[POP 영어 20] Michael Jackson - Beat It (Official Video)










Michael Jackson - Beat It 

(Official Video) 


They told him don't you ever come around here

Don't want to see your face, you better disappear

The fire's in their eyes and their words are really clear

So beat it, just beat it

그들이 그 친구에게 넌 이 부근에 온 적도 없다고 말했지

네 얼굴 보고 싶지도 않다고 하잖아, 사라지는게 좋겠어

그들의 눈에는 분노가 이글거리고, 그들이 하는 말이 진짜 분명하잖아

그러니, 즉시 떠나, 멀리 가버리라고


You better run, you better do what you can

Don't want to see no blood, don't be a macho man

You want to be tough, better do what you can

So beat it, but you want to be bad

뛰는게 좋겠어, 네가 할 수 있는 걸 하는게 좋겠어

피는 전혀 보고싶지 않아, 상남자가 되려 하지 마

거칠어지고 싶겠지만, 네가 할 수 있는 걸 하는게 더 낫지

그러니 즉시 떠나라고, 그러나 넌 말을 안 듣고 싶을거야 

 

Just beat it, beat it, beat it, beat it

No one wants to be defeated

Showin' how funky and strong is your fight

It doesn't matter who's wrong or right

그냥 떠나, 그냥 떠나라고, 그냥 떠나라니까. 멀리 가벼려

지고 싶어하는 사람은 없지 

네 싸움 실력이 얼마나 멋지고 강한지 보이고 싶기도 할거야

누가 옳고 그르고는 중요하지가 않아

 

Just beat it, beat it

Just beat it, beat it

Just beat it, beat it

Just beat it, beat it

그냥 즉시 떠나, 떠나라고

그냥 멀리 가버려, 가버리라고

그냥 즉시 떠나, 떠나라고

그냥 멀리 가버려, 가버리라고 


They're out to get you, better leave while you can

Don't want to be a boy, you want to be a man

You want to stay alive, better do what you can

So beat it, just beat it

그들이 널 잡으려고 나왔네, 할 수 있을 때 떠나는게 좋겠다

남자 어린아이가 아니라, 남자다운 남자가 되고 싶을거야

넌 살아남아 있고 싶을거야, 네가 할 수 있는 걸 하는게 좋겠어

그러니 즉시 떠나, 즉시 떠나라니까

 

You have to show them that you're really not scared

You're playin' with your life, this ain't no truth or dare

They'll kick you, then they beat you,

Then they'll tell you it's fair

So beat it, but you want to be bad

넌 그들에게 네가 진자로 겁먹지 않았다는 걸 보여줘야 겠지

넌 지금 네 목숨을 갖고 노는거야, 이건 진실도 아니고 용감한 거도 아냐

그들은 너를 발로 찰거야, 그리고는 널 심하게 두드려 팰거야

그러면서, 그들은 이렇게 하는게 공평하다고 말할거야

그러니 즉시 떠나. 그러나 이 말은 듣고 싶지 않겠지

 

Just beat it, beat it, beat it, beat it

No one wants to be defeated

Showin' how funky and strong is your fight

It doesn't matter who's wrong or right

Just beat it, beat it, beat it, beat it

그냥 즉시 떠나, 즉시 떠나라고, 멀리 가라고, 멀리 가라니까

지고 싶어하는 사람은 없지 

네 싸움 실력이 얼마나 멋지고 강한지 보이고 싶기도 할거야

누가 옳고 그르고는 중요하지가 않아

그냥 즉시 떠나, 떠나라고, 멀리 가버리라고, 멀리 가버려

 

No one wants to be defeated

Showin' how funky and strong is your fight

It doesn't matter who's wrong or right

지고 싶어하는 사람은 없지 

네 싸움 실력이 얼마나 멋지고 강한지 보이고 싶기도 할거야

누가 옳고 그르고는 중요하지가 않아


Just beat it, beat it, beat it, beat it

No one wants to be defeated

Showin' how funky and strong is your fight

It doesn't matter who's wrong or right

그냥 즉시 떠나, 떠나라고, 멀리 가버리라니까, 가버려

지고 싶어하는 사람은 없지 

네 싸움 실력이 얼마나 멋지고 강한지 보이고 싶기도 할거야

누가 옳고 그르고는 중요하지가 않아

 

Just beat it, beat it

Beat it, beat it, beat it

No one wants to be defeated

Showin' how funky and strong is your fight

It doesn't matter who's wrong or who's right

Just beat it, beat it, beat it, beat it

그냥 즉시 떠나, 떠나라고

멀리 가버려, 가버리라니까, 멀리 가버려

지고 싶어하는 사람은 없지

네 싸움 실력이 얼마나 멋지고 강한지 보이고 싶기도 할거야

누가 옳고 그르고는 중요하지가 않아

그냥 즉시 떠나, 떠나라고, 멀리 가버려, 가버리라니까

 

No one wants to be defeated

Showin' how funky and strong is your fight

It doesn't matter who's wrong or right

지고 싶어하는 사람은 없지

네 싸움 실력이 얼마나 멋지고 강한지 보이고 싶기도 할거야

누가 옳고 그르고는 중요하지가 않아

 

Just beat it, beat it, beat it, beat it

No one wants to be defeated

Showin' how funky and strong is your fight

It doesn't matter who's wrong or right

Just beat it, beat it

Beat it, beat it, beat it

그냥 떠나버려, 떠나라니까, 멀리 가버려, 가버리라니까

지고 싶어하는 사람은 없지 

네 싸움 실력이 얼마나 멋지고 강한지 보이고 싶기도 할거야

누가 옳고 그르고는 중요하지가 않아

그냥 즉시 떠나버려, 떠나버리라고

멀리 가버려, 멀리 가버리라니까, 가버리라고




입력 2020.12.15.

 

[시사뷰타임즈] 마이클 잭슨이 부른 이곡은 1982년에 발매된 것이었으니, 벌써 28년 전의 일이다.

 

이 노래에 나오는 영어 단어 중, 어려운 것은 없다.

 

그러나, 영어를 제대로 알고 또 꾸준히 공부하여 실력을 늘리고 싶은 사람이라면, 그 공부를 하는 기간 중에 몇 번 속을 썩일 단어가 하나 있으니 그게 바로 beat이다.

 

*beat ():

-누구를 오랫동안 심하게 때리다.

-누구를 패배시키며 이기다.

-억제하다.

-나비나 새 등이 날개를 아래위로 계속 퍼득거리다

-어느 과목, 어느 누가 특히 속을 썩이다.

-심장박동

-박자

 

등으로 두루 알고 있으면, 공부하는 동안 이 단어 때문에 사전은 덜 뒤적이게 될 것이다.

 

*beat it: 마이클 잭슨은 수도 없이 이 노래에서 비렛이라고 발음한다. 한국 영어 공부하는 사람이 들으면 마이클 잭슨의 발음이 틀린거다. 틀렸을까? ‘비트 이트라고 해야 맞는 걸까? 전혀다!

 

한국에선 과거엔 영어 시간에 발음기호를 필히 가르쳐 주었는데, 십 몇 년 전부터는 아예 가르쳐 주지도 않고, 가르쳐주지도 않으니까 학생들이 따로 발음기호를 외우지도 않는다! 이렇게 한심할 데가 다있나. 단어만 외우고 발음하는 걸 모르면, 어떻게 읽고 어떻게 말하며, 뭣보다 듣기 평가는 어떻게 하라는 건가? 이게 한국 영어공부의 현주소다!

 

우리나라 발음의 소리가 나는 영어의 발음기호는 'i' 라고들 가르치고 또 그렇게 알고 있다. 그러나 이렇게만 알고 있으면, 본토 영어를 들을 때마다 헷갈리고 궁금증이 증폭될 수밖에 없다.

 

영어에서 ea, 또는 ee 가 단어 중에 나오면 곧이곧대로 우리 말의 로 발음해도 전혀 문제가 없다.

 

그런데 beat it 이라는 노래 제목겸 가사에서는 앞 단어는 빗이라고 읽는게 옳지만 뒷단어 it을 대단히 빨리 발음하며 읽어야 한다. 그렇기에 두 단어를 합치면, 늦게 읽을 때, 비티엣-(굴려서)비리엣이 되다가 결국은 비렛이 돼버리는 것이다.

 

이 단어만 이런게 아니다. this, pit, chick 등응 우리말로 한 글자로 읽을 수 있는 단어에 ‘i' 가 들어가 있으면 모두 그런 식으로 빨리 읽어야 한다.

 

결론적으로, 이 노래엔 어려운 단어도 없고. 특히 더 말할 것도 없지만, 이글을 읽은 여러분들이라면, 대단히 소중한 영어 듣기 비결 하나를 알게된 셈이다.

 

추가로, beat it 이라는 말은 go away, leave immediately 라는 뜻이라고 캠브리즈 영영사전이 알려주고 있다.

 

 











Comment



번호 제   목 글쓴이 날짜 조회
이직도 日帝식 영어발음 해야 양심(?)이 편한 자들! SVT 20-06-13 773
[필독] 영한 사전이 영어 공부-영어 실력 향상 모두 망가뜨린다 SVT 17-03-22 8285
[특집] 촌스럽고 딱하고 부끄러운 한국의 영어 사용 실태 SVT 15-04-10 13987

[ 시사 View 社說 ]

LH 국토 농단: 고양… 입력 2021.3.6. [시사뷰타임즈] ‘LH’ 라는 영어 단어 첫 글자 모듬은 Land (땅, ... 더보기

[BTI] 베스트 번역·통역

[BTI] 베스트 번역·통역원은 어떤 곳인가? ◇ 영어전문업체 [영작·한역·통역] <시사뷰타임즈> 우측 상단에 베스트 번역·통역 안... 더보기

[ 시사뷰타임즈 영상 ]

美 국방부가 공개한 비밀 해제 영상 미군 기지에서 폭발하는 이란 미사일들 © 미국 중앙 사령부 공사 (公事) 부[RT 제공 영상으... 더보기

[지카 바이러스]

유전자 조작 곰팡이, 멀레어리아 모기 99% 신속 박멸: 연구 결과 유전자 조작 곰팡이에 감염된 모기는 녹색을 띈다 Image copyrightBRIAN LOVETT 입력 2019.5.31.BBC 원... 더보기

[SVT 영어회화]

[POP 영어 21] Uriah Heep - Easy Living [공식 동영상으로 들으며 가사 보기] Uriah Heep - Easy Living This is a thing I've never known beforeIt's ca... 더보기

[역사 속의 오늘]

[인사말씀] 그동안 오늘의 역사를 읽어주신 독자 여러분 감사합니다! 2015년 첫눈 풍경. 아직 열린감을 따지도 않았는데 감과 나뭇가지 위에 눈이 쌓여있다 <시... 더보기

[시사뷰 클릭 베스트]

독자분들께 말씀드립니다 ‘시사뷰타임즈 클릭 베스트’는 조횟수가 1천이 넘는 기사 또는 글을 올려놓는 곳입니다... 더보기

[ 세계의 독재자들 ]

안토니우 드 올리베이라 살라자르- 1889.4.28 ~ 1970.7.27(폴츄걸, 산타콩바당) 입력 2017.11.2[시사뷰타임즈] 안토니우 드 올리베이라 살라자르(폴츄걸어: António de Oliveira Sa... 더보기

[건강 Health ]

얼음이 어는 추위 속 운동, 그 놀라운 유익함 [BBC 제공 영상으로 보기] 추위, 지방을 더 많이 연소시키는가 입력 2021.2.25.BBC 원문 2021.2.24 [... 더보기

[ 전국 맛집 기행 ]

[복수한우날고기] 한우우거지국밥, 선지국밥 모두 3,500원? 위치: 대전광역시 중구 태평로 120(테평동 375-8) 입력 2020.6.3. [시사뷰타임즈] 이곳은 이미 ‘... 더보기

[고사성어]

박찬종의 격화소양 (隔靴搔癢) 입력 2019.6.5. [시사뷰타임즈] ‘강적들’이라는 프로그램에 출연한, 박찬종, 이재오는 ‘보... 더보기

[SVT 촛불문화제 보도물]

공공기관을 국민의 품으로! 민영화반대, 민주수호 범국민 촛불 http://wjsfree.tistory.com/75 March 22, 2014 Pan-Citizen Action Day Park Geun-hye who was illegally elected take respons... 더보기

[터져나오는 시국선언!]

[역대 대통령 개관]

박정희-1 한국:새로운 위험 요소들 이란 제목의 타임지 박정희(朴正熙, 1917년 11월 14일(음력 9월 30일)... 더보기

[역대 정당 개관]

민주당의 역사 출처 1987년 대통령선거 직전 김대중의 대통령후보 출마를 위해 창당된 평화민주당(平和民... 더보기

[SVT 컴퓨터문제 해결]

애플, 맥 랩탑 컴: 거의 30만대, 수수께끼 악성 프로그램에 감염 입력 2021.2.22.BBC 원문 2021.2.21. [시사뷰타임즈] 보안회사 ‘붉은 커네리’ (카나리아, 주: 이 ... 더보기

[18대 대선 부정선거실체]

'제18대 대선 선거무효소송인단, 부정선거 관련 책 발간 (광고) 『제18대 대통령 부정선거 전자개표기 미분류표 집계 총람』책을 냈습니다! 안녕하... 더보기