두개결합체(頭蓋結合體): 사파-마르와 쌍둥이 여아 분리를 위한 전투 일지


 

입력 2019.7.16.

BBC 원문 2019.7.16.

 

[시사뷰타임즈희귀한 상태 중에서도 가장 희귀한 형태 결합된 쌍둥이의 융합된 머리.

 

BBC는 두 자매를 분리시키는 신기원을 이룰 일련의 수술 작업에 단독으로 치재 허락을 받았다.

 

수술실을 가득 메운 사람들이 있다그러나 수술팀 20명은 한 사람으로 일을 한다.

 

매끄럽게 움직이며 모든 동작 하나 하나는 계산된 것이다압박이나 긴장의 징후란 없고단지 손들이 쳬계적으로 책무를 수행할 따름이다.

 

그러나 이번 사례는 통상적인 수술이 전혀 아니다. (두개골로덮여있는 듯한 조그만 여아 두명이 수술실 밝은 불빛을 받기로 선정됐다사파와 마르와는 머리 정수리 부분이 붙어있다이 쌍둥이의 뇌는 외과의사들이 두 자매가 공유하고 있는 미로 같은 혈관들을 분리시키기 위한 작업을 하면서 공개됐다.

 

그러나 이때 마취과 의사들이 경고 신호를 하면서수술실의 고요함과 평화는 사라진다.

 

사파 뇌 혈관 속 피가 제대로 흐르지를 않으며 자신의 피를 마르와 쪽으로 주고 있다.

 

이러한 상황은 마르와의 심장에 심장에 부담을 주고 마르와는 위헙스러운 불안정 상태가 된다.

 

마취과 의사들이 지시를 하고생명에 직결되는 징후를 보고하고 그리고 두 여아를 안정적으로 만드는 일이 전념한다.

 

이들 중 한 명이 충격을 주는 게 좋을 것 같다고 생각됩니다라는 말을 한다.

 

마르외의 가슴에 만일의 상태에 대비해 보호대를 붙여준다.

 

수석 외과의사는 양손을 다른 사람들이 쉽게 볼 수 있도록 치켜 올리고 뒤로 물러선다.

 

그리고는 모든 이가 기다린다.

 

만일 의사들이 마르와를 잃으면 사파도 잃을지 모른다.

 

출생

 

자이납 비비는 이미 자식이 7명 있으며 모두 집에서 낳았다그래서 쌍둥이를 임신하게 됐을 때똑같이 집에서 낳을 계획이었다.

 

그러나 초음파 검사에서 합병증이 나타났을 때비비는 병원에서 분만하라는 충고를 받는다.

 

가족들에겐 힘든 시간이었다쌍둥이 출산을 2개월 앞두고비비의 남편은 심장마비로 숨졌다.

 

비비는 또한 임산부 전문 팀에게서 쌍둥이가 붙어있는 상태일 수도 있다는 말을 듣는다그러나 아기의 어느 부분이 붙어있다는 건지 그에 대한 언급은 없었다.

 

아무도 합병증 전체가 어떤 형태로 다가올지 알 수가 없는 듯하다.

 

자이납 비비

 

2017년 17북부 패키스턴에 있는 비비의 집에서 50km 거리에 있는 페샤와르의 하야타밧 병원 제완수술부에서 이 쌍둥이를 분만했다.

 

가족들은 두 여아가 건강하다는 말을 들었다.

 

그러나 비비는 새로 태어난 쌍둥이를 즉시 보진 못했는데제왕절개 수술 회복기간이 필요했기 때문이다쌍둥이 여아가 의학적으로 두개골결합’ -머리 부분이 붙어있다는 뜻이라는 사실을 최초로 알게 된 사람은 이 쌍둥이의 할아버지 모하마드 사닷 후싸인이었다이미 희귀한 상태중에서도 가장 드문 형태였다.

 

두 여아의 할아버지는 전통적으로 간호원들에게 주는 사탕을 가지고 임산부 병동에 왔다.

 

아들을 잃어 애도하고 있는데쌍둥이 손녀를 보게된 것은 괴로우면서도 즐거운 순간이었던 바: “손녀 딸들을 봐서 기분이 좋았지만 머리가 붙어있는 얘들을 위해 내가 뭘 해야 하나를 생각하고 있었다고 할아버지는 말했다.

 

비비사 쌍둥이 딸들을 봐도 될 정도가 된 것은 5일 후였고비비는 자신이 충격을 받을까봐 미리 찍어둔 쌍둥이 사진을 받는다.

 

비비는 사진을 보는 즉시 애들을 사랑하게 됐다고 말한다.

 

쌍둥이 딸들이 아주 예뻤고 흰 피부에 머리카락 색깔도 멋졌습니다난 쌍둥이 딸들이 붙어있으리라고는 생각조차 못해봤습니다이 아이들은 신이 주신 겁니다

 

이슬람에 하지 순례의식에서 중추적 역할을 담당하는 사우디 어레비어의 성지 메카 언덕에 이 쌍둥이 자매가 다녀 온 뒤두 자매에겐 사파 그리고 마르와라는 이름을 지어주었다.

 

사파와 마르와

 

한달 뒤이 쌍둥이 자매는 분만 병원에서 나왔고 가족들은 할 수만 있다면두 자매는 분리시켜야 한다는 데에 합의했다.

 

군 병원이 수술을 해주겠다는 제의를 했지만둘 중 하나는 죽을 가능성이 크다는 경고를 했다이런건 비비가 받아들일 뜻이 없는 위험부담이었다.

 

가족들이 선택한 것은 탐구 대상이었고두 자매가 생후 3개월 됐을 때 가족들은 런던 대 오몬드 가에 있으며 세계에서 선두를 달리는 어린이 병원들 중 한곳(GOSH)의 소아과 신경외과 의사인 오와세 질라니와 연결이 됐다.


우연의 일치자만, 그는 인근에 있는 카쉬미르 지역에서 태어났고 두 자매의 가족들과 친밀한 관계가 된다.

 

두 자매의 초음파 영상을 본 뒤, 이 외과의사는 이 아이들을 분리할 수 있다고 확신은 했지만, 아이들이 생후 12개월이 되기 전에 수숭을 하길 바랬는데, 더 좋은 결과를 위해서였다.

 

시간은 흘러가는데..

 

20188, 영국으로 갈 비자는 이미 나와있지만, 수술비용은 아직이었다. 이 일은 영국의 NHS가 기금 조성을 할 것이 아니었고 질라니는 필요한 병원비 중 아주 약간의 돈만을 모금했다.

 

두 자매는 이제 19개월이 돼 GOSH 팀이 원하는 수술에 좋을 연령을 훨씬 넘었다. 조금이라도 더 지체를 하면 분리수술이 더욱 위험하고 회복력은 더욱 제한될 것이었다.

 

질라니는 가족들에게 즉시 영국으로 오라고 재촉했다.

 

그는 가족들이 도착했던 순간을 기억한다: “가족들은 8월초에 왔고 그 시점에서 우리에겐 우리가 필요로 하는 돈 중 극히 일부만 있을 따름이었다. 두 자매가 여기 와있고 난 정말이지 압박을 느낀다고 말할 수밖에 없었다. 이 단계에서 마치 개인적인 책임처럼 느껴졌다

 

이 쌍둥이의 삼촌인 모하마드 이드리에스와 할아버지는 병원 근처의 한 아파트에서 묵고 있었다. 그러나 비비는 딸들과 떨어져 있으려 하지 않았기에 병실에서 자는 쪽을 택했다.

 

비비에 따르면, 두 자매가 몸은 결합돼 있지만, 성격은 뚜렷하게 다르다고 했다.

 

사파는 영리하고 즐거우며 말을 많이 하고마르와는 이와는 반대로 수줍어 한다. 마르와는 속으로 무슨 말을 가끔 하는데, 우리가 말을 걸면 대답이 항상 나오는 것인 아니다라고 했다.

 

가족들이 도착한 직후, 질라니가 변호사인 여자 친구와 점심을 같이 먹고 있는 동안, 순수한 기쁨의 순간이 모든 것을 바꿔버린다. 질라니가 여친에게 쌍둥이 자매에 대한 이야기를 해주자, 여자 친구는 휴대전화를 꺼내더니 전화를 했다.

 

질라니에게 여자 친구는 전화 상의 사람에게 두 자매에 대한 이야기를 해주라고 했다. 질라니는 패키스턴의 부유한 사업가 무르타자 라크하니에게 말을 하고 있게 됐다. 대화를 시작한지 불과 몇 분이 안돼, 수술비용을 대줄테니 만나자는 제안을 받은 것이다.[계속]



The battle to separate Safa and Marwa

By Rachael Buchanan

 

2019.7.16

 

It’s the rarest form of a rare condition - conjoined twins, fused at the head.

 

The BBC has been granted exclusive access to a ground-breaking series of operations in a British hospital to separate two sisters.

 

There is a crowd in the operating theatre. But the team of nearly 20 works as one.

 

Moving smoothly, every motion calculated. No signs of stress or tension, just hands methodically performing tasks.

 

But this is no routine operation. The shrouded shape of two small girls is picked out by the bright theatre lights. Safa and Marwa are joined at the head. Their brains are exposed as the surgeons work to separate a labyrinth of shared blood vessels.

 

But then the calm and peace of the theatre disappears, as raise the alarm.

 

The blood from Safa’s brain isn’t draining properly and she is shunting blood to her sister.

 

This puts strain on Marwa’s heart and she becomes dangerously unstable.

 

The anaesthetists call out commands, report vital signs and busy themselves trying to stabilise the girls.

 

"I think we need to shock," says one of them.

 

Pads are attached to Marwa’s chest in preparation.

 

The lead surgeon raises both hands so they can be clearly seen, and steps back.

 

Then everyone waits.

 

If they lose her, they may also lose Safa.

 

The birth

Zainab Bibi has already given birth to seven children - all of them at home. So when she becomes pregnant with twins, the plan is to do the same thing.

 

But after an ultrasound scan picks up a complication, she is advised to have them delivered in hospital.

 

It’s a difficult time for the family. Two months before the birth, Zainab’s husband died of a heart attack.

 

She is also told by the maternity team that the twins might be joined together. But there has been no mention of whereon their bodies the join might be.

 

No-one, it seems, realises the full extent of the complications to come.

 

Zainab Bibi

On 7 January 2017, the twins are delivered by Caesarean section at Hayatabad hospital in Peshawar, some 31 miles (50km) from her home in northern Pakistan.

 

The family are told that the girls are healthy.

 

But Zainab doesn’t meet the newborns immediately, because she needs to recover from the surgery.

 

It is the twins' grandfather Mohammad Sadat Hussain who finds out the truth first - the girls are what is called craniopagus twins, which means they are joined at the head. It is the rarest form of what is already a rare condition.

 

Their grandfather arrives on the maternity ward bearing the traditional gift of sweets for the nurses.

 

Still in mourning for the loss of his son, meeting his granddaughters is a bittersweet moment: “I was happy to see them, but I was thinking what am I going to do with them because of their joined heads?”

 

It is five days before Zainab is well enough to be introduced to her daughters, and she is given a photo of the twins to prepare her.

 

She says she instantly fell in love.

 

“They were very beautiful and they had nice hair with white skin. I didn’t even think about the fact they were joined. They are God-given.”

 

They are named Safa and Marwa, after the twin hills in Mecca, Saudi Arabia, that play a central role in the Islamic ritual pilgrimage of Hajj.

 

Safa and Marwa

After a month, the twins are discharged from hospital and the family agree that if it can be done, they should be separated.

 

A military hospital offers to perform the surgery but warns that one of the twins is likely to die. It is a risk their mother is unwilling to take.

 

Other options are explored, and when the twins are three months old, the family are put in touch with Owase Jeelani, a paediatric neurosurgeon at one of the world's leading children's hospitals, Great Ormond Street in London (GOSH).

 

By coincidence, he was born in the nearby region of Kashmir and immediately establishes a rapport with them.

 

After seeing scans of the girls, the surgeon is convinced they can be safely separated, but he wants to do it before they reach 12 months old, to get the best outcome.

 

The clock is ticking.

 

It is August 2018. The visas for the UK have already come through, but funding for the operations has not. This is not something the NHS in the UK would fund and Jeelani has raised only a small amount of the money needed to pay for the hospital care.

 

The girls are now 19 months old, well beyond the age that the GOSH team would like to operate. Any further delay might mean the separation becomes more dangerous, recovery more limited.

 

Jeelani urges the family to come to England immediately.

 

He remembers the moment they arrived: “They turned up in early August and at this point we only had a small amount of the money we needed. The kids were here and I must say I was really stressed. At this stage it felt like a personal responsibility.”

 

The twins’ uncle Mohammad Idrees and their grandfather are put up in a flat near the hospital. But Zainab will not be parted from her daughters, and prefers to sleep in their room.

 

Despite being joined, the twins have distinct personalities, according to their mother.

 

Safa, is “smart, happy and talks a lot”. Marwa, on the other hand, is shy. “She sometimes talked to herself but when we spoke to her she didn’t always reply,” says Zainab.

 

Shortly after their arrival, while Jeelani is having lunch with a lawyer friend, a moment of pure serendipity changes everything. After he tells her the story of the twins, the lawyer picks up her mobile phone and makes a call.

 

The surgeon is asked to tell the person on the line about the girls. He is speaking to a wealthy Pakistani businessman, Murtaza Lakhani. Within a few minutes, an offer has been made to meet the costs of their treatment.

 

Fused together

Conjoined twins develop from one fertilised egg and so are always identical.

 

There are two theories about why they are fused together - either the split into two embryos happens later than usual, and the twins only partially divide, or, following the split, parts of the embryos remain in contact and those body parts merge as they grow.

 

When it occurs, twins are more commonly connected at the chest, abdomen or pelvis.

 

Safa and Marwa’s particular commingled physiology presents a unique set of challenges for the GOSH team. The girls are joined at the top of their heads - crown to crown - facing opposite directions.

 

They have never seen each other’s faces.

 

Safa and Marwa

Their skull is like a stove pipe, a long straight tube. Scans show that the girls have two distinct brains but these are misshapen. The right hemisphere of each brain is sticking up 90 degrees, projecting into the other twin's brain cavity.

 

This distorted shape will need correcting if the girls are to have near normal-shaped heads.

 

The surgical team's biggest concern is how to separate the complex shared network of veins and arteries. Each twin supplies the other with blood. Severing these connections carries a risk of starving the brain of nourishment and causing a stroke.

 

There are no official figures for the prevalence of craniopagus conjoined twins, but one estimate puts it at one in every 2.5 million births. Most do not survive beyond 24 hours.

 

Each case is unique, and separations of craniopagus twins have only been reported about 60 times since the first attempt in 1952.

 

Jeelani believes there could be up to six sets of craniopagus twins born worldwide each year who might be successfully separated.

 

Great Ormond Street Hospital is a world leader in this kind of surgery. Safa and Marwa will be their third set of craniopagus twins, more than any other centre. The team knows from experience that the best outcomes happen when the separation is staged over several operations, to allow for recovery in between.

 

As well as surgeons and nurses, the 100-strong team at GOSH involved with the care and separation of the twins includes bio-engineers, 3D modellers and a virtual reality designer.

 

Owase Jeelani and Prof David Dunaway

 

Jeelani will take the lead in separating the girls' brains and blood vessels, but it will be plastic surgeon Prof David Dunaway who will be responsible for rebuilding the girls' heads, and giving each of them a top to their skulls.

 

First operation

It's 08:00 on Monday 15 October 2018, and a team of nearly 20 gathers in theatre 10 at GOSH. Each member of staff identifies themselves and what their role will be.

 

"We have one case for the list today. Safa and Marwa. Two kids, one case," says Jeelani.

 

The twins’ slow journey to independence is about to begin.

 

The aim of this surgery - the first of three major operations - is to separate the twins' shared arteries.

 

Owase Jeelani addresses the team

Jeelani works his way through the plan one last time but everyone knows what they have to do. The team has been preparing for this day for months.

 

"We have been through everything in fine detail - rehearsed it repeatedly. This is the moment of truth and everything has to be perfect," says Dunaway.

 

Meanwhile on Bumblebee ward, the twins are being readied for theatre. Wearing identical surgical gowns, Safa and Marwa cry and twist restlessly.

 

Zainab comforts the twins

 

Separating conjoined twins carries huge risks. One or both could die during surgery or be left with brain damage. The family understand the dangers, and have complete trust in the team.

 

“It is clearly very difficult to go through life when you are joined together like that, so it does make a persuasive case in favour of attempting the separation and the family are very clear on that,” says Jeelani.

 

Dunaway says the team has carefully assessed the ethical issues.

 

“Clearly I think life being separate is better than being joined together. If we felt there wasn't a very high chance that we could do it safely, we would think hard about whether we should do it at all. The whole team feels there's an excellent likelihood of a successful separation here.”

 

 

Zainab Bibi

As the twins’ trolley arrives at the theatre doors Zainab kisses her daughters. She knows the coming months will be hard on them and the emotion of parting is overwhelming. In tears, she is comforted by one of the many nurses she has come to look on as family.

 

"I am hopeful that everything will be okay and I have full trust in the doctors. I always look to God - he will make everything great," she says.

 

In theatre, the first task is to remove three large segments of skull.

 

Jeelani is wearing surgical loupes, glasses fitted with magnifying scopes. He follows the marks he traced on the girls' shared skull, now shaved, and cuts through skin and bone.

 

Once the brains are exposed he swaps his surgical loupes for something far more powerful.

 

Standing 7ft high, the operating microscope dominates the theatre. It allows the neurosurgeon to examine the microstructure of the twins’ blood vessels.

 

Owase Jeelani looks through the microscope

 

It's now 14:30 and Jeelani announces: "The artery from Safa going to supply Marwa's brain has been clamped. Now we wait."

 

It’s a dangerous moment. Every time a connection is cut, there is a risk of brain damage. After five minutes the surgeon says the brain "doesn't look like it is too bothered", and carries on.

 

This painstaking procedure continues for several more hours as the shared arteries carrying oxygenated blood from one twin to the other are clamped and sealed.

 

Meanwhile, a second team, led by Dunaway, has set up shop a few feet from the main action.

 

Their task is to create a rigid frame from the three sections of skull, which can be detached in subsequent operations.

 

David Dunaway screws together pieces of skull

 

The curved bone pieces are held together with a network of metal mesh and screws.

 

Dunaway says this is a particular challenge given the twins' age: “Being older they are pretty active and so whatever we do has to be strong enough to resist the twisting and bending forces they will be putting on their heads."

 

As the team patiently tease Safa’s and Marwa's brains apart, they feed in a sheet of soft medical plastic to stop them reconnecting in between operations. A pulley system has been secured to the plastic to counteract the way a part of each brain sticks up into the other twin's skull. This will gradually ease the brains back into place.

 

Once the shared arteries are separated, the skull frame is re-attached. The operation has lasted 15 hours.

 

The girls are taken to intensive care. After two days, they are sent back to their usual home on Bumblebee ward - things are looking good.

 

State-of-the-art technology

Jeelani and Dunaway were both involved in the separation of craniopagus twins at GOSH in 2006 and 2011.

 

The latter involved Rital and Ritaj Gaboura, twin girls from Sudan who were 11 months old.

 

Rital and Ritaj Gaboura

Dunaway says the separation of Safa and Marwa is by far the hardest, not least because of their distorted brain shape.

 

"The first two cases were much more straightforward and we were lucky. But with this set we underestimated the complexity of the oblique brain joining. Also, they are older and I think older is really bad news."

 

The surgeons believe the ideal time for separating craniopagus twins is when they are between six and 12 months old.

 

"We put these twins through a lot," says Jeelani. "Younger brains and younger circulations have better regeneration potential."

 

Dunaway agrees: "Everything is easier. The skin stretches and heals better and the bone grows in better."

 

Safa and Marwa are nearly two, but while their age is against them, the team does have some elements working in their favour. Imaging and modelling technology have advanced significantly in the past eight years, which has helped them plan the separation in greater detail than ever before.

 

In a narrow, cramped office dominated by a huge curved computer screen, sits craniofacial plastic surgeon Juling Ong. He is heading the modelling team for Safa and Marwa’s separation and demonstrates some of the cutting-edge systems they now have at their disposal.

 

"These are really unique cases and it's not something that we get taught in medical school,” he says. “With this software, we can make a realistic computer model to look at the extraordinary anatomy of these children and plan our surgeries beforehand."

 

On the screen he displays some stunning 3D models of the girls’ skin, skulls and interlocked brains that have been made from traditional scans. "It allows us to try out different strategies for operating, and the likely danger areas given the twins’ unique anatomical structures.”

 

But these computer models don’t just stay on a screen, they can also take on a physical shape thanks to a 3D printer.

 

Forty-eight hours later, the hospital’s 3D technician Kok Yean Chooi pulls out a shapeless looking lump of soft plastic. As he scrapes and washes the excess material away, a likeness emerges of one twin's skull cavity and skin envelope. This replica is to help plan how the layer of skin between the girls' shared skull will be divided.

 

Many of these 3D models have been created, allowing the surgeons to explore the twins' unique anatomy, long before scalpel touches skin.

 

David Dunaway hold models of the twin's skulls

"To be able to see and visualise this and play with these models before the surgery makes an enormous difference to how we plan and do this operation,” says Jeelani. “What we need to achieve is, in effect, to sort of untwist the brains. And that's pretty difficult to do just in your head."

 

Dunaway agrees: "We've spent a lot of time just sitting looking at these models and going through the ‘what ifs’".

 

But the team has gone beyond physical models. Wearing a virtual reality visor and gripping a pair of controllers, Jeelani sits in front of a computer screen, rocking from side to side. He keeps repeating the same word: "Incredible."

 

The surgeon has been transported into a virtual world which allows him to explore the twins' intermingled vascular system.

 

“This is clearly the way of the future,” he enthuses. “We are blessed here [at GOSH] in terms of the engineers and the software specialists - the skill sets they bring to the equation are skills that we as doctors with our medical training don't have.”

 

Difficult decision

The second operation takes place one month after the first. While the first surgery sealed off the twins’ arterial connections, today's task is to divide the shared veins that drain blood from the girls' brains. Every severed connection runs the risk of causing a stroke in one of the twins.

 

This time things are not going smoothly.

 

As soon as the skull frame is detached, the girls start to bleed. Since the last operation clots have formed in Safa's neck veins. They are restricting drainage of blood from her brain so she is constantly shunting blood to Marwa instead. One twin’s blood pressure goes sky high, while the other’s dips dangerously low.

 

The anaesthetists are struggling to keep them stable.

 

That's when Marwa's heart rate plummets and they fear she may die on the table.

 

There is suddenly quiet and stillness around the operating table as all eyes are on the instrument screens. The only sounds are the accelerated beeps of the heart monitors.

 

The crisis passes, but not without serious consequences.

 

It is clear to the surgical team that Marwa is the weaker twin. So they decide to give her a key shared vein. It will increase her chances of survival.

 

It is a hugely difficult decision. Jeelani knows that it may have a serious impact on Safa, until now the stronger twin.

 

But the team agrees that it is the right thing to do. The operation lasts more than 20 hours. Jeelani is exhausted and hands over to plastic surgeon Juling Ong to close.

 

"I am relieved. We thought we might lose Marwa at one point,” he says. “But if they wake up as we hope they will, it's gone well."

 

The surgeons leave theatre at 06:30 the next morning

 

Safa and Marwa

In the late afternoon, Jeelani telephones the hospital from home to check on the girls. He is told that Safa is in trouble, making no effort to breathe and her skin is mottled.

 

"I thought, ‘Safa is dead’," he says, and recounts how, emotionally exhausted and sleep-deprived, he collapsed on his kitchen floor and started to cry.

 

"My poor wife had never seen me like that before. She gave me my phone and said: 'Call David'.

 

“You're invested so heavily in the twins and also so physically tired at this stage, you have very little reserves left,” he explains. “So it becomes much harder to deal with, with emotional ups and downs and complications."

 

Both surgeons return to intensive care and examine a CT scan of Safa's brain.

 

What they feared has happened. She has had a stroke in the area of the brain where they gave the key vein to Marwa.

 

Over the next two days, Safa is in a critical condition.

 

Zainab, her brother and father-in-law, pray by the twins' bedside.

 

Eventually, Safa shows signs of recovery. Both twins are weaned off ventilators and are able to breathe on their own. The surgeons begin to relax.

 

Nonetheless, as a result of the stroke Safa has some weakness in her left arm and leg.

 

This weighs heavily on Jeelani’s conscience. "For me the big moment is going to be when she walks and when she uses her left arm properly, because I know I've given her that weakness and for me that's a hard thing."

 

Creating new skin

Creating two round heads from the girls’ shared tubular anatomy presents a particular challenge. There isn’t enough surface area to cover the top of two heads once they have been split apart.

 

It’s January 2019, just weeks from the final separation. Plastic surgeons David Dunaway and Juling Ong are by the twins’ bedside, trying to solve one part of the problem - the lack of skin to cover their heads when separated.

 

Two weeks earlier, they had inserted four small plastic sacs under the skin of their foreheads and at the back of their shared skull, and these areas now look strangely lumpy.

 

Safa and Marwa lie on a hospital bed

The sacs are tissue expanders, and their role is to encourage skin growth.

 

“They have a tiny little port attached to them through which we can inject saline,” explains Dunaway. “The idea is that we will gradually inject the tissue expanders and they will blow up like a balloon and the skin over the top of them will stretch.”

 

They hope six weeks of skin expansion will give them enough extra surface to cover the tops of the girls’ heads.

 

Dunaway admits that the last couple of months haven’t been easy.

 

“It’s been a stormy time for Safa and Marwa,” he says. “They've had ups and downs with infections and temperatures, and Marwa's heart is having to work quite hard for both of them. That's causing her a few challenges. But they're hanging in there and are both reasonably well.”

 

David Dunaway fills the skin expanders with saline

 

Next for the girls will be the separation. For the first time in their lives they will be able to see each other.

 

Separation

The day of separation is brought forward by four weeks because Marwa’s heart is still struggling. It’s February 2019 - four months since the first surgery.

 

This is what the months of planning and preparation have been building towards.

 

The twins have already endured 35 hours of surgery from the two previous operations.

 

Over the next seven hours, the remaining connections of bone, brain and tissue are severed, until just one piece of dura, the membrane around the brain, links the sisters.

 

Surgery team operating to separate the twins

Then, the final connection is cut. Several members of the surgical team step in to gently lift the two fragile bodies apart.

 

Twins still, conjoined no more.

 

“Fantastic,” says Dunaway.

 

For the first time in their two years of life, the survival of each sister is no longer dependent on the other. That will make it easier for the two anaesthetic teams to regulate their heart rates, blood pressure and other vital signs.

 

But separation is only the opening act of today’s surgery. The team now has to shape a rounded head for each child, from the remnants of their shared tubular skull, and hope the extra skin they managed to grow will cover them.

 

Each twin now needs their own operating theatre. Half of the surgical team will stay with Marwa under the guidance of Jeelani and Ong, while Dunaway will head up a second team next door to reconstruct Safa’s skull.

 

Plastic film is used to wrap the top of her exposed head so she can be safely moved.

 

As the parallel operating rooms are prepped for the final stage, the two lead surgeons, smiling broadly, shake hands in the corridor outside.

 

“It was a very emotional moment,” says Dunaway. “We've been working a long time to get them here - they've been through so many operations and now it's worked.”

 

Jeelani adds: “We have taken the twins apart, but now we have to reconstruct their heads, and put each of them back together.”

 

The separation could not have gone ahead if the twins’ brains had remained misshapen.

 

By applying gentle pressure over the past four months, the surgeons have largely corrected the distortion, although the girls’ heads will always be slightly taller at the back. All that remains is to push the putty-like brains the last couple of centimetres into the newly divided skull cavities.

 

 

“Team Safa” and “Team Marwa” begin the painstaking task of skull reconstruction.

 

“A piece for me, piece for you, piece for me, piece for you," says Dunaway, a veteran of 23 years in plastic and cranio-facial surgery, making two piles of skull fragments.

 

To have enough skull to cover both heads, each fragment must be divided in two.

 

“The skull is usefully designed in three layers: the inner and outer layers are very thick tough bone, but in between is like a honeycomb so you can split it. It is half the thickness but it means we should be able to cover nearly all the head with bone,” says Dunaway.

 

 

With the girls’ brains enclosed in the watertight casing of dura, the skull fragments are jigsawed over the top of their now spherical heads. The individual pieces are secured in place with a lattice of disposable stitches, creating an archipelago of bone fragments.

 

The gaps have been seeded with bone cells, and in the coming months these should slowly close up leaving each sister with a complete skull.

 

The final task is to stretch the skin over the reconstructed skulls. There is just enough to make the join. Dunaway shakes his head in wonder. "Pretty amazing day isn't it?” he says.

 

At 01:30, after 17 hours in theatre, there is an emotional meeting between the two lead surgeons and the girls' family, who have been waiting in the hospital all day for news.

 

Speaking in Urdu, Jeelani tells Zainab that her daughters are finally separate.

 

Overcome, she kisses his hands and those of Dunaway.

 

Zainab kisses Owase Jeelani's hand

Rital and Ritaj

While Safa and Marwa are slowly recovering in hospital in London, Jeelani and Dunaway take a trip to Ireland to visit Rital and Ritaj Gaboura, the craniopagus twins they separated in 2011, aged 11 months.

 

They are excited about seeing the girls for the first time, at the family home in Cavan.

 

Their father Abdel-Majeed Gaboura is an obstetrician at a local hospital. His wife, Enas, trained as a psychiatrist in Sudan.

 

Rital and Ritaj, wearing matching white dresses and pink cardigans, are lively girls. They will be nine in September.

 

Abdel-Majeed and Enas Gaboura with their daughters Rital and Ritaj

A slight asymmetry in their head shape is the only evidence that their skulls were once joined together. Ritaj formally shakes hands with the two surgeons. She’s lost for words - which her parents say is uncharacteristic.

 

Rital, peeks out at the guests from behind her father’s legs.

 

The Gaboura sisters have had one of the most successful outcomes of any separated craniopagus twins. Born in 2010 in Sudan, the girls shared one long skull, but unlike Safa and Marwa their brains were not misshapen.

 

They arrived at GOSH aged seven months in a very poor condition. Rital’s heart was failing because it was being overworked, supplying blood to much of her sister’s brain as well as her own. Both twins would have died without surgery.

 

Rital and Ritaj

Their four-stage separation took place over three months, and within a few weeks they were recovering well, back on a general ward.

 

Rital is on the autistic spectrum and goes to a special school, whereas Ritaj is showing typical development for her age and is in mainstream education.

 

The twins have a strong relationship. Ritaj is “the boss” according to their parents, who say they often ask for her help when Rital is being unco-operative.

 

Rital and Ritaj

Relaxing on the sofa, with both daughters climbing over him, Abdel-Majeed, says with pride: “I can’t even express my feelings that we are sitting here with two healthy twins, just as I had hoped at that time. It is a great moment in my life.”

 

Enas is pregnant again.

 

“It’s just one child, not twins,” she says with a smile.

 

“It was very different when I was pregnant before. I didn’t know if they would be born alive or dead. It was a very stressful year.”

 

For the two surgeons it is an emotional meeting. “To visit the girls in their own home, settled in the community here, going to school, seeing their enjoyment in life and the family - that's a really very special reward. It tells us something about the value of this very rare surgery,” says Dunaway.

 

Rital and Ritaj are evidence of what can be achieved for craniopagus twins, if the surgery is done at a young age when the body’s regenerative powers are strongest. But the surgery is hugely expensive and that often means a delay in getting funding, which is what happened with Safa and Marwa.

 

Jeelani first spoke to their family when the girls were just three months old, but it took another 16 months to find a donor. He is convinced that delay affected the outcome.

 

“Had we been able to do them sooner, the results would have been better,” he says.

 

“They will have some long-term deficits, we envision that they will have problems with movement and intellectual function possibly. But we take the cue from the mother. She is delighted that we are where we are. She feels that they would have had no life had we not given them the chance.”

 

When carrying out such unusual operations, surgeons will always reflect on whether they did the right thing. But Dunaway knows life would have been arduous for the twins if they hadn’t been separated.

 

“It may have been difficult to provide the care to keep them fit and healthy. Clearly they are going to face some challenges but I think overall, it's a positive outcome for them. They have a chance of leading happy lives now.”

 

The two surgeons have set up a charity named Gemini Untwined to collate research and information on conjoined twins and help raise money for future operations.

 

“What we would like to see is that we don't have this potentially damaging delay in treating children, and a research arm giving us much more information,” says Dunaway. “There is so much we don't know about conjoined twins, we think we're doing it the right way but we really need to understand that in a scientific way.”

 

Recovery

The day of discharge has finally arrived for Safa and Marwa. It is nearly five months since they were separated and it’s been a long, slow recovery for the girls. Both needed skin grafts on the back of their heads. And they have been receiving daily physiotherapy to help them reach some basic milestones - learning to roll, sit and hold their heads up.

 

Their mum has dressed them in eye-catching red-and-gold outfits to celebrate the occasion. While Zainab packs up the last of their things, Marwa giggles and squirms on the bed as her grandfather tickles her.

 

Safa plays copycat with her uncle, taking turns to bang on a drum. There is still a long way to go but they are making progress and starting to regain their former playfulness.

 

[기사/사진: BBC]




Comment



  • [몰랐던 사실!] 이집트 미라들은 각각 초상화를 그려 얼굴에 덮어 놓았었다
  • 이집트 미라 주인공의 초상화들. 어떤 초상화들은 현세의 부인, 청년들의 모습이라고 해도 믿을 정도다 [CNN 제공 더 많은 초상화보기]본문 내용으로 들어가기에 앞서:   우리가 ‘상식적으로’ 알고 있는 사실은, 고대 이집트인들이 사후세계를 믿고 있었고 그렇기에 영혼불멸사상에 따라 사람이 죽으면 그 시신을 묻음으로써 끝내는게 아니라 시신을 미라로 만들면 그 시신에 계속 영혼이 깃들어 있어서 그 미라가 고인의 내세에 중요하다고 믿었다.   미라에는 이렇게 의도적으로 만든 것도 있고 -김일성과 김정일을 미라로 만든 것도 그 한 예- 자연적으로 환경이 산소가 공급되지 않아 미라화 되는 경우가 있다.(알프스 산맥의 빙하에서 발견된 '외치'(Oetzi), 그리고 차고 건조한 바람이 부는 안데스 산맥에서 잉카시대에 산에 제물로 바쳐…

    • SVT
    • 20-01-12
    • 219
  • 트럼프가 파괴하겠다고 위협하여 비난 받는 이란 최고 문화 유산들
  • 위에서부터 밑으로 차례로;-고대 펄셔(페르시아) 아카에메니드 제국의 수도였던 펄세폴리스에는 기원전 6세기에 만들어진 가장 오래된 유적이 있다.Image copyrightALAMY -이스파한 시의 나크쉬에 자한 광장은 17세기 초에 지어진 것으로 세계에서 가장 큰 도시 광장들 중의 하나다. Image copyrightGETTY IMAGES -티어런(테헤란)의 골레스탄 궁전은 이란을 1785에서 1925까지 통치했던 카자르 왕조가 주거하고 왕위에 있었던 곳이다.Image copyrightGETTY IMAGES  입력 2020.1.7.BBC 원문 4시간 전   [시사뷰타임즈] 이란은 유네스코 세계 유산 목록에 올라있는 24개 문화 유적지의 보금자리이다. 이 문화유산들은 유엔의 이 기구가 문화적, 역사적 또는 과학적 중요성을 이유로 보존될 필요가 있다고 여기는 역사적 건조물들이다.   이러한 문화유…

    • SVT
    • 20-01-07
    • 29
  • 新 증거: 금성에 활화산 있다는 사실 밝히다
  • 이 모습은 금성의 임드르 레지오 지역에 있는 화산 정상 이둔 몬스(위도는 남쪽으로 46도, 경도로는 214.5도 동쪽에 있는)를 보여준다. 전체적으로 색이 입혀져 있는 것은 유럽우주국의 금성특급우주선에 타고 가시적적외선온도모습분광계(VIRTIS)로 수집한 표면밝기자료에 따른 열 유형을 보여준다. Image credit: NASA/ESA   입력 2020.1.4.SciTechDaily 원문 2020.1.3.   [시사뷰타임즈] 우주연구협회(USRA) 대학교가 새롭게 주도하여 과학 진전 지에 오늘(2020.1.3.) 실린 내용은 금성표면을 흐르는 용암이 겨우 몇 년 밖에 안된 것일 수 있으며, 오늘날 금성에도 활동하고 있는 화산이 있을 수 있다는 사실을 보여주는데, 지구 말고 우리 태양계에서 유일한 행성에서 최근 폭발이 있었던 것이 된다.   연구결과에 대한 수석집필자이자 달과 행성연구소(LPI)에 있는 …

    • SVT
    • 20-01-04
    • 22
  • 세계에서 가장 오래된 것으로 알려진 숲 화석 발견
  • [CNN 제공 다양한 사진 더 보기]뉴욕 주 북부 채석장, 세계에서 가장 오래된 것으로 알려진 숲 화석 발견   입력 2019.12.21.CNN 원문 2019.12.20.   [시사뷰타임즈] ‘현재의 생물학’에 발간된 새로운 연구 결과에 따르면, 3억8천5백만년 전의 것으로 거슬러 올라가는 것이라는 증거가 있는 세계에서 가장 오래된 숲이 뉴욕 주 북부 버려진 채석장에서 발견됐다고 한다.   화석화된 뿌리들 -고대 경치의 발자취인- 잎이 있는 나무의 것이며 우리가 오늘날 보는 것과 유사하다고 연구 결과에선 말한다.   이러한 결정은 뉴욕 주의 주도인 올버니에서 남쪽으로 40마일 거리에 있는 케이로에서 한 것이다. 앞서 학자들은 뉴욕 주 길보어의 화석화된 숲이 가장 오래된 것이라고 생각했었지만, 케이로의 것이 이 보다 2~3백 만년 앞선 것이며 극적으로 다…

    • SVT
    • 19-12-21
    • 27
  • 예수의 모습?: 여전한 ‘토리노의 수의(壽衣)’ 관련 수수께끼
  • 진짜인가 가짜인가: 과학적 실험에서 중세의 것이라고 주장을 하고 있음에도 불구하고, 토리노 수의의 진품에 대한 논란으로까지 계속 번지고 있다. [CNN 제공, 관련된 모든 사진 보기]입력 20119.12.12CNN 원문 2019.12.12.   [시사뷰타임즈] 24살이었을 당시, 에마누엘라 마리넬리는 로움(로마)의 배티컨(바티칸) 근처를 걸어가다가 수녀들이 운영하는 가게 유리창에 “예수의 아름다운 얼굴”을 기념품에 인쇄하여 걸어놓은 것을 얼핏 보게 됐다.   마리넬리는 그 모습은 팔기 위해 내놓은 다른 품목들 -교황이 얼굴을 넣은 재떨이 및 십자가 위의 예수의 모습을 플래스틱으로 만들어 놓고 어떤 것은 눈을 뜨고 있고 어떤 것을 눈을 감고 있는 것 등등의 저질 진열품들- 중에 가장 눈에 띄었다.   “그 예수의 모습은 눈을 감고 있는 흑백 인화물이…

    • SVT
    • 19-12-12
    • 158
  • 과학자들, 너무 거대하여 존재할 수 없을 듯한 ‘괴물 블랙홀’ 발견
  • 입력 2019.11.30.CNN 원문 2019.12.29.   [시사뷰타임즈] 과학자들은 “너무 질량이 커서, 이론 상, 존재할 수 없을 것 같은 되물 블랙홀”을 발견했다.   이것은 별들의 블랙홀로서 별들이 죽고, 붕괴되고 그리고 폭발한 후에 형성되는 종류의 블랙홀이다. 연구원들은 예전에는 블랙홀 크기의 한계는 우리 지구의 태양 질량의 20배를 넘지 않는다고 여겼는데, 이유는 이 별들이 죽으면, 이 블랙홀 질량의 대부분을, 폭발로 인한 항성풍(恒星風)이 여러 불질과 기체를 휩쓸어 가면서, 잃게 되기 때문이라고 했다.   이 설은 현재 새로 발견된 블랙홀 LB-1 때문에 뒤집어 졌다. 15,000 광년 거리에 위치해있는 이 블랙홀은, 중국과학원이 발간한 내용에 따르면, 우리 지구 질량의 70배라고 한다.   이러한 발견 내용을 중국인 연구원들이 수요일 ‘자연; 저…

    • SVT
    • 19-11-30
    • 172
  • 쓰레기 해법: 세계 여러 도시들, 쓰레기에서 에너지 창출 기술 사용
  • 놀웨이(노르웨이) 오슬로 분류 공장에서 쓰레기들을 눈으로 볼 수 있는 상태로 분리되고 있다.   입력 2019.11.28.CNN 원문 2019.11.27.   [시사뷰타임즈] 세계는 어마어마한 폐기물 문제를 안고 있다. 세계은행(WB)에 따르면, 매년 전 세계적 지자체 도시에서 고체 폐기물 20억 톤이 나온다고 하는데, 이는 매일 기자의 대 피러멧(피라미드) 무게와 같은 쓰레기가 매일 생성된다는 얘기다.   도시 인구가 지속적으로 늘어감에 따라, 일부 도시들은 이 문제 해결을 위해 몸부림치고 있다. 많은 도시들이 가성비가 좋은 해법으로써 폐기물을 치워버리기 위해 새로운 기술쪽으로 눈을 돌리고 있다.   합동시장연구에 따르면, 그 결과, 세계 쓰레기 운영 분야가 호황을 누리고 있으며, 2017년 3,310억 달러 규모에서 2025년에는 5,300억 달러 규모가 될 것으로…

    • SVT
    • 19-11-28
    • 69
  • 9세 천재 소년, 대학 전기공학부 졸업 임박
  •   [동영상으로 보기'입력 2019.11.17.CNN 원문 2019.11.15.   [시사뷰타임즈] 벨점(벨기에)의 한 신동이 9살이라는 어린 나이에 학사학위를 취득하게 됐다.   로렌트 사이먼수는 아인트호벤 기술대학(TUE)에서 전기공학을 공부하고 있는데, 평균적으로 졸업하는 연령의 학생들에게도 힘든 과정이다.   학교 교직원이 “완전 특출”이라고 묘사하는 로렌트는 다음달인 12월이면 학위 취득 과정을 마무리하게 된다.   로렌트는 졸업 후, 전기공학 박사과정 공부에 착수할 계획을 갖고 있으며 동시에 의학 학사학위 과정도 공부할 것이라고 그의 아버지가 CNN에 말했다.   로렌트의 부모, 리이아와 알렉산더 사이먼스는 로렌트의 조부모님들께서 로렌트에게 타고난 재능이 있다는 말을 했을 때, 과장하는 것이라고 생각을 했었는데, 로렌…

    • SVT
    • 19-11-17
    • 144
  • 회피 춤: 해왕성의 달 나이앗, 다른 달과 충돌 피하려 교묘히 갈짓자 공전
  • © NASA/NASA 젯 추진 연구소/YouTube[동영상으로 보기]입력 2019.11.16.RT 원문 2019.11.16.   [시사뷰타임즈] NASA의 새로운 연구는 해왕성의 달인 나이앗이 이 얼음 행성의 또 다른 달인 탈라싸와 행성 가까이에서 같이 궤도를 돌 때 탈라싸를 들이받는 것을 피하기 위해 매끄러운 무용수의 동작처럼 움직이는 것을 보여 준다14개로 확인된 해왕성의 달들 중에서 탈라싸와 나이앗의 너비는 100km 밖에 불과하다. 이 작고 둥근 박하사탕 모양의 물체들은 1,850km 밖에 떨어져 있지 않은 채 궤도를 돌지만, 절대로 충돌을 하지 않는다.   충돌이 일어나지 않는 이유는, 단순하게 지구 주위를 공전하는 우리의 달과는 달리, 나이앗은 해왕성 주위를 갈짓자 형태로 자신의 짝궁인 탈레싸와 충돌이 피해지게끔 완벽하게 시간이 맞춰진 채 돌기 때문이라고 NASA는 설명했다.…

    • SVT
    • 19-11-16
    • 37
  • 남 아프리카, 재활용된 플래스틱 우유병으로 도로 재 포장
  • 한 남아프리카 회사가 도로를 조성하기 위해 쓰레기 매립지에서 플래스틱 우유병들을 꺼내고 있다.   재활용된 플래스틱 우유병으로 남아프리카서 도로 재포장 하는 회사  입력 2019.11.4.CNN 원문 2019.10.30.   [시사뷰타임즈] -CNN 사업편- 국가의 쓰레기 문제를 해결을 돕고 도로의 질을 증진시키겠다는 희망을 갖고, 남아프리카에서는 도로를 깔 때 플래스틱 우유병들이 재활용되고 있는 중이다.   남아프리카 도로 연맹에 따르면, 도로의 움푹 패인 부분들은 도로를 손상시키는 화물 무게와 더불어, 도로 사용자들로 하여금 차량 수리 및 부상 치료를 위해 매년 34억 달러를 지출하게 만든다고 한다.8월, 쉬살랑가 건설사는 도로의 한 구간의 일부를 플래스틱으로 깐 최초의 회사가 됐는데, 이 도로는 남아프리카 동부해안에 면한 콰줄루-…

    • SVT
    • 19-11-04
    • 114
  • 올리브 숲 아래서 발견된 고대 신화 속 그리스 도시
  • ['BBC REEL' 동영상으로 보기] 입력 2019.10.29.BBC 방영 2019.10.24.   [시사뷰타임즈] 기원전 3,000년의 고대 그리스 도시 도우리아는 그리스 고고학자들에게 있어선 늘 경이로운 것이었는데, 이들이 최근 이제까지 알려져 있지 않았던 극장을 발견했다.   발굴작업이 진전되면서 이들은 더 많은 것이 발견되길 바라고 있다.   -영상에서-   발굴작업을 하는 동안, 사람들은 많은 경우 뭔가 다른 것을 찾아내리라고 예상하고 또 바란다.   때론 아무 것도 찾지 못하고 낙담하지만 찾던 것을 발견하지 못했다는 사실을 받아들여야만 한다.   다른 경우엔 그래도, 놀라운 것들이 나오는데 아주 대단하고 중요한 것들이기에 순전한 기쁨을 맛본다.   고대 도시 발견   난 이 고대 극장을 2016년 발견했다. 난 우리가 고대 도우리아라…

    • SVT
    • 19-10-29
    • 172
  • 고대 이집트인들이 남겨준 것: 고고학자들, 봉인된 관 20개 이상 발견
  • 전혀 손상되지 않은 조각판 및 그대로 살아있는 천연색 등은 이 관들이 잘 보존돼 있었음을 보여준다고 관계자들이 말했다. Credit: Ministry of Antiquities   입력 2019.10.16.CNN 원문 2019.10.16.   [시사뷰타임즈] 공식 언론보도에서, 외견상 잘 보존된 듯한 이 석관(石棺)들은 “고대 이집트인들이 이것들을 남겨주었기 때문에” 발견된 것이라면서 전혀 손상되지 않은 조각판 및 그대로 살아있는 천연색을 부각시켰디.   나일강 서쪽 강둑의 고대 도시 대규모 공동묘지인 알-아싸시프에서 발견된 이 석관들은 대규모 무덤 2개 층에 걸쳐 널리 퍼져 있었다. 이 터는 한때 고대 도시 씨브스(테베)가 형성됐던 곳이며, 이 도시의 유적은 현대의 룩소(주: 룩소르; 이집트 공화국 남부, Nile 강변에 면한 Upper Egypt의 소도시, 고대 Thebes의 유적이 있다)에서 발견된…

    • SVT
    • 19-10-16
    • 553
  • [新연구] ‘불쾌의 온상’ 금성, 탈기체화 전엔 거주 가능했었다
  • 소련 베네라 13, 14 우주선이 기록한 색깔을 이용해 만들어 본 금성 모습 © NASA/Jet Propulsion   입력 2019.9.24.RT 원문 2019.9.23.   [시사뷰타임즈] 우리와 가장 가까운 이웃 행성이 -뭔가가 갑자기 급격한 문제를 일으켜 “불쾌함의 온상”으로 바꿔놓지 않는 한- 수 십 억년 동안을 완벽하게 거주가 가능한 환경으로 지속될 수도 있을 것이라는 새로운 연구 결과가 나왔다.   NASA가 1978년 ‘개척자 임무’에서 한때 금성에서 얕은 해양이 흘렀었다는 징후를 발견한 이래, 과학자들은 이 행성이 한때 액체의 물이 존재할 수 있는 안정적인 기후가 있을 수 있었음을 암시하는 것이 아닌지에 대해 궁금증을 가져왔는데, 이런 기후 조건은 그 어느 행성이라도 거주 가능성을 평가하는 핵심 요소다.   유사한 질량과 크기 때문에 흔히 ‘지구의 자매 행…

    • SVT
    • 19-09-24
    • 270
  • 화성 수수께끼: 자기장 진동 & 지하수 존재 증거 발견...오밤중이면 꿈틀
  • 화성표면 근접촬영 모습 © Global Look / NASA  [화성의 산마루, 모래 둔덕, 중국이 발견한 화성의 괴상한 물질 보기] 입력 2019.9.21.RT 원문 2019.9.21.   [시사뷰타임즈] NASA의 화성 착륙선 ‘통찰’ 호는 화성 지표면 지하 깊은 곳에 숨겨진 물이 있을 수도 있다는 증거를 발견했고, 이 행성의 자기장은 자체 수명이 있는데 지구에서 발견되는 그 어떤 진동과도 양상이 다른 식으로 진동 소리를 낸다고 했다.   지난해 11월 화성에 착륙하여 탐사를 해오고 있는 통잘호 착륙선의 자성 측정 결과에 따르면, 결국 지표에서 수십 마일 깊이에 액체 물이 있을 수도 있다는 얘기가 된다. 이 탐사선의 자기계(磁氣計) 지표에서 지하로 62 마일 깊이까지의 전기 전도층을 기록한 듯한데, 지구 표면에서 얼마나 깊은 곳에 물이 잇는 지를 알기 위해 사용하는 …

    • SVT
    • 19-09-21
    • 117
  • 손잡고 있는 ‘모데나의 연인’ 해골? ··· 둘 다 남자였다
  • Image copyrightARCHEOMODENA [다수 유골 발견된 것 및 매장지 전체 보기]    입력 2019.9.13.BBC 원문 2019.9.12.   [시사뷰타임즈] 연구원들은, 모데나의 연인이라고 -두 유골이 손을 잡고 있기 때문에- 알려져있는 한 쌍의 유골은 둘 다 남자라고 결론 내렸다.   연구원들은 2009년 이틀리(이탈리아)에서 이 유골들을 발견했을 때 보존 상태가 매우 안 좋았기 때문에 성별을 알 수 없었다.   그러나 치아 법랑질에 있는 단백질을 이용한 새로운 기법이 이들의 성별을 밝혀냈다.   기원 후 4~6세기 것으로 보이는 두 유골의 실제 관계는 여전히 수수께끼로 남아있다.   연구원들은 두 성인 남자를 의도적으로 손을 잡게 한 채 매장했을 것이라고 말한다.   이 연구결과를 집필한 훼데리코 루글리는 이틀리의 바이 뉴스에 두 유골 사이의 …

    • SVT
    • 19-09-13
    • 102
  • 수수께끼: 무엇이 먼 은하계에서 청록색 빛을 발하게 하는가...과학자들 당혹
  • 은하계 불꽃놀이 속에서 무엇이 청록색 섬광을 발하게 하는 것일까? NASA 과학자들은 확신하지를 못하지만, 블랙홀 또는 중성별 때문일 수도 있다.   입력 2019.9.10.CNN 원문 2019.9.9   [시사뷰타임즈] NASA 과학자들은 멀리 떨어져 있는 은하계에서 청록색 X-선이 터져 나오는 걸 목격했다. 이렇게 빛나게 하는 원인이 정확히 무엇인지에 대해 과학자들은 혼란스러워 하고 있다.   NASA는 밝은 빛은 약 2천2백만 광년 거리에 있는 ULX-4 -은하계 불꽃놀이 속에서 발견된 4번째 초고광도 발광 X-선 출처의 약자-에서 오는 것이라고 말했다.   그러나 이 ULX는 자신의 앞서 존재했던 것보다는 수명이 짧았다. NASA의 NuSTAR 및 Chandra 망원경으로 관찰한 지 10일도 안돼, 이 ULX는 탐지가 불가능하게 되더니 밝게 불타는 존재로 바뀌었고, 그 뒤 신속히 보이지 않…

    • SVT
    • 19-09-10
    • 130
  • [연구] 性 지향 결정짓는 ‘동성애자 유전자’는 없었다
  •  입력 2019.8.31.CNN 원문 2019.8.30.   [시사뷰타임즈] 새로운 연구결과는 성적 지향은 “동성애 유전자” 만으로 예측할 수 있는게 아님 시사한다.   과학 잡지에 실린 한 연구결과에 의하면, 그 대신, 유전적 및 환경 요소들을 끌어 모으는 것이 이 역할읗 한다고 한다. 이러한 발견 내용은 인간의 성생활 저변에 깔린 복잡한 유전학을 엿볼 수 있게 한다. 그러나 이 발견 내용들이 성적 지향을 설명해 주진 못한다고 거의 50만명의 유전적 자료를 수집/분석한 국제적으로 구성된 연구팀원들은 적고 있다.   복잡한 성적 취향   이 연구결과를 쓴 연구원들은 “배타적으로 동성과만 성생활을 하든 아니면 이성과 성생활을 하면서 부가적으로 동성과 하든 간에, 인간 사회 및 양성 모두에 걸쳐, 2%~10%의 사람들이 동성과 성생활을 한다고 보고…

    • SVT
    • 19-08-31
    • 166
  • 일본의 수수께끼...열쇠 구멍 무덤들
  • 사진=BBC 방영 영상 중에서[BBC 영상으로 보기]입력 2019.8.28.BBC 원문 2019.8.27.   [시사뷰타임즈] 일본의 열쇠 구명 형태의 고분 무덤들을 둘러싼 수수께끼들   사까이 시에 상징적인 모주 무덤들이 있음에도, 오사까는 최근 유네스코 세계 유산터로 지정된 곳이 있는데, 놀랍게도 이 흥미로운 기념물들에 대해 실질적으로 알려진 것도 거의 없으며 일본 정부가 철통 보안으로 지켜왔다.   -영상에서-   [사까이 시 박물관 책임자 겸 연구원. 히로시 가이베]   고분 하나를 만들기 위해, 낮에는 사람들이 일하고 밤에는 신이 일을 했다고 회자된다.   1,600년 이상 존속해 오면서, 이 고분들은 그냥 무덤이 아니라 정치 권력을 과시하는 것을 뜻하는 기념물이기도 하다.   그렇기에, 이 고분들은 사람들이 멋대로 상상을 하게 만든다…

    • SVT
    • 19-08-28
    • 97
  • 인간 달착륙 50주년?: “인간이 달에 간 적도 없다” 주장 여전
  • 가리개 창에 비친 모습은 아닌게 아니라 우주복을 안 입고 있는 것처럼 보인다. [달착륙 의심 사진 모두 보기]   입력 2019.8.26.RT 원문 2019.8.20.   [시사뷰타임즈] 한 UFO 음모론자는, 자신이 탐지했다는 것에 비난이 쏠림에도 불구하고, 자신이 달 착륙은 가짜라는 증거를 알아낸 것이라고 믿는다고 말한다.   자신의 최근 발견물을 YOUTUBE에 올린 스트릿캡1은 “우주비행사의 얼굴 가리개에 비친 것은 아폴로 가짜 달 환경의 무대 담당자일까?”라는 의문을 올렸다.   문제의 이 사긴은 아폴로 17의 임무를 수행할 때 찍은 것이며, 때는 1972년이었다. 유진 서넌과 해리슨 쉬밑은 대략 22시간 가량을 달 표면을 탐험했고 이들이 달에서 걸은 마지막 인간었다.   달 착륙은 우주비행사 닐 암스트롱과 버즈 올드린이 1969년 달에 발을 디딘 …

    • SVT
    • 19-08-27
    • 91
  • 오염되는 북극!: 하늘에서 눈에 섞인 플래스틱 입자 마구 떨어져
  • Fragments of plastic are found at high concentrations in Arctic seawater 북극 바닷물 속에 플래스틱 파편 밀도가 높다는 것이 발견됐다.Image copyrightALICE TREVAIL    입력 2019.8.15.BBC 원문 7시간 전   [시사뷰타임즈] 북극에서 까지도, 현미경으로나 보이는 플래스틱 입자들이 눈에 섞여 하늘에서 떨어지고 있다는 것을 한 연구팀이 발견했다.   학자들은 자신들이 발견한 입자들의 숫자에만도 충격을 받았다고 말했는데: 북극 눈 녹인 것 1리터 당 플래스틱 입자가 1만 개 이상이었다는 것이다.   이것은 북극에서 마저도, 사람들이 공기에서 미세 플래스틱 입자를 들이마실 가능성이 크다는 것을 의미한다. 그럼에도, 건강에 미치는 결과는 불분명한 채 남아있다.   북극 지역은 흔히 세계에서 가장 오염되지 않고 자연 그대로인 환경들 중 하나로 보…

    • SVT
    • 19-08-15
    • 120

밤툰 - 100% 무료웹툰
카지노블랙잭 STC555.COM
카지노사이트 라이브카지노 STC555.COM
F1카지노 영종도파라다이스 STC555.COM
맥스카지노 STC555.COM
ag슬롯카지노 STC555.COM
강원랜드숙박 STC555.COM
빠칭GO카지노사이트 STC555.COM
실시간강원랜드 STC555.COM
엠카지노 라스베가스슬롯머신 STC555.COM
에비앙카지노 카지노예약 STC555.COM
강원랜드슬롯머신 STC555.COM
내국인카지노 STC555.COM
경마경주결과 STC555.COM
카지노주소 카지노사이트주소 STC555.COM
마카오친구들 STC555.COM
슬롯머신잭팟 STC555.COM
트럼프카지노 33카지노 STC555.COM
스타카지노주소 STC555.COM
F1카지노 카지노슬롯머신 STC555.COM
보스카지노 STC555.COM
다파벳가입 STC555.COM
슈퍼카지노 카지노사이트 STC555.COM
인터넷카지노추천 STC555.COM
대박카지노 카지노가입머니 STC555.COM
블랙잭규칙 STC555.COM
강원랜드홀덤 STC555.COM
강원랜드카지노 STC555.COM
엠카지노 정선카지노슬롯머신 STC555.COM
로얄드림카지노 STC555.COM
카지노술집 STC555.COM
강원랜드출입 STC555.COM
코리아레이스경마 STC555.COM
텍사스카지노 STC555.COM
카지노추천 STC555.COM
부산경마결과 STC555.COM
삼삼카지노주소 STC555.COM
슈퍼카지노주소 STC555.COM
대박카지노주소 스타카지노 STC555.COM
온라인카지노싸이트 STC555.COM
로얄카지노주소 STC555.COM
태양성카지노 STC555.COM
트럼프카지노 STC555.COM
개츠비카지노주소 엠카지노 STC555.COM
개츠비카지노 F1카지노 STC555.COM
개츠비카지노 F1카지노 STC555.COM
대박카지노 카지노가입머니 STC555.COM
홍대카지노바 STC555.COM
COD카지노 STC555.COM
태양성카지노사이트 STC555.COM
에프원카지노 트럼프카지노 STC555.COM
카지노사이트주소 w카지노 STC555.COM
에그벳 STC555.COM
에프원카지노 슈퍼카지노 STC555.COM
에그카지노사이트 STC555.COM
에프원카지노 슈퍼카지노 STC555.COM
빠칭GO STC555.COM
M카지노 STC555.COM
마이크로게이밍 STC555.COM
개츠비카지노 F1카지노 STC555.COM
경마경주결과 STC555.COM
제주카지노호텔 STC555.COM
더킹카지노 STC555.COM

[ 시사 View 社說 ]

中華思想 구겨버린… 입력 2020.1.23. [시사뷰타임즈] 중국은 고대로부터 아무런 근거도 없이 오로... 더보기

[T·H·A·A·D ]

사드 4기 배치완료: 스톨텐베르그 “北 세계적 위협, 세계적 대응 필요” 2017.9.7. 사드(높은고도최종단계처리) 미사일 요격체제가 성주군에 도착한 모습 © Lee Jong-hye... 더보기

[미국 대선, 트럼프 행정부]

충격적인 트럼프 탄핵 심판: 상원 "말하는 것 엄금, 휴대전화도 엄금" 입력 2020.1.19.CNN 원문 2020.1.18. [시사뷰타임즈] 대통령 도널드 트럼프 탄핵 심판은 한 가지가... 더보기

[ 대한민국의 성지 ]

매괴 성모 순례지 - 성모님께 봉헌된 어머니 성당 sisaview DB /루르드의 성모 재현 동굴 사진=감곡성당임 가밀로 신부가 성모님께 기도하여 마... 더보기

[세월호, 잊지 않겠다 ]

[온전한 형태의 유골 발견] 동물이 사람옷과 구명조끼 착용하나! 22일 오전 전남 목포신항 세월호 거치장소에서 선체수색 관계자들이 작업을 하고 있다. / ... 더보기

[주요 해외뉴스]

슈퍼마이크로, 동종 최고의 서버 솔루션들을 통해 오라클과의 관계를 확대 다양한 시스템 그리고 빅트윈™, 트윈프로™와 울트라슈퍼서버® 등의 오라클 리눅스와 오... 더보기

★ 죽어가는 4대강

환경단체 40곳 감사원에 ‘4대강 사업’ 공익감사 청구...왜 중요한가? 그 아름답던 금강이 넓은 호수가 돼 썩은 물이 고여있다. 2014.7.30 © SISAVIEW 입력 2017.5.24. [시... 더보기

전두환의 숨은재산 찾기

전두환 소장 미술품,,,진품일 경우 수백억원 대 검찰이 확보한 전 전 대통령 측 미술품 6백여 점은 대부분 장남 재국 씨의 수집품이라고 한... 더보기

[원융선사의 황제철학관]

[금주의운세] 1.20 ~ 1.26 쥐띠24년생 믿을 사람은 가족 뿐36년생 된다하면 그대로 가라48년생 너무 심한 몸 짓은 손해... 더보기