“중국의 새로운 바이러스...현재 1,700명 이상 감염됐을 것”


새로운 종의 바이러스가 최근 발견되기 이전에는 인간을 감염시키는 코로나 바이러스는 6종이 있다고 알려져 있었다. Image copyrightGETTY IMAGES


 



  

입력 2020.1.18.

BBC 원문 1시간 전

 

[시사뷰타임즈] 중국에서 수수께끼의 바이러스에 이미 감염된 사람들의 숫자는 공식적으로 제시된 것보다 훨씬 더 많다고 과학자들이 BBC에 말했다.

 

새로운 바이러스 감염사례라고 거의 50건을 밝힌 바 있지만, 영국 전문가들은 1,700건에 가까울 것이라고 추산한다.

 

12월 우한 시에 나타난 호흡기 질환으로 2명이 사망한 것으로 알려졌다.

 

질병발생관련 학자인 닐 훠거슨 교수는 난 일주일 전보다 실질적으로 훨씬더 우려가 된다고 했다.

 

연구작업은 런던 제국 대학교의 전세계감염질병분석부의 MRC 센터가 했는데, 이곳은 WHO 및 런던 정부에 조언을 해주는 곳이다.

 

싱거폴과 홍콩은 우한 시에서 비행기를 타고 도착한 사람들에 대한 검사를 해오고 있고 미국도 금요일부터 샌 후랜시스코, 로스 에인절러스 및 뉴욕 등 주요 3개 공항에서 비슷한 검사를 할 것이라고 발표했다.

 

이러한 수치들, 어떻게 계산한건가?

 

문제의 규모에 대한 결정적인 단서는 다른 나라들에서 탐지된 사례에 놓여있다.

 

중국의 우한 시에 질병 발발이 집중돼있지만, 태국과 일본에서도 질병이 발생했다.

 

이런게 나를 우려하게 만든다고 훠거슨 교수는 말한다.

 

그는 우한 시가 세 건을 다른 나라에 수출했다는 것은 아직 보고되지 않은 사례가 더 많다는 걸 암시하는 것이라고 덧붙였다.

 

정밀한 수치를 입수하긴 불가능하지만, 발발 유형 -바이러스를 기초로 현지 인구 및 비행기록 자료 등- 등이 개념을 제공할 수 있다.

 

우한 국제공항은 1,900만명을 상대로 하는 곳이지만 하루 이용객은 국제적으로 3,400명에 불과하다.

 

과학 저널에 올리기에 앞서 인터넷에 올린 계산 결과는 1,700건이었다.

 

이 모든 상황이 의미하는 것은?

 

훠거슨 교수는 불필요한 기우를 낳게 하기엔 너무 이르지만, 1주일 전보다는 실질적으로 훨씬 더 우려가 된다고 했다.

 

중국 관계자들은 사람 대 사람으로 바이러스가 퍼진 경우는 전혀 없다고 했다.

 

그 대신 이들은, 이 바이러스는 종의 장벽을 넘은 것이며 우한 시장에 있는 감염된 해산물 및 야생동물 등에서 비롯된 것이라고 했다.

 

훠거슨 교수는 사람들은 지금까지 보다 더욱 신중하게 인간 대 인간 전파 가능성을 숙고해 봐야 한다고 했다.

 

지금까지 동물에게 노출되며 걸린 것이 여러 사람이 감염된 주요 원인임을 볼 때, 가능성은 크지 않을 것이라는 생각이 든다

 

새로운 바이러스가 어떻게 번져 나가는 지를 이해하는 것이 이 바이러스로 인한 위협을 평가함에 있어서 중요하다.

 

이 바이러스, 대체 뭔가?

 

입소문을 타고 회자되는 표본은 연구실에 있는 환자 및 분석을 받은 사람들에게서 채취했다. 


그리고 중국 및 WHO 관계자들은 감염을 시킨 것이 코로나바이러스라고 결온 지었다.

 

코로나바이러스류는 여러 바이러스와 폭넓게 연관되는 것이지만, 오로지 6가지 만 -새로운 종이 발견됐으므로 이제 7가지- 이 인간을 감염시키는 것으로 알려져 있다.

 

부드럽게 말기가 되는 경우엔 흔한 감기를 유발하지만, 심각하고 격렬한 호흡기 증후군(Sars: 사스)2002년 중국에서 발발한 뒤 감염된 사람 8,098명 중 774명을 사망케 했다.

 

새로운 바이러스에 대한 유전학적 암호에 대한 분석결과는 인간을 감염시키는 그 어느 코로나바이러스가 아니라 Sars와 더욱 밀접히 관련이 있음을 보여준다.

 

이 바이러스는 환자 몇 명에게 폐렴을 유발시켰는데, 그 중 2명에겐 치명적이었다.

 

다른 전문가들의 의견은?

 

웰컴 의료연구재단의 제러미 화라 박사는 이 유행병으로부터 야기될 것이 앞으로도 더 있다고 했다.

 

불확실성과 간극이 남아있지만, 어느 정도 인간 대 인간 감염 수준이 있음은 분명하다

 

우린 중국 및 다른 나라들에서의 발병사례를 더 들으려고 출발했으며, 지금까지의 감염 유형을 보듯 여러 나라에서 더 많은 감염 사례가 있을 가능성이 크다

 

노팅엄 대학교의 조나단 볼 교수는 진짜로 중요한 것은 중국에 연구실에서의 실험이 널리 펴져 있는 한, 실제 발병한 사례를 알기는 대단히 어렵다는 점이다라고 했다.

 

그러나 우리가 다른 방법으로 더 알게되기 전까지는 현재의 수치를 받아들여야 한다. 동물에서 인간이 감염된 것이 41건이라는 것의 여파는 좀 더 늘어날 것이며 지금까지 탐지된 것보다 더 많은 감염사례가 깔려있을 것이다



New Chinese virus 'will have infected hundreds'

 

By James Gallagher

Health and science correspondent

1 hour ago

 

Image copyrightGETTY IMAGES

Image caption

There were six coronaviruses known to infect people before the latest discovery

 

The number of people already infected by the mystery virus emerging in China is far greater than official figures suggest, scientists have told the BBC.

 

There have been nearly 50 confirmed cases of the new virus, but UK experts estimate the figure is closer to 1,700.

 

Two people are known to have died from the respiratory illness, which appeared in Wuhan city in December.

 

"I am substantially more concerned than I was a week ago," disease outbreak scientist, Prof Neil Ferguson, said.

 

The work was conducted by the MRC Centre for Global Infectious Disease Analysis at Imperial College London, which advises bodies including the UK government and the World Health Organization.

 

Singapore and Hong Kong have been screening air passengers from Wuhan and US authorities announced similar measures starting on Friday at three major airports in San Francisco, Los Angeles and New York.

 

How were the numbers calculated?

 

The crucial clue to the scale of the problem lies in the cases being detected in other countries.

 

While the outbreak is centred on the central Chinese city of Wuhan, there have been two cases in Thailand and one in Japan.

 

"That caused me to worry," said Prof Ferguson.

 

He added: "For Wuhan to have exported three cases to other countries would imply there would have to be many more cases than have been reported."

 

It is impossible to get the precise number, but outbreak modelling, which is based on the virus, the local population and flight data, can give an idea.

 

Wuhan International Airport serves a population of 19 million people, but only 3,400 a day travel internationally.

 

The detailed calculations, which have been posted online ahead of publication in a scientific journal, came up with a figure of 1,700 cases.

 

What does it all mean?

 

Prof Ferguson said it is "too early to be alarmist" but he was "substantially more concerned" than a week ago.

 

Chinese officials say there have been no cases of the virus spreading from one person to another.

 

Instead they say the virus has crossed the species barrier and come from infected animals at a seafood and wildlife market in Wuhan.

 

Prof Ferguson argues: "People should be considering the possibility of substantial human-to-human transmission more seriously than they have so far.

 

"It would be unlikely in my mind, given what we know about coronaviruses, to have animal exposure be the principal cause of such a number of human infections."

 

Understanding how a novel virus is spreading is a crucial part of assessing its threat.

 

Image copyrightGETTY IMAGES

Image caption

The outbreak occurred in the city of Wuhan, south of Beijing

 

What is this virus?

 

Viral samples have been taken from patients and analysed in the laboratory.

 

And officials in China and the World Health Organization have concluded the infection is a coronavirus.

 

Coronaviruses are a broad family of viruses, but only six (the new one would make it seven) are known to infect people.

 

At the mild end they cause the common cold, but severe acute respiratory syndrome (Sars) is a coronavirus that killed 774 of the 8,098 people infected in an outbreak that started in China in 2002.

 

Analysis of the genetic code of the new virus shows it is more closely related to Sars than any other human coronavirus.

 

The virus has caused pneumonia in some patients and been fatal in two of them.

 

What do other experts say?

 

Dr Jeremy Farrar, director of the Wellcome medical research charity, said: "There is more to come from this epidemic.

 

"Uncertainty and gaps remain, but it's clear that there is some level of person-to-person transmission.

 

"We are starting to hear of more cases in China and other countries and it is likely, as this modelling shows, that there will be many more cases, in a number of countries."

 

Prof Jonathan Ball, from the University of Nottingham, said: "What's really important is until there has been widespread laboratory testing it is very difficult to put a real number on the cases out there.

 

"But this is a figure we should take seriously until we know otherwise, 41 animal-to-human 'spillovers' is stretching it a bit and there probably is more underlying infection than has been detected so far."

 

[기사/사진: BBC]


[이 게시물은 SVT님에 의해 2020-01-20 00:47:38 [ 화젯 거리 ]에서 이동 됨]

Comment



    게시물이 없습니다.

[ 시사 View 社說 ]

文 그리고 복지부:… 사진출처=UCSF입력 2020.2.18. [시사뷰타임즈] 현재 전 세계적으로 볼 때, Covid-19... 더보기

[BTI] 베스트 번역·통역

[BTI] 베스트 번역·통역원은 어떤 곳인가? ◇ 영어전문업체 [영작·한역·통역] <시사뷰타임즈> 우측 상단에 베스트 번역·통역 안... 더보기

[ 시사뷰타임즈 영상 ]

인간의 비행...이제 가능해졌다 [CNN 제공 인간의 비행 영상 보기]입력 2020.2.18. [시사뷰타임즈] 젯팩이라는 회사가 있다. 이 ... 더보기

[지카 바이러스]

유전자 조작 곰팡이, 멀레어리아 모기 99% 신속 박멸: 연구 결과 유전자 조작 곰팡이에 감염된 모기는 녹색을 띈다 Image copyrightBRIAN LOVETT 입력 2019.5.31.BBC 원... 더보기

[SVT 영어회화]

[POP 영어 17] Terry Jacks - Seasons In The Sun [YOU TUBE로 들으며 발음보기]Terry Jacks - Seasons In The Sun (Official Audio)테리 잭스 - 아무 것도 모... 더보기

[역사 속의 오늘]

[인사말씀] 그동안 오늘의 역사를 읽어주신 독자 여러분 감사합니다! 2015년 첫눈 풍경. 아직 열린감을 따지도 않았는데 감과 나뭇가지 위에 눈이 쌓여있다 <시... 더보기

[시사뷰 클릭 베스트]

독자분들께 말씀드립니다 ‘시사뷰타임즈 클릭 베스트’는 조횟수가 1천이 넘는 기사 또는 글을 올려놓는 곳입니다... 더보기

[ 세계의 독재자들 ]

안토니우 드 올리베이라 살라자르- 1889.4.28 ~ 1970.7.27(폴츄걸, 산타콩바당) 입력 2017.11.2[시사뷰타임즈] 안토니우 드 올리베이라 살라자르(폴츄걸어: António de Oliveira Sa... 더보기

[건강 Health ]

“중국의 새로운 바이러스...현재 1,700명 이상 감염됐을 것” 새로운 종의 바이러스가 최근 발견되기 이전에는 인간을 감염시키는 코로나 바이러스는 6... 더보기

[ 전국 맛집 기행 ]

꽁보리밥 + 동죽이 들어간 완전 손칼국수 = 6,000원 위치: 대전광역시 중구 수침로 59(태평동) 입력 2019.6.21. [시사뷰타임즈] 칼국수는 대한민국 ... 더보기

[고사성어]

박찬종의 격화소양 (隔靴搔癢) 입력 2019.6.5. [시사뷰타임즈] ‘강적들’이라는 프로그램에 출연한, 박찬종, 이재오는 ‘보... 더보기

[SVT 촛불문화제 보도물]

공공기관을 국민의 품으로! 민영화반대, 민주수호 범국민 촛불 http://wjsfree.tistory.com/75 March 22, 2014 Pan-Citizen Action Day Park Geun-hye who was illegally elected take respons... 더보기

[터져나오는 시국선언!]

[역대 대통령 개관]

박정희-1 한국:새로운 위험 요소들 이란 제목의 타임지 박정희(朴正熙, 1917년 11월 14일(음력 9월 30일)... 더보기

[역대 정당 개관]

민주당의 역사 출처 1987년 대통령선거 직전 김대중의 대통령후보 출마를 위해 창당된 평화민주당(平和民... 더보기

[SVT 컴퓨터문제 해결]

IEEE, 미출간 연구 자료를 위한 새로운 프리프린트 서버 테크알지브™ 출범 피스카타웨이, 뉴저지주, 2020년 1월 30일 /PRNewswire/ -- 인류를 위한 기술 발전에 공헌하는 전... 더보기

[18대 대선 부정선거실체]

'제18대 대선 선거무효소송인단, 부정선거 관련 책 발간 (광고) 『제18대 대통령 부정선거 전자개표기 미분류표 집계 총람』책을 냈습니다! 안녕하... 더보기