[POP 영어 14] The Animals - Don`t let me be misunderstood




The Animals - Don`t let me be misunderstood

Baby, do you understand me now

Sometimes I feel a little mad

But don't you know that no one alive

Can always be an angel

When things go wrong I seem to be bad

But I'm just a soul whose intentions are good

Oh Lord, please don't let me be misunderstood

그대여, 이제 나를 이해 하는가

가끔 난 내가 미쳐 돌아간다고 느껴

그러나 그런거 모르나, 살아있는 사람 아무도

항시 천사일 수는 없다는 거

난 일들이 꼬일 때면, 더럽게 돼가는 거 같아

그러나 내 본 마음은 진짜 괜찮은 사람입니다

오 주님, 사람들이 저를 오해하지 않게 해 주시옵소서

 

Baby, sometimes I'm so carefree

With a joy that's hard to hide

And sometimes it seems that all I have do is worry

Then you're bound to see my other side

But I'm just a soul whose intentions are good

Oh Lord, please don't let me be misunderstood

그대여, 때론 난 아무 걱정도 없어

티를 안 낼 수 없을 정도로 기쁠 때는

그리고 간혹 할 것이라곤 오로지 걱정 뿐인 듯도 해

그러면 너는 내 다른 면을 반드시 알게 될거야

그러나 내 본 마음은 진짜 괜찮은 사람입니다

오 주님, 사람들이 저를 오해하지 않게 해 주시옵소서

 

If I seem edgy I want you to know

That I never mean to take it out on you

Life has it's problems and I get my share

And that's one thing I never meant to do

Because I love you

Oh, Oh baby don't you know I'm human

Have thoughts like any other one

Sometimes I find myself long regretting

Some foolish thing some little simple thing I've done

네가 내 이런 점을 알았으면 하며 어쩔 줄 몰라 보여도

절대로 너에게 화풀이를 하게 되지는 않아

인생에는 여러 문제들이 있는 거고, 난 내 문제는 받아들여

또 그 문제되는 짓을 난 절대로 하지 않을 건데

그건 내가 그대를 사랑하기 때문이지

, 그대여 내가 인간이란 거 모르나

여느 다른 사람과 마찬자지로 여러 생각이 있는

간혹 난 오랫 동안 후회를 해

내가 해놓은 멍청한 짓, 별 볼 일 없고 단순한 것 때문에

 

But I'm just a soul whose intentions are good

Oh Lord, please don't let me be misunderstood

Yes, I'm just a soul whose intentions are good

Oh Lord, please don't let me be misunderstood

Yes, I'm just a soul whose intentions are good

Oh Lord, please don't let me be misunderstood

그러나 내 본 마음은 진짜 괜찮은 사람입니다

오 주님, 사람들이 저를 오해하지 않게 해 주시옵소서

그렇습니다 내 본 마음은 진짜 괜찮은 사람입니다

오 주님, 사람들이 저를 오해하지 않게 해 주시옵소서

예 내 본 마음은 진짜 괜찮은 사람입니다

오 주님, 사람들이 저를 오해하지 않게 해 주시옵소서

 

 입력 2018.2.14.

 

[시사뷰타임즈] 이 곡은 무려 53년 전인 1965년 애너멀스라는 5인조 그룹이 내놓은 곡이지만, 좀 거칠어 뵈고 야성미가 느껴지는 이곡을 즐겨듣고 애창하는 사람들은 여전히 많다.

 

애너멀스가 부른 다른 노래들과 마찬가지로 좀 거칠고 도전적인 목소리로 부르는 곡이지만, 그렇거나 말거나 영어를 공부하는 사람에겐 꼭 알아야 할 몇 가지가 이곡 가사 속에 있다.

 

mad: 흔히 미쳐있는이라고들 많이 알고 있는데, 이 단어는 정신이상자가 돼 미쳐있는 것 말고도 속된 말로 꼭지가 돌아버린대단히 화난 상태를 뜻한다는 것도 알고 있어야 한다. 영어 단어는 애초에 한 단어의 뜻을 폭넓게 알아야지, 한가지로만 편하게 알고 있으려다간, 새로운 뜻들이 귀찮기 짝이 없게 된다.

 

He always gets mad when he hears about falling in his stock price.

-그는 자기 주식 가격이 내려갔다는 말을 들을 때면 펄펄 뛰며 화를 낸다.

 

soul: , , 영혼, 정신 등의 뜻이 있지만, 어떤 특정한 부류의 사람을 뜻한다는 것도 알고 있으면 좋다. 한 사람을 말할 때는 a soul, 여러 사람을 말할 때는 soul이라고 쓰면 된다.

 

He was a beloved soul by his goodness.

-그는 그의 선량함 때문에 사랑받는 사람이었다.

 

be bound to: 반드시()...하게 되다...하다, ..할 의무가 있다

 

I am bound to earn(get) a bachelor's degree"

-난 학사 학위를 반드시 따고 말거다.

 

mean to, meant to: ..할 셈이다...할 예정이다...하기로 돼있다.

 

I didn't mean to study psychology!

-심리학을 공부하려는게 아니었는데!



Comment



번호 제   목 글쓴이 날짜 조회
[필독] 영한 사전이 영어 공부-영어 실력 향상 모두 망가뜨린다 SVT 17-03-22 5572
[특집] 촌스럽고 딱하고 부끄러운 한국의 영어 사용 실태 SVT 15-04-10 11427
66 [동요 영어 1] Oh My Darling, Clementine SVT 19-07-05 371
65 [POP 영어 15] Jimmy Cliff - I Can See Clearly Now SVT 19-06-02 305
64 [POP 영어 14] The Animals - Don`t let me be misunderstood SVT 18-02-14 5898
63 [POP 영어 13] The Beatles - "I wanna hold your hand" SVT 17-12-13 3396
62 [POP 영어 12] Chubby Checker - "Let`s Twist Again" SVT 17-10-29 6681
61 [POP 영어11] Deep Purple – Highway Star SVT 17-10-09 1749
60 [POP 영어10] KISS - "Detroit Rock City" SVT 17-07-23 3142
59 [POP 영어9] Don’t Go Breaking My Heart - Elton John & Kiki dee SVT 17-06-25 1056
58 [POP 영어8] Juice Newton - Queen Of Hearts SVT 17-06-19 748
57 [POP 영어7] Nancy Sinatra - These Boots Are Made for Walkin` SVT 17-04-30 3023

[ 시사 View 社說 ]

한국당의 7명째 삭… 좌로부터 황교안, 이주영 그리고 심재철. 사진=연합뉴스입력 2019.9.18. [시사... 더보기

[BTI] 베스트 번역·통역

[BTI] 베스트 번역·통역원은 어떤 곳인가? ◇ 영어전문업체 [영작·한역·통역] <시사뷰타임즈> 우측 상단에 베스트 번역·통역 안... 더보기

[ 시사뷰타임즈 영상 ]

체르노빌, 현재의 모습 [희귀영상]...아직도 방사능 감지기 울려 사진출처 = RT[영상으로 체르노빌 내부 전체 보기][관련기사]체르노빌 사고 33년: 인근 지역... 더보기

[지카 바이러스]

유전자 조작 곰팡이, 멀레어리아 모기 99% 신속 박멸: 연구 결과 유전자 조작 곰팡이에 감염된 모기는 녹색을 띈다 Image copyrightBRIAN LOVETT 입력 2019.5.31.BBC 원... 더보기

[역사 속의 오늘]

[인사말씀] 그동안 오늘의 역사를 읽어주신 독자 여러분 감사합니다! 2015년 첫눈 풍경. 아직 열린감을 따지도 않았는데 감과 나뭇가지 위에 눈이 쌓여있다 <시... 더보기

[시사뷰 클릭 베스트]

독자분들께 말씀드립니다 ‘시사뷰타임즈 클릭 베스트’는 조횟수가 1천이 넘는 기사 또는 글을 올려놓는 곳입니다... 더보기

[ 세계의 독재자들 ]

안토니우 드 올리베이라 살라자르- 1889.4.28 ~ 1970.7.27(폴츄걸, 산타콩바당) 입력 2017.11.2[시사뷰타임즈] 안토니우 드 올리베이라 살라자르(폴츄걸어: António de Oliveira Sa... 더보기

[건강 Health ]

[연구] 오염된 공기에 있는 것 = 1일 담배 1갑 피우는 것 트럼프 정부 환경보호국의 뒷걸음질은 공기의 질을 더욱 악화시킬 수도 있다. 입력 2019.8.18... 더보기

[ 전국 맛집 기행 ]

꽁보리밥 + 동죽이 들어간 완전 손칼국수 = 6,000원 위치: 대전광역시 중구 수침로 59(태평동) 입력 2019.6.21. [시사뷰타임즈] 칼국수는 대한민국 ... 더보기

[SVT 영어회화]

[동요 영어 1] Oh My Darling, Clementine [본래 발음을 들으며 가사 보기]Oh My Darling, Clementine아 우리 이쁜 딸, 클레멘타인아In a cavern,... 더보기

[고사성어]

박찬종의 격화소양 (隔靴搔癢) 입력 2019.6.5. [시사뷰타임즈] ‘강적들’이라는 프로그램에 출연한, 박찬종, 이재오는 ‘보... 더보기

[SVT 촛불문화제 보도물]

공공기관을 국민의 품으로! 민영화반대, 민주수호 범국민 촛불 http://wjsfree.tistory.com/75 March 22, 2014 Pan-Citizen Action Day Park Geun-hye who was illegally elected take respons... 더보기

[터져나오는 시국선언!]

[역대 대통령 개관]

박정희-1 한국:새로운 위험 요소들 이란 제목의 타임지 박정희(朴正熙, 1917년 11월 14일(음력 9월 30일)... 더보기

[역대 정당 개관]

민주당의 역사 출처 1987년 대통령선거 직전 김대중의 대통령후보 출마를 위해 창당된 평화민주당(平和民... 더보기

[SVT 컴퓨터문제 해결]

[완전 악질] 은밀히 당신 컴에 침투하는 mapsgalaxy 툴바 이 악성 프로그램이 은밀히 침입하여 깔린 뒤, 구글 창의 모습 © SISAVIEW 입력 2017.8.8. [시사... 더보기

[18대 대선 부정선거실체]

'제18대 대선 선거무효소송인단, 부정선거 관련 책 발간 (광고) 『제18대 대통령 부정선거 전자개표기 미분류표 집계 총람』책을 냈습니다! 안녕하... 더보기