 어조로 친애하는 당신이여, 난 수선화 정도 되는 남자 동성애자야


지난해 라미 말렉이 주연을 맡은 전기 영화이자 후레디 머큐리가 불러던 노래 제목인 보히미언 랲소디는 머큐리의 남자들과의 관계를 폄하했다는 비난을 받았다.

 

머큐리가 사망할 당시, 6년 동안 동반자로 지내던 짐 하튼과 같이 살고 있긴 했지만, 머큐리는 자기 자산 중의 노른 자위를 70년 대에 6년 정도 데이트를 했었고 그 이후로도 계속 친밀하게 지내온 메어리 오스틴에게 물려주었다(유증했다). 오스틴은 머큐리가 그의 인생 말년을 보낸 곳인 그레고리안 풍의 대저택 가든 라즈에 여전히 살고 있다. 오스틴은 언론들과 면담을 하는 경우가 거의 드물지만, 2013년 데일리 메일 지에 머큐리가 죽기 전에 다음과 같이 말했다고 이야기 했다. “만일 제반 상황이 달랐었더라면, 넌 내 아내가 됐었을 거고 이 집은 어쨌거나 네 것이 됐을 거다.”

  

새로운 정체성

 

머큐리의 성적취향은 -그의 정체성이 복잡하기에- 그의 정체성을 알 수 있는 유일한 측면은 아니다. 1946, 그는 탄자니아의 잔지바르 섬에서 파르시 교도(: 회교도의 박해로 8세기에 인도로 피신한 조로아스터(배화교) 교도의 자손)인 인도인 부모에게서 태어났고 원래 이름은 화록 불사라였다. 이 섬은 당시는 영국의 보호를 받는 나라였고 현재는 탄자니아의 일부다. 화록 불사라는 인도에 있는 기숙 학교에 다녔는데, 이곳에서 후레디라는 이름을 사용하기 시작했다. 머큐리라는 성은, 가족이 영국으로 1964년 이민을 갔고 런던 서부에서 음악계 쪽을 추구하기 시작한 뒤에 채택한 것이다. 퀸의 일원인 브라이언 메이는 2000년 기록물에서 불사라가 이름을 바꾼 것은 (원래의 피부색과는) 다른 피부색으로 생각되게끔 하기 위한 것중 하나였다고 생각 한다면서 이름을 바꿈으로써 머큐리가 되고자 하는 사람이 되도록 도움이 됐다고 생각한다. 불사라라는 사람은 여전히 있었지만, 대중들에겐 이 신과 같은 다른 특성의 사람이 되고 있었다고 했다.

 

불사라는 성공하기 위해선 백인처럼 가장을 해야만 했다 - 레오 칼얀


이러한 특성은 머큐리로 하여듬 당대의 인종차별적 편견을 어느 정도 비켜 나갈 수 있도록 도와주기도 했다. 기묘하게도 영국계 파키스탄 인이자 인도 가수인 레오 칼얀은 서구 음악 산업에서 피부가 갈 색인 자는 들어갈 여지가 없고 후레디도 이걸 아는 사람이었다고 말하면서 머큐리가 시대를 통틀어 가장 위대한 공연자라고 칭송한다. 칼얀은 머큐리는 성공하려면 백인으로 가장해야 한다는 것 쯤은 알 만큼 머리가 돌아갔다고 하면서, 그가 남아시아 인으로 받은 유산은 아직도 오늘 날 완전히 이해되진 않고 있는 바, “남아시아 인들은 여전히 서구 음악 산업에서 의도적으로 무시되기 때문이라고 말한다.

 

머큐리의 성적취향은 똑같은 방식으로 무시되지는 않지만, 그를 명확하게 묘사할 방법은 아직 전혀 없다. LGBT 웹사이트인 핑크뉴스 편집장인 라이언 부처는 머큐리가 만일 과거에 사는 것처럼 현재 살고 있다면, 아마도 우린 그를 남자동성애자 또는 양성애자라고 부르기 보다는 기이한 사람 정도로 부를 것이라고 하면서 그의 성적 취향에만 해당되는 것이 아니고, 그의 전체적 정체성 및 그가 무대 위에서 보여주었던 이색적인 인상 심기에 관한 것인 바, 바로 이것이 퀸이라는 그룹이 알려지게 된 주된 이유다라고 했다.


Who was the real Freddie Mercury?

 

As a new box-set of Mercury’s solo work is released, Nick Levine considers the Queen legend’s mysterious identity and his complex relationship with both his race and sexuality.

 

By Nick Levine

11 October 2019

 

In 1984, two years after the Gay Men’s Health Crisis organisation was formed in New York to combat Aids, Freddie Mercury scored his first solo hit with Love Kills. The song’s lyrics don’t allude to the disease which would claim the singer’s life seven years later, but it’s possible that its title could be a thinly-veiled reference. “Everything was about subtext with Freddie Mercury,” says Martin Aston, author of Breaking Down The Walls Of Heartache: How Music Came Out.

 

Love Kills is included on Never Boring, a new box set gathering much of the material Mercury recorded away from Queen, including his only solo album, 1985’s Mr Bad Guy, and 1988’s Barcelona, an ambitious LP collaboration with opera singer Montserrat Caballé. The release offers a timely opportunity to explore Mercury’s complex identity and status as a queer icon, especially since last year’s enormously successful biopic, Bohemian Rhapsody, was accused of playing down, or ‘straightwashing’, the singer’s relationships with men.

 

I've had my share of schoolboy pranks. I'm not going to elaborate further Freddie Mercury

 

It’s impossible to know how Mercury might have defined his sexuality because, in public at least, he never quite addressed it head on. In his lifetime, British newspaper The Sun branded the singer a “bisexual rock star”, and in recent years the media has frequently referred to him as gay. But when music magazine NME asked Mercury in 1974, “So how about being bent?” Mercury replied: “You’re a crafty cow. Let's put it this way: there were times when I was young and green. It's a thing schoolboys go through. I've had my share of schoolboy pranks. I’m not going to elaborate further.” On another occasion, he answered a similar question by saying playfully: “I’m as gay as a daffodil, my dear!”

 

Last year’s Queen biopic Bohemian Rhapsody, starring Rami Malek, was accused of playing down Freddie Mercury’s relationships with men (Credit: Alamy)

 

Though Mercury was living with Jim Hutton, his male partner of six years, at the time of his death, he bequeathed the lion’s share of his estate to Mary Austin, a woman he dated for a similar length of time in the ‘70s and remained close to. Austin still lives at Garden Lodge, a Georgian mansion in Kensington where Mercury spent his final years. She rarely gives interviews, but told the Daily Mail in 2013 that Mercury said before he died: “If things had been different, you would have been my wife and this would have been yours anyway.” 

 

A new identity

 

Mercury’s sexuality isn’t the only aspect of his identity that’s complicated. In 1946, he was born Farrokh Bulsara to Indian Parsi parents on the island of Zanzibar, then a British protectorate and now part of Tanzania. He attended British-style boarding schools in India, where he began using the name Freddie. The adopted surname Mercury came later, after his family emigrated to the UK in 1964, and he began to pursue a music career in west London. “I think changing his name was part of him assuming this different skin,” Queen bandmate Brian May said in a 2000 documentary. “I think it helped him to be this person that he wanted to be. The Bulsara person was still there, but for the public he was going to be this different character, this god."

 

He basically had to masquerade as a white man to succeed - Leo Kalyan 

 

This character also helped him to dodge some of the racial prejudices of the era. “There’s no room for brown people in the Western music industry, and Freddie kind of knew that,” says Leo Kalyan, a queer British Pakistani and Indian singer-songwriter who hails Mercury as “the greatest performer of all time”. Kalyan says that Mercury was “smart enough to know that he basically had to masquerade as a white man to succeed”, and says his South Asian heritage is still not fully understood today “because South Asians are still deliberately ignored within the Western music industry”.

 

Mercury’s sexuality isn’t now ignored in the same way, but there’s still no definitive way to describe him. “I think if Freddie were living now the way he lived in his own lifetime, we’d probably call him ‘queer’ rather than ‘gay’ or ‘bisexual’,” says Ryan Butcher, editor of LGBT website PinkNews. “It wasn’t just about sexuality with him; it was about his whole identity and the flamboyant persona he projected on stage, which is one of the main things Queen are known for.”

 

But because Mercury never came out as LGBT or aligned himself publicly with the LGBT-rights movement, it could be argued that his status as a queer icon is questionable. His bandmate Brian May said in 2008: “I know that all through his life Fred didn’t think that whether he was gay or not was important.” However, Aston points out that Mercury became famous in the 1970s, a time when artists rare spoke openly about their sexuality. “David Bowie did describe himself as bisexual [publicly],” Aston says, “but he had the safety net of a wife and child.” Aston also points out that we readily embrace Judy Garland as a queer icon “even though she didn’t make statements about anything to do with homophobia and LGBT acceptance”.

 

He was so outrageously camp, it was almost like a double bluff Martin Aston

 

By 1986, when Mercury and Queen gave their most iconic performance at Live Aid, there were some openly gay performers in the mainstream; the UK’s biggest-selling single that year was Don’t Leave Me This Way by the Communards, whose frontman Jimmy Somerville was proudly gay and highly engaged with the LGBT-rights movement. Nevertheless, Wham! singer George Michael remained in the closet, and Culture Club’s Boy George had navigated his first flush of fame a few years earlier by toning down his homosexuality. “Although I famously said at the time that I’d rather have a cup of tea than sex, my sex life was actually really rampant,” Boy George told The Guardian in 2007. “But I’d been brought up to think it was dirty and wrong, and not to be made public.”

 

Queen (here pictured in 1981) allowed Mecury to express his natural campness, while their name can be seen as a winking allusion to his identity (Credit: Alamy)

 

Mercury’s approach to reconciling his private life with his public persona as the frontman of a rock band with a sizeable straight, male fanbase was playful and sophisticated. Because he never responded to rumours about his sexuality, it was easy for this fanbase to interpret his super-flamboyant and theatrical performing style as what Aston calls “a camp laugh” rather than something evincing queerness. Mercury’s solo song Living on My Own, originally released in 1985, but which reached number one in the UK two years after his death after getting a club-friendly remix, is a catchy __EXPRESSION__ of loneliness that paints Mercury as a bachelor, but not necessarily a “confirmed bachelor” in the now somewhat dated euphemistic sense. “He was so outrageously camp, it was almost like a double bluff,” Aston adds. Ryan Butcher goes further, describing Mercury as “almost a covert agent for the LGBT community, dropping these little seeds of queer culture into the heterosexual mindset”.

 

In the ‘80s, Mercury was known for his tight white vests and moustache his take on the Castro Clone look that originated in San Francisco’s queer Castro district and became popular in the gay underground, but which was less familiar to mainstream music fans. It could be argued that Mercury was effectively hiding in plain sight. Certainly, he didn’t let his massive fame stop him from visiting popular London gay venues like Heaven and the Royal Vauxhall Tavern. Actress Cleo Rocos wrote in her 2013 memoir that she, Mercury and comedian Kenny Everett even managed to sneak Princess Diana into the latter venue by disguising her in drag.

 

The clues he gave

 

Perhaps one of the most daring ways in which Mercury expressed his natural campness was in Queen’s 1984 video for the single I Want to Break Free, in which he and his Queen bandmates dressed as female characters from the British soap opera Coronation Street, a decision which damaged their career in the US. Brian May recalled in 2017: “I remember being on the promo tour in the Midwest of America and people’s faces turning ashen and they would say, ‘No, we can’t play this. We can’t possibly play this. You know, it looks homosexual.’”

 

In Queen’s music, meanwhile, there were always clues about Mercury’s private life for fans who wanted and had the knowledge of the gay scene to spot them. On Queen’s 1978 hit Don’t Stop Me Now, Mercury sings that he wants “to make a supersonic woman of you” and “a supersonic man out of you”. In the video, he wears a T-shirt from Mineshaft, a popular New York BDSM gay bar of the time. Even the band’s name, Queen, can be seen as a winking allusion to its frontman’s identity. “It’s so obvious what ‘Queen’ is getting at,” says Kalyan, “but when I told my mum a few years ago, she couldn’t believe it. She said she’d always thought that ‘Queen’ just meant regal or majestic.”

 

In a similar way, Kalyan says Mercury’s music contains signifiers of his South Asian heritage, citing the use of the Arabic word ‘Bismillah’ in Bohemian Rhapsody. “Only a person with an awareness of Islamic culture would have known that word, which is the first word in the Koran [meaning In the Name of God], and put it into a song like Bohemian Rhapsody,” he says. Kalyan adds that among the South Asian community, “it’s very common knowledge that Freddie was Indian and had been massively inspired by Bollywood singers like Lata Mangeshkar, who is known for having an incredible vocal range like Freddie”.

 

1984 album Mr Bad Guy was Mercury’s only solo LP and is part of a new box set of material he recorded outside Queen (Credit: Alamy)

 

But when it came to both his sexuality and his ethnicity, Mercury favoured privacy over direct proclamations until the end of his life. As Kalyan points out, “he didn’t talk about going to school in India or his love for Lata Mangeshkar. That wasn’t part of his narrative”. Nor was his sexuality: on 22 November 1991, following what he called “enormous conjecture” in the press, Mercury finally released a statement confirming that he had been tested HIV positive, and had Aids, but made no mention of his relationship with Jim Hutton. Around 24 hours later, he died. “Think about the immediacy of that one of the biggest stars on the planet announces he has Aids, then dies of the disease,” says Ryan Butcher, who calls it “a culture shock that seems almost unfathomable today”. Privately, Mercury had been diagnosed as HIV positive four years earlier, and Butcher suggests, speculatively, that his friendship with the late Diana, Princess of Wales while living with HIV and Aids could have been a contributing factor in her decision to promote better awareness of the disease. But this, like so much with Mercury, is something we’ll probably never know for certain.

 

Nearly 28 years after his death, the real Freddie Mercury remains cherished. “At this stage, he’s not just an icon, but a British national treasure,” says Aston. Kalyan calls him “a massive queer icon” and “a brown South Asian icon in western music”. Whether Mercury would have liked these terms or not, it’s hard not to respect what he achieved in his lifetime. In an era when homophobia and racism were far more prevalent than they are today, Freddie Mercury was the queer, South Asian frontman of the band who released one of rock's most iconic singles, Bohemian Rhapsody, and the best-selling album in UK chart history, Queen's Greatest Hits. However it’s also arguable that the mystique he cultivated around his identity, whether he felt forced into that or not, has only burnished his status as one of pop’s most captivating enigmas.

 

[기사/사진: BBC]

 



Comment



[ 시사 View 社說 ]

韓, 지명=임명: 박… 사진=realmeter입력 2020.7.29. [시사뷰타임즈] 박지원은 국가정보원장 후보자로 ... 더보기

[ 경제 ]

람보르기니 新 수퍼카: 공공도로 주행 불가, 회사 보관하다가 경주 때만 람보르기니 에쎈자 SCV12 소유자들은 자신의 차량을 오로지 폐쇄된 경주장에서만 몰 수 있... 더보기

[ 북한 ]

北, ‘최초 COVID-19 감염 의심자’에 경보(北→한국→다시 北으로 간 자) 북한에선, 공공장소에서의 마스크 착용이 의무화돼있다. Image copyrightREUTERS 입력 2020.7.26.BBC ... 더보기

[ 日本·中國 ]

FBI: 中, 도망다니는 과학자 샌 프랜시스코 영사관에 숨겨 입력 2020.7.23.BBC 원문 38분 전 [시사뷰타임즈] 비자 사기 및 군과의 관계를 숨기고 있는 용의... 더보기

[ 라셔(러시아) ]

라셔, 의료진 & 교사들에게 先 코로나 백신 사용, 그후 대중들에게 © REUTERS/Anton Vaganov 입력 2020.8.1.RT 원문 2020.8.1. [시사뷰타임즈] 라셔(러시아)가 10월부터 전... 더보기

[시사 동영상]

마스크, 동물의 주둥이 마개고 효과있다는 증거 충분치 않다? [RT 제공 마스크 반대 시위 영상들 보기]관련기사마스크는 동물 입마개: 대중들, 英 정부 마... 더보기

[각국의 군사 장비]

日 新 스텔스 전투기 계획 공표···실은 미국이 지원해 주는 것! 일본이 계획하고 있는 새로운 스텔스 전투기 삽화 입력 2020.7.11.CNN 원문 2020.7.10. [시사뷰타... 더보기

[ 세상에 이런 일이! ]

코니 컬프: 미국 최초, 사망자 얼굴 거의 전체 이접받았던 女 사망 (사진 상단 왼쪽부터) 남편에게 총을 맞아 코가 없어지고 먹을 수도 말할 수도 없었던 얼굴... 더보기

[ 세계-사회 이모 저모 ]

키우는 벌들의 윙윙 거리는 소리: 그 속에서 취하는 건강한 숙면 초교 교실, 학생들이 그린 그림 바로 밑에 벌집 통로가 있고 벌들이 수북히 날아든다.[BBC ... 더보기

[ 운동 및 관련소식]

호날두, 10살 아들 무면허 젯 스키 운전: 벌금 몇 십만~몇 백만원 LLUIS GENE / AFP 입력 2020.7.15.RT 원문 2020.7.14. [시사뷰타임즈] 크리스티아누 호날두의 아들이 ... 더보기

[연예]

좐 트래볼터의 아내이자 여배우 켈리 프리스턴, 57세 사망 트래볼터와 프리스턴은 결혼한 지 거의 29년이 됐다. Image copyrightAFP 입력 2020.7.13.BBC 원문 34... 더보기

[ 주목받는 인물 ]

잠시 세워졌던 성적 포식자 엡스틴의 동상, 수수께끼처럼 사라져 금융업자인 제퍼리 엡스틴의 2017.3.28. 의 모습. 이 사진은 뉴욕주 범죄정의 부 성 범죄자 등... 더보기

[ 인물 분석 ]

'평등한 시민권‘의 전설, 좐 루이스 하원의원...80세에 영면 버락 오바마에게서 가장 명예로운 시민상을 받는 루이스입력 2020.7.18.CNN 원문 2020.7.18. [시... 더보기

[ 각종 행사 ]

제9회 ’님의 침묵 전국 백일장’ 8월 14일 개최 싱싱국악배달부 2020.07.25. 21:2470 읽음 운문부·산문부로 진행…대상에 문체부 장관상·상금 ... 더보기

[ 의료-의약-질병 ]

NCCN 46개국 번역본, 암 환자들의 정신 건강 "온도" 측정 NCCN 고통 온도계를 통해 암 환자들의 일상적인 치료의 일환으로 고통에 대해 이야기하고 ... 더보기

[과학 전자 컴퓨터]

Sungrow, 최신 제품 혁신으로 한국에서 큰 진전 (대구, 한국 2020년 7월 16일 PRNewswire=연합뉴스) 재생에너지용 인버터 솔루션을 공급하는 글... 더보기

[ 기재부 ]

4차 산업혁명 대응 및 한국판 뉴딜 보도자료 보도일시 2020. 7. 28.(화) 10:00배포일시 2020. 7. 28.(화) 09:00담당과장 기획재정부 공공... 더보기

[ 국방부 - 군 행정 ]

[7.27 휴전특집] 절대로 집에 올 수 없는 한국 전쟁 ‘죄수들’의 자식들 입력 2020.7.28.BBC 원문 2020.7.27. [시사뷰타임즈] 1953년, 한국 전쟁이 종료됐을 때, 약 5만 명 정... 더보기

[ 행안/기획재정부 ]

한국판 '뉴딜' 정책이란 보도자료 보도일시 2020. 7. 15.(수) 18:00 담당과장 기획재정부 신성장정책과장 이상규(044-215-4... 더보기

[ 국토교통 ]

[설명] 「주택시장 안정 보완대책」 관련 주요 제기사항에 대한 설명 [설명] 「주택시장 안정 보완대책」 관련 주요 제기사항에 대한 설명담당부서주택정책과... 더보기

[ 법무부 ]

법무부는 아동성착취물 관련 범행에 더욱 엄정하게 대처하겠습니다 1. 범죄인인도 사건 ❍ 최근(7. 6.) 서울고등법원은 아동성착취물 사이트(Welcome to Video) 운영... 더보기

[ 복지-교육 ]

공무원연금공단 대전지부, 특수학교 학생들을 위한 안전물품 전달 보 도 자 료 배포일시 2020. 7. 24.(금)담당부서 대전지부장 이준 (과장 이용일 / 042-600-0566)배... 더보기

[정치인 개관]

박원순 수요일, 박원순 서울 시장이 행사기간 중 서울 시청에서 연설하고 있다. Image copyrightREUTERS... 더보기

[朴 탄핵 전후 족적]

박근혜, 2015년 김정은 암살계획 서명 북한 지도자 김정은 © KCNA / Reuters / RT 원문 2017.6.26. 입력 2017.6.26. [시사뷰타임즈] 일본 아사... 더보기